charging oor Italiaans

charging

naamwoord, werkwoord

Present participle of charge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

caricamento

naamwoord

A single master unit monitors the charging profile of each cell.
Un'unità principale singola esegue il monitoraggio del profilo di caricamento di ogni cella.

accusa

noun verb vroulike

The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.
I sospetti affronteranno delle accuse di importazione e possesso di droga in una corte di Sydney.

addebito

noun verb manlike

The hotel charged me 8000 yen for the room.
L'hotel mi ha addebitato 8000 yen per la stanza.

furioso · imputazione · prelievo fiscale

Soortgelyke frases

The Charge at Feather River
L’indiana bianca

Wild Charge
Sprizzalampo

been in charge of
comandato · stato a capo di

voorbeelde

Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).

CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.

In the emotionally charged confrontation that followed, Connie slapped him.
Nell’acceso scontro che seguì, Connie gli diede un ceffone.

In 1911, the American Federation of Labor (AFL) called on Darrow to defend the McNamara brothers, John and James, who were charged in the Los Angeles Times bombing on October 1, 1910, during the bitter struggle over the open shop in Southern California.
Nel 1911, la Federazione statunitense del lavoro (AFL) chiese a Darrow di difendere i fratelli John e James McNamara, che erano stati accusati di aver piazzato l'ordigno esploso al Los Angeles Times il 1o ottobre 1910.

I suggest dropping charges, sir.
Suggerisco di far cadere le accuse, signore.

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
considerando che i tre parlamentari sono ora sottoposti a procedimento giudiziario sulla base di accuse che vanno dal reato di diffamazione alla formazione di una forza militare segreta avente per obiettivo il capovolgimento del governo,

The Ministry of Economic Affairs - Commissariat for Military Production (CMP) is in charge of offset policy and implementation (following to a protocol of agreement with the Ministry of Defense).
Paesi Bassi - Il Ministero dell'Economia – Commissariato per la Produzione Militare controlla le regole e l'esecuzione degli offset (che seguono un protocollo di accordo con il Ministero della Difesa).

If interfaces are managed through contracts, the entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the respective railway undertakings and infrastructure managers.
Se i punti di interazione sono gestiti attraverso contratti, i soggetti responsabili della manutenzione mettono tale documentazione a disposizione delle imprese ferroviarie e dei gestori dell’infrastruttura interessati.

The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
Il regime di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2007/97 si applica alle importazioni per le quali l'importatore adduca la prova, al momento dell'accettazione della dichiarazione dell'immissione in libera pratica, che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione e di aver rimborsato tale tassa all'esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del citato regolamento, detraibile all'atto dell'importazione nella Comunità.

For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Ai fini di 3A001.e.1.b., per ‘cella secondarià’ si intende una ‘cellà’ progettata per essere caricata da una sorgente elettrica esterna.

It maintained that the national provision (11) on the basis of which this duty had been charged was contrary to Articles 4 and 7 of Directive 69/335, as amended, which make provisions for tax concessions - entailing the charging of registration duty at the flat rate - in respect of certain capital transactions such as mergers by acquisition. (12)
In pratica essa riteneva che la norma nazionale (11) in base alla quale è stata riscossa detta imposta fosse incompatibile con gli artt. 4 e 7 della direttiva 69/335, nella versione modificata, che prevedono agevolazioni fiscali per determinati atti di conferimento - tra i quali, a giudizio dell'Agas, anche le fusioni per incorporazione - soggetti all'applicazione dell'imposta di registro ad aliquota fissa (12).

EU rules on retail payments do not regulate the level of fees charged by banks or other payment institutions for payment transactions.
La normativa dell’UE in materia di pagamenti al dettaglio non disciplina le commissioni applicate dalle banche o dagli altri istituti di pagamento per le operazioni di pagamento.

So, what are they gonna charge him with?
Di cosa lo accuseranno?

Storm said he's innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.
Storm sí díchíara ínnocente dí tutte le accuse formulate... ...e aggíunge dí averne prove írrefutabílí.

Fully symmetric Maxwell's equations can also be written if one allows for the possibility of "magnetic charges" analogous to electric charges.
Equazioni completamente simmetriche possono essere scritte anche nella situazione più generale, se si tiene conto della possibilità di cariche magnetiche dal comportamento analogo alle cariche elettriche.

I am head man in charge of flowers.
Sono a capo della consegna dei fiori.

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Può la Commissione far sapere come può continuare ad affermare che l'allora direttore di ECHO non era al corrente dell'esistenza di un circuito di reclutamento irregolare di personale, visto che egli aveva segnalato nella nota Sgz/mg D(94) 192, del 18 febbraio 1994, al gabinetto del sig. Marín, membro della Commissione, che per ECHO lavoravano dodici persone assunte in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi nonché quattro persone assunte a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi?

The charges for cross-border credit transfers should be cut substantially towards the levels charged for equivalent domestic credit transfers.
Le spese per i bonifici transfrontalieri vanno ridotte in misura sostanziale, per ravvicinarle ai livelli delle spese previste per analoghi bonifici all'interno del paese.

Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specifica

The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
Ciò implica che tutti gli utenti delle infrastrutture paghino i costi a cui danno origine, compreso l'impatto sull'ambiente e altri costi esterni, fin dal primo momento in cui le utilizzano.

AII right, where were we?You ́re in charge of the first group. You heard what Montalbano said?
Allora, il primo gruppo lo comandi tu..... e mi raccomando, niente armi

These rebates ought not cause the delivered prices of Community coke and coal to work out lower than those which would be charged for coal from non-member countries and coke manufactured from coal from non-member countries.
Tali riduzioni non devono dar luogo a prezzi alla consegna per i carboni e i coke della Comunità inferiori a quelli che potrebbero essere applicati ai carboni provenienti dai paesi terzi e al coke prodotti dai carboni da coke dei paesi terzi.

The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.
È possibile accettare che le aliquote d'imposizione siano determinate dal livello di degrado ambientale provocato dai diversi veicoli, nonché le differenze indicate, che rappresentano rispettivamente il 10 % tra i veicoli che non fanno parte di alcuna categoria EURO, i veicoli della categoria EURO I e quelli della categoria EURO II.

Grandfather was falsely charged, and you know it.’
Il nonno fu perseguitato, e voi lo sapete bene.»

Research will aim at scaling up new cost-effective solid Lithium batteries with polymer electrolytes to 20 kWh and at their integration into electric vehicles, in order to achieve a range of 300 kilometres on one charge.
Le nuove, economiche batterie al litio solido con elettroliti polimerici saranno potenziate sino a 20 kWh ed integrate in veicoli elettrici, onde conseguire un'autonomia di 300 km per ricarica.