building code oor Italiaans

building code

naamwoord

A set of regulations intended to set a mandatory standard for a building's safety of the occupants as well as related considerations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Codice edilizio

set of rules that specify the standards for constructed objects such as buildings and nonbuilding structures

About a dozen building code violations between this floor and that ceiling.
Almeno una dozzina di violazioni del codice edilizio tra pavimento e soffitto.

voorbeelde

" Due to proved infringement of the building code laws nr. 765 and 517... "
A causa di una violazione comprovata del leggi del codice di costruzione nr 765 e 517... "

Local authorities setting the local building code and/or providing building permits
Autorità locali che definiscono la normativa edilizia locale e/o rilasciano permessi di costruire

ICF construction is now part of most building codes and accepted in most jurisdictions in the developed world.
Attualmente le costruzioni a pareti portanti realizzate mediante casseri ICF sono regolamentate dalla maggior parte dei codici di costruzione e sono accettate in tutti gli Stati.

It was hundreds of pages of tech stuff and building codes, insanely detailed regulations.
Centinaia di pagine di roba tecnica e regolamenti edilizi, indicazioni follemente particolareggiate.

But this commonly led to misconduct and rowdiness —and violation of the building code.
Ma per questo spesso la situazione degenerava in risse, provocando anche infrazioni al regolamento edilizio.

These measures may include specific requirements in national building codes.
Tali misure possono comportare l'introduzione di prescrizioni specifiche nelle norme edilizie nazionali.

Floor area m2 as used in building code
Superficie in m2 a norma del codice dell’edilizia

This heat loss should then be compared with the current values required by building codes.
Tale dispersione deve poi essere raffrontata con i valori in vigore prescritti dalle norme edilizie.

Level of energy performance required by the local building code (kWh/m2/year)
Livello di prestazione energetica imposto per mezzo della normativa edilizia locale (kWh/m2/anno)

I need to know about building codes.”
Devo saperne di più sui regolamenti edilizi.»

They threaten, at most, your faith in government building codes or geologists’ predictions.
Minacciano, tutt’al più, la vostra fiducia nei regolamenti edilizi o nelle predizioni dei geologi.

Member States have also regulations for the demolition of buildings as part of their building codes.
Le normative edili vigenti negli Stati membri comprendono disposizioni riguardanti la demolizione delle opere di ingegneria civile.

However, the competence for national or regional building codes remains with the relevant authorities.
Tuttavia, i regolamenti edilizi regionali e nazionali rimangono di competenza delle autorità pertinenti.

Building code, safety regulations, and all that.
Ci sono regolamentazioni edilizie, norme di sicurezza da rispettare e tutto il resto.

You want to talk about scary, wait'til you see these archaic building codes.
Volete parlare di cose paurose, aspettate di vedere queste arcaiche direttive di costruzione.

The Russian mob's not much for building codes, go figure.
La mafia russa non e'proprio per il codice dell'edilizia, puoi immaginare.

“But building codes that could protect the population are either lacking or not enforced,” says New Scientist magazine.
“Nonostante ciò, le norme sull’edilizia che potrebbero proteggere la popolazione sono inesistenti o non vengono applicate”, dice la rivista New Scientist.

"""I should call my dad and ask if that's actually written somewhere in the building code."
«Dovrei chiamare mio padre e chiedergli se il regolamento urbanistico prevede qualcosa a proposito degli spilli.»

I have more faith in presenting a solid knowledge of building codes.""
Ho più fiducia nel dimostrare di possedere una solida conoscenza dei regolamenti edilizi

Providing of training on building code regulations, consultancy regarding professional training of architects, construction engineers and town planners
Formazione dell'ambito del diritto delle costruzioni, consulenza nell'ambito della formazione professionale di architetti, ingegneri civili e urbanisti

You met all the legal requirements, such as fulfilling the building code.
Avete fatto tutto ciò che la legge richiedeva, ottemperando al regolamento per l’edilizia.

Local building codes should be researched to be sure that you will not violate the law.
Dovete informarvi circa le locali norme edilizie per essere certi di non violare la legge.

Telecommunications, building code and zoning laws and regulation
Telecomunicazioni, costituzione di norme e regolamenti in materia di codici e zone