building oor Italiaans

building

/ˈbɪldɪŋ/ naamwoord, werkwoord

(uncountable) The act or process of building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

edificio

naamwoord manlike, m

closed structure with walls and a roof

There are many tall buildings in that town.
Ci sono molti edifici alti in quella città.

costruzione

naamwoord vroulike

act or process of building

The minister approved the building plans.
Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.

palazzo

naamwoord manlike

closed structure with walls and a roof

No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
Ai possessori di animali non è permesso vivere in questo palazzo.

edificazione · fabbricato · stabile · edilizia · casa · edile · edilizio · costruttiva · costruttivo · costruttore · costruttrice · edificabile · fabbrica · fabbricabile · impostazione · muraria · palazzina · stabilimento · murario · edifizio · locale · condominio · immobile ou · fabbricazione · albergo · erezione · pensione

Soortgelyke frases

Woolworth Building
Woolworth Building

body building
culturismo

building block
blocco predefinito · costruzioni · lego · mattoncino

voorbeelde

Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
L'articolo 12 del capitolato d'oneri allegato alla convenzione di concessione del 1991 dispone che spetta a BSCA garantire e sviluppare il "servizio antincendio nel pieno rispetto delle norme ICAO" nonché il "servizio tecnico di manutenzione degli edifici, delle piste, degli approdi, del carreggio, ecc.".

The designers are often unclear, and the leading figures had a background in one of the specialisms of building.
I progettisti sono spesso poco chiari, e le figure principali hanno una provenienza in una delle specializzazioni dell'edilizia.

The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
La Corte dei conti prosegue le sue indagini relative agli edifici e .

- Improvement of building/lighting performances
- Miglioramento delle prestazioni nel settore della costruzione e dell'illuminazione

Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote
Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (votazione

The Gaz turned left and approached the Senate building.
La GAZ svoltò a sinistra per accostarsi all’edificio del Senato.

Learning how to grieve and then go on with your life can build strength.
La consapevolezza derivante dalla sofferenza e la conseguente capacità di andare avanti, può rafforzare le persone.

A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Per esempio, il mio dottore dice che i farmaci che ingrossano i muscoli rendono impotenti.

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.

After building a time-depending perturbation theory adapted to this framework, we compute the transition matrix elements for the scattering of a bound state by an external interaction, which changes simultaneously the total momentum and the internal quantum numbers.
Dopo aver impostato una teoria delle perturbazioni dipendente dal tempo adatta a questo modello, si calcolano gli elemennti della matrice di transizione per lo scattering di uno stato da parte di un'interazione esterna che cambia simultaneamente l'impulso totale e i numeri quantici interni.

What kind of building would you say, sir, houses the most dreams?
Qual è, secondo lei, signor sindaco, l’edificio che ospita il più gran numero di sogni?

Because I don't want to build my future around a guy who is in a cult.
Perché non voglio costruirmi il futuro con una persona che fa parte di una setta.

Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.
A tale riguardo, concentrandomi nello specifico sull'efficienza energetica degli edifici, mi sono impegnato a riformulare il regolamento in questione in qualità di relatore al Parlamento europeo.

Almost all the floors in the building are empty at the moment, and only the most heroic of journalists are still around. The story of this hell must somehow continue to be told.
Quasi tutti i piani dello stabile sono vuoti al momento, sono rimasti i giornalisti più eroici, questo inferno in qualche modo deve continuare a essere raccontato.

Just so you know who her family was a mess full fighting full she needs it can be good for women and build the beautiful Sbmsfhot
Just so you know, che la sua famiglia era un disastro completo combattendo piena ha bisogno può essere buono per le donne e costruire il Sbmsfhot bella

These buildings border the left-hand pavement for 400 yards: without the smallest window, not even a skylight.
Questi fabbricati costeggiano il marciapiede di sinistra per quattrocento metri: non una finestra, neanche un abbaino.

On the hilltop fountained the building she knew as the Halidom.
Sulla cima del colle sorgeva l’edificio che lei conosceva col nome di Halidom.

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.

The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.

Around half an hour into the ride, the shape of a building emerged on the horizon, silhouetted against the setting sun.
Dopo circa mezz’ora di galoppo, la sagoma di un edificio emerse all’orizzonte, contro la luce del sole che tramontava.

Looking inward, he nearly bumped right into Chandra as he was leaving the building and she was coming in.
Concentrato sui suoi pensieri, quasi urtò Chandra, che stava entrando nell’edificio mentre lui lo lasciava.

RENTAL OF BUILDING AND ASSOCIATED COSTS
LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.

The U.S. Attorney's office have been building a case against Paul Dennis and his gunrunning operation for two years.
La Procura Federale ha aperto un indagine contro... Paul Dennis e la sua attivita'di traffico di armi da due anni.

The plan is to build a scientific, educational and recreational park specialising in the themes of health, life and the environment, which should enable visitors to learn about those topics while having fun.
Esso prevede la realizzazione di un parco di attrazioni di carattere scientifico, educativo e ludico, sui temi della salute, della vita e dell'ambiente. Il parco intende offrire ai visitatori la possibilità di istruirsi e di divertirsi allo stesso tempo.