controlled language oor Italiaans

controlled language

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

linguaggio controllato

subset of a natural language

A number of industries have experimented with controlled language to facilitate drafting of technical documents and user-support information.
Alcune industrie hanno sperimentato l'uso di un linguaggio controllato per facilitare l'elaborazione di documenti tecnici e di informazioni di supporto agli utenti.

Soortgelyke frases

control-of-flow language
elementi del linguaggio per il controllo di flusso

Printer Control Language
Printer Control Language

Job Control Language
Job Control Language

Data Control Language
DCL · Data Control Language

voorbeelde

If only as a matter of terminology, the air traffic control language used should be English.
Per la terminologia dovrebbe essere chiaro che la lingua usata ha da essere l'inglese.

But the most sacrosanct regions of the cortex are those that control language.
Ma le regioni più inviolabili della corteccia sono quelle che controllano il linguaggio.

It also controls language and speech, critical thinking and so forth.”
Il sinistro controlla l'organizzazione e la logica... e anche il linguaggio, il pensiero critico e così via.»

DATA CONTROL LANGUAGE (DCL) STATEMENTS DCL statements are one category of SQL statements.
DATA CONTROL LANGUAGE (DCL), ISTRUZIONI Le istruzioni DCL rappresentano una categoria di istruzioni SQL.

“Falling” has the same narrative drive and gorgeously controlled language as Deliverance.
«Cadere» ha la stessa forza narrativa e lo stesso splendido controllo del linguaggio di «Dove porta il fiume».

Front- left controls language, speech, memory
Il lobo frontale sinistro controlla il linguaggio, il discorso, la memoria

Front-left controls language, speech, memory.
Il lobo frontale sinistro controlla il linguaggio, il discorso, la memoria...

Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Perché la parte del cervello che controlla il processo decisionale, non controlla il linguaggio.

acad.dcl aclt.dcl Dialog Control Language (DCL) file.
acad.dcl File DCL (Dialog Control Language) di AutoCAD.

He chewed on the potential meaning of this in private—could the left hemisphere control language?
Rimuginò in privato su cosa ciò potesse significare: forse solo l’emisfero sinistro controllava il linguaggio?

A number of industries has experimented with controlled language to facilitate drafting of technical documents and user support information.
Alcune industrie hanno sperimentato l'uso di un linguaggio controllato per facilitare l'elaborazione di documenti tecnici e di informazioni di supporto agli utenti.

A number of industries have experimented with controlled language to facilitate drafting of technical documents and user-support information.
Alcune industrie hanno sperimentato l'uso di un linguaggio controllato per facilitare l'elaborazione di documenti tecnici e di informazioni di supporto agli utenti.

Because the part of the brain that controls decision- making doesn't control language. The best we can muster up is,
Perché la parte del cervello che controlla il processo decisionale, non controlla il linguaggio.

But it's very important that words are at the center of politics, and all politicians know they have to try and control language.
Ma è importante che le parole siano al centro della politica e qualunque politico sa che deve provare a controllare il linguaggio.

The operation may not be advisable if the left hemisphere is affected, since this hemisphere contains most of the parts of the brain that control language.
L'operazione può non essere consigliabile se l'emisfero sinistro è interessato, poiché questo emisfero contiene la maggior parte delle parti del cervello che controllano la parola.

Such security amounts to the following: control of language (of writing) equals control of the multiple.
Questa sicurezza comporta che il controllo del linguaggio (della scrittura) vale come controllo del molteplice.

Computer programs and downloadable computer programs that implement a procedural computer programming language, and a laboratory equipment control language for collating, storing, displaying and processing such data
Programmi per computer e programmi per computer scaricabili che applicano un linguaggio di programmazione informatica procedurale e un linguaggio di controllo di attrezzatura di laboratorio per unire, archiviare, visualizzare ed elaborare tali dati

Translation costs have been reduced by the application of machine translation, translation memory and controlled language; the Internet in particular has enabled wider and faster access to information.
La traduzione ha visto diminuire i suoi costi grazie ai programmi automatici, alle memorie di traduzione e al linguaggio controllato; in particolare, Internet ha consentito un accesso più vasto e più rapido alle fonti di informazione.

CH-TSI OPE-003: Railway operating procedures: job control language (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020);
CH-TSI OPE-003: Processi legati all’esercizio ferroviario: lingua da utilizzare nell’esercizio (norma potenzialmente non compatibile con la decisione 2012/757/UE, da riesaminare entro il 31 dicembre 2020);

Computer programs and downloadable computer programs that implement a procedural computer programming language, and a laboratory equipment control language for codifying experimental protocols and biological, biochemical and chemical data
Programmi per computer e programmi per computer scaricabili che applicano un linguaggio di programmazione informatica procedurale e un linguaggio di controllo di attrezzatura di laboratorio per la codifica di protocolli sperimentali e dati biologici, biochimici e chimici

A limited number of shared-cost projects will demonstrate the cost-effectiveness of integrating controlled language, authoring and translation tools, in operational document management systems for different industrial and business environments.
Un numero limitato di progetti a costi ripartiti dimostrerà la convenienza economica di integrare il linguaggio controllato e gli strumenti di authoring e di traduzione nei sistemi operativi di gestione dei documenti per vari ambienti industriali e commerciali.

A limited number of shared cost projects will demonstrate the cost-effectiveness of integrating controlled language, authoring and translation tools, in operational document management systems for different industrial and business environments.
Un numero limitato di progetti a costi ripartiti dimostrerà la convenienza economica di integrare il linguaggio controllato e gli strumenti di authoring e di traduzione nei sistemi operativi di gestione dei documenti per vari ambienti industriali e commerciali.

A lot of it comes back to language, you see – if you’ve got control of language, then you’ve got power.
Tutto ciò ci riporta al linguaggio, vedi, se hai il controllo del linguaggio allora hai potere.