boardroom oor Italiaans

boardroom

/ˈbɔrdˌruːm/ naamwoord

the room where a group of people (especially the board of a company or organization) conducts its meetings

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

amministrazione

naamwoord vroulike

Makes it easy to explain your presence in the field and the boardroom.
Rendono facile giustificare la tua presenza sul campo e nei consigli di amministrazione.

sala del consiglio

vroulike

There were many bad apples in the boardroom.
C'erano molte mele marce nella sala del consiglio.

sala riunioni

vroulike

Funny how men can be one thing in the bedroom and another in the boardroom.
E'divertente, come gli uomini riescano ad essere una cosa in camera da letto, e un'altra in sala riunioni.

voorbeelde

After siesta, we were escorted into a walnut-paneled boardroom at the Banco de Panama.
Dopo la siesta, fummo scortate in una sala del Banco de Panama, con le pareti rivestite di pannelli in noce.

Take a minute or two and let it all sink in, then come see us in the boardroom.
Prenditi un minuto o due per assimilare tutto, poi vieni a trovarci in sala riunioni.

The Norwegian model Norway, as the first country to adopt legislation setting quotas with a view to substantially improving the representation of women in boardrooms, constitutes a model to which others refer.
Il modello norvegese La Norvegia rappresenta un punto di riferimento poiché è stato il primo paese ad adottare una legislazione in merito alla definizione delle quote finalizzata a incrementare in maniera significativa la rappresentatività femminile negli organi dirigenziali delle imprese.

(3) enhance diversity in the boardroom.
(3) accrescere la diversità nella composizione dei consigli.

You're gonna walk into that boardroom tonight all tall and strong, and then you're gonna sit back and just pray that nobody asks your opinion.
Andrai alla riunione del consiglio, stasera, tutta impettita... e poi ti siederai lontano, pregando perche'nessuno chieda la tua opinione.

Boardroom, last time I looked.
Sala riunioni, l'ultima volta che ho controllato.

In what we call the west boardroom of the Church Administration Building, there hangs a lovely painting rendered by the artist Harry Anderson.
In quella che noi chiamiamo la sala ovest del consiglio nell’Edificio amministrativo della Chiesa c’è un bellissimo dipinto di Harry Anderson che mostra Gesù seduto su un muretto di pietre attorniato da numerosi bambini.

Herney’s idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed.
L’idealismo di Herney funzionava bene in una sala di consiglio, ma nel mondo reale faceva morire la gente.

‘One of Chloe’s former clients is locked to the death in a boardroom battle that’s like . . . masters of the universe.
«Uno degli ex clienti di Chloe è finito nel bel mezzo di una battaglia fra azionisti tipo... I Dominatori dell’Universo.

—Always said Emily was a ninny, had her little pissants running all over the boardroom . . .
«L'ho sempre detto che Emily è una stupida, con tutti quei mocciosi scatenati in sala consiglio...»

She smiles, privately, wisely, quietly as suddenly the entire boardroom is on its feet, shouting questions.
Lei sorride tra sé, in silenzio, con saggezza, mentre all’improvviso l’intera sala si alza in piedi, gridando domande.

The boardroom is full of notes, leftover lunch boxes, empty Starbucks cups.
La sala è piena di carte, di cartoni con i resti del pranzo e di bicchieri di Starbucks vuoti.

“He can see her any time but he decides to fuck her on the boardroom table, and he kills her.
- - Giusto.- - La può vedere quando e dove vuole ma decide di scoparla sul tavolo della sala riunioni, e la uccide.

The boardroom table is stacked with file folders and papers and binders and notebooks.
Il tavolo per le riunioni è coperto di fascicoli e fogli e raccoglitori e taccuini.

As I sat in the boardroom, I observed a large piece of flannel that covered the better part of the wall.
Mentre sedevo in quella sala osservai il panno che ricopriva la maggior parte delle pareti.

How ironic that she could hold her own in a corporate boardroom, but love terrified her.
Che ironia essere capace di difendersi in sala di consiglio, ma essere terrorizzata dall'amore.

Hey, I can beat men half my age in the gym, the boardroom, or the bedroom, pal.
Batto uomini della metà dei miei anni in palestra, in ufficio o a letto, amico.

Some of my colleagues had congregated outside the boardroom.
Alcuni dei miei colleghi erano radunati fuori dalla sala.

When the wall between the boardroom and the newsroom grew so thin as to become nonexistent
Da quando la parete tra la sala delle riunioni e la stanza della redazione e'diventata cosi'sottile da essere inesistente.

I'm sorry, but I'd rather be in an operating room than a boardroom.
Scusa, ma preferisco stare in una sala operatoria, non in una sala riunioni.

Women are under-represented in all forms of leadership positions: political leadership, the senior civil service and corporate boardrooms
Le donne sono mal rappresentate in tutte le funzioni dirigenziali, in politica, ai livelli alti dell'amministrazione e nella direzione delle grandi imprese

“I’ll take Miss Allenby up to the boardroom.”
«Accompagnerò personalmente la signora Allenby di sopra, alla sala di consiglio.»

They met in the boardroom of Peter’s spacious offices on Forty-ninth Street and Avenue of the Americas.
Si incontrarono nella sala del consiglio di amministrazione dello spazioso ufficio di Peter, in Avenue of the Americas.

On 25 September 1991 BAe directors led by CEO Richard Evans ousted the Chairman Professor Sir Roland Smith in a move described by The Independent as "one of the most spectacular and brutal boardroom coups witnessed in many years."
Il 25 settembre 1991 la direzione della BAe guidata dal CEO Richard Evans cacciò il Presidente Professore Sir Roland Smith in uno dei licenziamenti descritti da The Independent come "uno dei più spettacolari e brutali colpi di sala di consiglio compiuti negli ultimi anni."

Italy, France, Spain, Norway, and others have all enacted boardroom gender quotas, with companies required to fill 30-40% of independent board seats with women.
Italia, Francia, Spagna, Norvegia, e altri hanno tutti adottato le quote di genere per i consigli di amministrazione, con l’obbligo per le aziende di destinare alle donne il 30-40% dei posti indipendenti all’interno dei board.