cable connection
connessione via cavo
connection oor Italiaans
connection
en
(uncountable) The act of connecting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
coincidenza
en
transfer in transport
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.
Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
connessione
en
act of connecting
This connection is too slow for me to watch movies.
Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.
collegamento
Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?
Hai mai riflettuto sul collegamento tra il respiro, la mente e il corpo?
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relazione · rapporto · legame · nesso · allacciamento · banda · raccordo · attinenza · unione · attacco · corrispondenza · congiunzione · riunione · contesto · conoscenza · comunicazione · concatenamento · feeling · riferimento · contatto · giunzione · associazione · parente · accesso · accoppiamento · accoglimento · accoglienza · congiuntura · coito · incontro · lega · allaccio · connettore · congiungimento · concatenazione · manicotto d'accoppiamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?EurLex-2 EurLex-2
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Ghiaccio?- Esattonot-set not-set
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.
Designazione delle mercited2019 ted2019
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?Europarl8 Europarl8
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Non sono gayEurlex2019 Eurlex2019
9 The number of these connections is astronomical!
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lopiù di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntojw2019 jw2019
No one could understand the connection with the physicals, and why the deaths were not being anticipated.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaLiterature Literature
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneEurLex-2 EurLex-2
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurlex2019 Eurlex2019
I think he slowly lost his connection to Belgium.
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoLiterature Literature
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
Lei viene con mejw2019 jw2019
Switches, plugs, sockets, and connections all being electric
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mltmClass tmClass
More than that, his feeling of connection and his uneasiness were both centered on her.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
Methodological reports, transitional arrangements, data availability, data reliability and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Group of the Agricultural Statistics Committee.
Bob, sono un membroEurLex-2 EurLex-2
This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutiEuroParl2021 EuroParl2021
People who are more socially connected are better prepared to fight viruses.
Certificato internazionale di bordo liberoLiterature Literature
Instead I was connected to the Berkeley Police Department, a woman’s voice.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Should I connect them?
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.oj4 oj4
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.EurLex-2 EurLex-2
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoEuroparl8 Europarl8
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Raccolta di informazioni e audizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a direct connection with the train.
Va bene, la smettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.