bristled oor Italiaans

bristled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of bristle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

coperto di spine

adjektief

irsuto

adjektief

then even kiss (your fathers bristles white and stiff now).
e poi sino baciarsi (la stoppia di tuo padre ora bianca e irsuta).

ispido

adjektief

He is covered with shaggy gray hair, which is much like bristle except that it is soft to the touch.
È coperto di un ispido pelame grigio, che somiglia molto a setole eccetto che è soffice al tatto.

setoloso · setoluto · spinoso

Soortgelyke frases

yellow bristle grass
Setaria glauca · pabbio rossastro

bristle tails
Thysanura

bristles
setole

bristle
barba · barba corta ispida · pelo · pelo ispido · rizzare · rizzarsi · setola · setole

bristling
papalina · spratto

to bristle
rizzare

voorbeelde

At periodic intervals along this main line, smaller “branch” lines are strung—each branch line bristling with hooks.
A intervalli periodici lungo la linea principale si dipartono piccole linee secondarie, ciascuna irta di ami.

Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)
Ricorso proposto il 17 settembre 2019 – Welter’s/EUIPO (Forma di un’impugnatura con setole)

He bristled and she could almost hear the rustling of enormous, nonexistent wings.
Lui si seccò e quasi sentì il fruscio di enormi ali inesistenti.

Samson could see Danforth bristling with anger, but decided to quickly press on and say I what he thought.
Samson vide Danforth irrigidirsi di rabbia, ma decise d’insistere rapidamente e dire quello che pensava.

Did I love him before the bristles?
L’ho amato prima dette setole?

Pigs bristles
Setole di maiale

Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:

My head was clear, and I was bristling with whisky-induced belligerence.
Avevo la mente lucida ed ero pieno di aggressività indotta dal whiskey.

“Jeez Dan,” Paul said, bristling at this display of inertia.
«Cavolo, Dan» disse Paul, irritato da quello sfoggio di inerzia.

His untrimmed beard bristled out as ever.
La barba non curata era arruffata come sempre.

Alexander follows; I can’t see his face, but I can sense the indignation and discomfort bristling from every pore.
Alexander ci segue; non posso vedere il suo volto, ma percepisco lo sdegno e il disagio che sprizzano da ogni suo poro.

0502 // Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
0502 // Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:

Detective Russel notes parenthetically, the exclamation points bristling with surprise and disappointment.)
, annota esplicitamente la detective Russel, con i punti esclamativi incolleriti per la delusione e lo stupore.)

I placed the items on the cash desk, bristling, ready for some ambiguous comment or another.
Posai la spesa sul banco, aspettandomi qualche commento ambiguo.

He removed the helmet and rubbed the dark, day-long bristles framing his wry smile.
Lui si tolse il casco, sfregandosi la barba scura e ispida che gli incorniciava il sorriso ironico.

Cassie bristled at how casually she used his pet name, as though she considered herself part of their group.
A Cassie diede fastidio la disinvoltura con cui usava il suo vezzeggiativo, come se si considerasse parte del gruppo».

She wouldn’t have been able to lie to you,” I said, bristling at the criticism.
Non sarebbe riuscita a mentire con te» replicai, irritata da quelle critiche.

Let her look for meaning in the biological sludge and bristling bones of her brother’s decomposed body.
Che provasse a trovare un significato nella melma biologica e nelle ossa del cadavere decomposto di suo fratello.

Finally they set sail, as jam-packed as bristles on a coat brush.
Infine partirono, stipati come sardine.

Buenas Yerbas dwindles to a bristling smudge in Napier’s rearview mirror.
Buenas Yerbas si riduce a un puntino ispido sull'orizzonte costiero nello specchietto retrovisore di Napier.

They passed the US Embassy, a fortress bristling with .50-caliber machine-gun posts.
Oltrepassarono l’ambasciata degli Stati Uniti, una fortezza irta di postazioni per mitragliatrici calibro .50.

Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Setole di maiale o di cinghiale, preparate

Carrow was about to run to him, then she remembered the bristling sorceress she had at sword point.
Carrow stava per corrergli incontro, poi si ricordò della strega adirata che teneva sotto scacco.

(a) animal brush-making bristles or hair (heading No 0502); horsehair or horsehair waste (heading No 0503);
a) i peli e le setole per pennelli, spazzole e simili (voce 0502), i crini ed i cascami di crini (voce 0503);

Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.
Le carcasse sono presentate senza la lingua, le setole, le unghie, gli organi genitali, la sugna, i rognoni e il diaframma.