building envelope oor Italiaans

building envelope

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Involucro edilizio

physical separator between the conditioned and unconditioned environment of a building

voorbeelde

Planning and designing of building envelopes and/or facades
Progettazione e realizzazione di rivestimenti d'edifici e/o facciate

(b) more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
b) la ristrutturazione riguarda più del 25% della superficie dell'involucro dell'edificio;

more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
la ristrutturazione riguarda più del 25 % della superficie dell’involucro dell’edificio;

The quiet of the empty building enveloped me.
La quiete dell’edificio vuoto mi avvolse.

Cold storage building kits and cold storage building envelope kits:
Sistemi di edifici frigoriferi e sistemi di involucro per edifici frigoriferi:

Insulation of building envelope (cavity wall, solid wall, loft, roof, floor)
Isolamento dell’involucro dell’edificio (intercapedine, parete solida, sottotetto, tetto, pavimento)

Building envelope retrofitting requires significant investment.
Adattare a posteriori l'involucro edilizio richiede investimenti ingenti.

"building envelope" means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment; ▌
"involucro di un edificio": gli elementi integrati di un edificio che ne separano l'interno dall'ambiente esterno ▌;

Insulation of building envelope:
Isolamento dell'involucro dell'edificio

Then it was gone, and the light was still building, enveloping them all.
Poi svanì mentre la luce stava ancora lavorando, avvolgendoli tutti.

more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation.
la ristrutturazione riguarda più del 25 % della superficie dell’involucro dell’edificio.

‘building envelope’ means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment;
«involucro di un edificio» : elementi integrati di un edificio che ne separano l’interno dall’ambiente esterno;

For the building envelope
Per l'involucro dell'edificio

‘building element’ means a technical building system or an element of the building envelope;
«elemento edilizio» : sistema tecnico per l’edilizia o componente dell’involucro di un edificio;

Additional products for application of the insulation to the building envelope (mechanical fixings, adhesive, etc.)
Prodotti aggiuntivi da applicare all'isolamento dell'involucro dell'edificio (fissaggi meccanici, adesivi, ecc.)

ratio of window area over total building envelope area
Rapporto fra la superficie delle finestre e la superficie totale dell’involucro dell’edificio

Share of window area of total building envelope
Quota di superficie delle finestre dell’involucro complessivo dell’edificio

Shares of window area on the building envelope and windows with no solar access
Proporzione di superficie delle finestre dell’involucro dell’edificio e delle finestre senza esposizione al sole

Glass elements for building envelopes and/or facades
Elementi in vetro per rivestimenti d'edifici e/o facciate

(b) more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
(b) la ristrutturazione riguarda più del 25% della superficie dell'involucro dell'edificio;

Monuments (not of metal), building envelopes and roof structures
Monumenti (non di metallo), involucri esterni e ossature per tetti

For the building envelope: in W/m2K
Per l’involucro dell’edificio: in W/m2K.