cash-strapped oor Italiaans

cash-strapped

adjektief

Without funds; low on or out of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a corto di soldi

without funds

al verde

without funds

Buying those extra trophies from cash-strapped schools really filled out the old case.
I trofei extra comprati alle scuole al verde hanno davvero riempito il vecchio espositore.

squattrinato

adjective verb

a corto di soldi

voorbeelde

Our first port of call, however, didn't look very cash-strapped at all.
Ad ogni modo, la nostra prima destinazione non sembrava molto in recessione.

For every eco-ad from a cash-strapped NGO they’d publish fifty lavish fakes.
Per ogni pubblicità ecologica realizzata da una ONG sul lastrico, potevano far circolare cinquanta menzogne patinate.

He’s bad, he’s good, he’s rich, he’s cash-strapped.
È cattivo, è buono, è ricco, è al verde.

You're cash-strapped.
Sei al verde.

Well, I'm a bit cash-strapped at the moment.
Beh, sono un po'a corto di soldi al momento, ma...

Bartering must be popular in a cash- strapped area like this
Il baratto deve essere popolare in un area povera come questa

A chasm this big cannot be bridged by cash-strapped governments and taxpayers alone.
Un abisso così profondo non può essere colmato semplicemente con i soldi dei contribuenti e dei governi a corto di liquidità.

This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Il denaro si deve perciò rastrellare dai già magri bilanci nazionali.

But Charles hasn’t the patience for costly errors—the monarchy, I’m afraid, is as cash-strapped as ever.”
Ma Charles non sopporta gli errori costosi—temo che la monarchia sia a corto di soldi come sempre.”

You're cash-strapped.
E'al verde.

He’d known she was cash strapped, but she’d never breathed a word of a problem this size.
Sapeva che non aveva molti soldi, ma non aveva mai menzionato un problema così grosso.

This earned an appreciative murmur in the crowded room from our cash-strapped Service.
Nella sala affollata, questo gli valse un mormorio di apprezzamento da parte del nostro squattrinato Servizio

And don’t you think the Santa Magdalena would pay a few bills for a cash-strapped business?”
Non credi che il Santa Magdalena ripagherebbe di qualunque sforzo?»

Cash-strapped local governments spend 30-40% of their budgets on waste management but derive little in return.
I governi locali già a corto di risorse spendono il 30-40% dei bilanci in gestione dei rifiuti ma senza grandi risultati.

With cash-strapped governments deferring urgently needed public infrastructure projects, medium-term growth also will suffer.
Con i governi a corto di liquidi, che rimandano interventi di infrastrutture pubbliche urgenti, anche la crescita a medio termine è destinata a soffrire.

At the time, this seemed like a significant achievement for a tiny, cash-strapped company.
All’epoca sembrò un risultato notevole per un’azienda minuscola e a corto di fondi.

And retailers are advertising even deeper discounts this year, trying to lure cash-strapped consumers.
E i commercianti stanno pubblicizzando sconti ancora piu'estremi quest'anno, per sfilare denaro ai clienti gia'a corto di denaro.

I’d probably still be living in Turin, trying to drum up business for his cash-strapped legal practice.
Probabilmente vivrei ancora a Torino, racimolando clienti per il suo squattrinato studio legale.

Cash-strapped councils must make tough choices, they say.
I comitati al verde devono prendere decisioni ardue, mi hanno detto.

This money has to be found from the already cash-strapped national budgets.
Questo denaro deve essere reperito dai bilanci nazionali che sono già a corto di risorse.

Louis VII turned to them during his cash-strapped expedition in 1147–8.
Luigi VII si rivolse a loro durante la sua spedizione squattrinata del 1147-1148.

Cash- strapped Africa cannot cope with its medical problems.
L’Africa, che è a corto di fondi, non può far fronte ai suoi problemi sanitari.

I have $ 20,000 in cash strapped to my body.
Mi sono nascosta addosso 20.000 dollari in contanti.

‘The council was weak and cash-strapped.
«La giunta era debole e a corto di soldi.

“City, county, and state are all cash strapped.
«Città, contea e Stato sono a corto di budget.