press bureau
ufficio stampa
bureau oor Italiaans
bureau
en
desk, usually with a cover and compartments for storing papers etc. located above the level of the writing surface rather than underneath
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ufficio
en
translations to be checked
It shall set up a bureau consisting of the chairman and the vice-chairmen.
Esso costituisce un ufficio di presidenza composto dal presidente e dai vicepresidenti.
cassettone
en
chest of drawers for clothes
There's a security kit behind that door in the bureau.
C'e'un kit di sicurezza, nel cassettone dietro quella porta.
comò
en
chest of drawers for clothes
He mentioned a bureau that might interest me.
E... a proposito, mi aveva parlato di un piccolo comò che poteva interessarmi.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrivania · scrittoio · agenzia · dipartimento · agenzia federale · cassettiera · ente governativo · organismo · sede · studio · sezione · reparto · canterale · canterano · secrétaire · ufficio, agenzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cassettone, cassettiera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEurlex2019 Eurlex2019
It was my first case at the bureau.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Vice-President concerned shall inform the Bureau of his or her decision at the first meeting of the Bureau which follows the taking of the decision and notification thereof to the applicant.
La posizione comune contiene inoltreEurLex-2 EurLex-2
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, chefissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eoj4 oj4
Then he went to the old mahogany bureau, took the bunch of keys from his pocket, and unlocked it.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzionedella forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLiterature Literature
Made me wish that civilians were more free to go within the Bureau, but of course, we've got tougher security needs.
E ' stato prima di quickie- mate. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the UNSC, 16.7.2009).
Conserve di carneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The bureau doesn't want to lose you.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The youngest Human agent in the Bureau's history ever to be released on his own, so it was rumored.
C' è una via più breve per la testa del serpente?Literature Literature
When, as Members of Parliament, we put certain matters to the Bureau, the latter should give us an answer, whether positive or negative.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoEuroparl8 Europarl8
On # September #, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?oj4 oj4
Sister’s baby carriage stood waiting in the cellar, her baby clothes were stacked expectantly away in bureau drawers.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoLiterature Literature
Vaublanc himself was named membre du bureau of the Council of 500.
Intensità massima dell'aiutoWikiMatrix WikiMatrix
Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
E che vieni apposta da Milano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the Group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least 15 days before the opening of the relevant session.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileEurLex-2 EurLex-2
An ad personam replacement shall be entitled to participate in meetings with speaking and voting rights only when he is replacing the Bureau member in question
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]oj4 oj4
9. Instructs its Bureau to make arrangements as soon as possible to enable the Parliament to have available all the staff and infrastructure needed for it to carry out its tasks efficiently and effectively in the places where its plenary sessions and other parliamentary meetings are held, taking account of the considerations set out in paragraphs 2 and 3;
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
Reiterates the appeal for greater transparency regarding the general expenditure allowance for the Members; calls on Parliament's Bureau to work on a definition of more precise rules regarding the accountability of the expenditure authorised under this allowance, without generating additional costs to Parliament;
Ritorni al futuro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93. In reply to an oral question, the Parliament also asserted at the hearing that by adopting Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances the Bureau intended to create a special rule vis-à-vis that contained in paragraph 3 of the same article, affording certain procedural guarantees to a Member whose debt is recovered by offsetting.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEurLex-2 EurLex-2
the executing Member State shall inform, via its SIRENE Bureau, the SIRENE Bureau of the issuing Member State whether the requested action to be taken was carried out (using an M form) or not (using an H form). (31)
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiEurLex-2 EurLex-2
If necessary, the Sirene Bureau of the issuing Member State shall then send any relevant, specific information and indicate any particular measures that it requests the Sirene Bureau of the executing Member State to take.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzeneEurLex-2 EurLex-2
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Bureau of the EMPA and the parliaments and governments of all the Member States and of the countries of the EuroMed Partnership.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaEurLex-2 EurLex-2
The Bureau shall be responsible for promoting the Committee’s opinions, reports and resolutions.
Si '.RecepitoEurLex-2 EurLex-2
Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calciotmClass tmClass
Underlines that since then Parliament has become the owner of the three buildings, following the unanimous decision of its Bureau on # October #; the financial and legal provisions in the deed of sale foresaw
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivooj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.