crossing place for animals oor Italiaans

crossing place for animals

Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

attraversamento per animali

naamwoord

Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)

voorbeelde

It was not even necessary to unharness the animals for the crossing at a fordable place.
Non si dovettero nemmeno staccare i carri per attraversarlo in un punto guadabile.

The animal health conditions that must be placed on the cross-border movement of domestic animals which are not intended for sale are aimed at ensuring both a greater degree of protection for human and animal health and greater ease of movement for pets accompanied by their respective owners.
per iscritto. - (PT) Le condizioni di salute che devono essere imposte sulla circolazione transfrontaliera degli animali domestici non destinati alla vendita sono finalizzate a garantire sia un elevato grado di protezione della salute umana e animale che una maggiore facilità di circolazione per gli animali accompagnati dai loro rispettivi proprietari.

Where a Member State has in place a fully operational national database for bovine animals, which provides effective cross checking facilities, a rate of 5 % may be envisaged.
E' possibile prevedere un tasso di controllo del 5 %, qualora in uno Stato membro sia pienamente operativa una banca dati nazionale relativa ai bovini, che consenta l'efficace esecuzione di controlli incrociati.

For that reason I took the liberty of pointing out, in this very place, this allusion to the crossing out of the animal.
Per questo mi ero permesso di segnalare, proprio qui, l’allusione alla cancellazione dell’animale.

So our main approach in this region was to use our tapir data to identify the potential places for the establishment of wildlife corridors in between those patches of forest, reconnecting the habitat so that tapirs and many other animals could cross the landscape safely.
Quindi l'approccio principale in questa regione è stato quello di usare i nostri dati per identificare i luoghi potenziali per la creazione di corridoi faunistici tra quei frammenti di foresta, riconnettendo l'habitat in modo che i tapiri e molti altri animali possano spostarsi per il paesaggio.

By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the production of blood products and blood meal for use in feed for respectively non-ruminant farmed animals and fish in establishments processing ruminant blood, which have a recognised control system in place preventing cross-contamination.
In deroga a quanto sopra, l’autorità competente può consentire la produzione di prodotti a base di sangue e di farine di sangue da utilizzare nell’alimentazione di animali da allevamento non ruminanti e dei pesci in centri che trasformano sangue di ruminanti qualora questi dispongano di un sistema di controllo riconosciuto al fine di evitare la contaminazione incrociata.

By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the production of blood products and blood meal for use in feed for respectively non-ruminant farmed animals and fish in establishments processing ruminant blood, which have a recognised control system in place preventing cross-contamination
In deroga a quanto sopra, l’autorità competente può consentire la produzione di prodotti a base di sangue e di farine di sangue da utilizzare nell’alimentazione di animali da allevamento non ruminanti e dei pesci in centri che trasformano sangue di ruminanti qualora questi dispongano di un sistema di controllo riconosciuto al fine di evitare la contaminazione incrociata

By way of derogation from the first paragraph, vehicles, containers and storage facilities which have been previously used for the transport or storage of bulk processed animal protein derived from non-ruminants and bulk compound feed containing such protein, and intended for export from the Union, may be subsequently used for the transport or storage of feed for placing on the market and intended for feeding to ruminants or non-ruminant farmed animals other than aquaculture animals, provided that they are cleaned beforehand in order to avoid cross-contamination, in accordance with a documented procedure which has been given prior authorisation by the competent authority.
In deroga al primo capoverso, i veicoli, i contenitori e le strutture di immagazzinaggio impiegati per il trasporto o l'immagazzinaggio di proteine animali trasformate sfuse derivate da non ruminanti e di mangimi composti sfusi contenenti tali proteine e destinati all'esportazione dall'Unione, possono essere utilizzati successivamente per il trasporto o l'immagazzinaggio di mangimi destinati all'immissione sul mercato e all'alimentazione di animali d'allevamento ruminanti o non ruminanti diversi dagli animali d'acquacoltura, purché siano stati dapprima puliti secondo una procedura documentata approvata dall'autorità competente, per evitare contaminazioni incrociate.

CSK is active in a market where trade between Member States takes place, and therefore the aid distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States since an advantage is conferred on CSK as compared to its competitors, and cross-border transport of animals for slaughtering purposes is allowed.
Il CSK opera in un mercato in cui avvengono scambi tra Stati membri e, pertanto, l'aiuto falsa o minaccia di falsare la concorrenza e incide sugli scambi tra Stati membri, poiché si tratta di un vantaggio conferito al CSK rispetto ai suoi concorrenti, ed è consentito il trasporto transfrontaliero di animali ai fini della macellazione.

Nintendo 3DS Start a new life as mayor of your own town and make it the perfect place to live in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo for Nintendo 3DS family systems!
Nintendo 3DS Inizia una nuova vita nei panni del sindaco di una città tutta tua in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo per le console della famiglia Nintendo 3DS!

Up to five pets may be imported at border crossings approved for the circulation of certain house pets, while the import of a greater number of animals must take place at a border crossing with a veterinary inspection.
L’importazione di massimo cinque animali domestici si può effettuare in valichi di frontiera autorizzati al traffico di determinati animali, mentre per il maggior numero di animali l’ingresso deve essere fatto attraverso valichi che dispongono di un’ispezione veterinaria.

The winner will be awarded in the context of Cartoons on the Bay, the international festival of cross-media animation and TV for young people that will take place in Turin between 6 and 8 April.
Il vincitore verrà premiato nell’ambito di Cartoons on the Bay, il festival internazionale dell’animazione crossmediale e della Tv dei ragazzi che si svolgerà a Torino tra il 6 e l’8 aprile.

2012: Progetto Emilia-Defendemos l’Allegria (Emilia Project-Defend the happiness) – Social circus activities, animation, workshops and shows that took place in some camps equipped for the earthquake victims in Emilia, with the collaboration of Croce Verde Adria (Green Cross Adria);
2012: Progetto Emilia-Defendemos l’Allegria – Attività di circo sociale, animazione, laboratori e spettacoli in alcuni dei campi allestiti per i terremotati dell’Emilia, in collaborazione con Croce Verde Adria;