cycle oor Italiaans

cycle

/saɪkəl/ werkwoord, naamwoord

An interval of space or time in which one set of events or phenomena is completed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ciclo

naamwoord manlike, m

program on a washing machine

Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
La menopausa è quando il ciclo mestruale di una donna si ferma.

bicicletta

naamwoord vroulike, f

A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.

Does this measure also include the carriage of cycles?
L'accessibilità delle biciclette al trasporto ferroviario è un tema che vi viene affrontato?

andare in bicicletta

werkwoord

He's not the guy that would go cycling without his protective cycling gear.
Intendi dire che non tipo da andare in bicicletta senza la sua attrezzatura protettiva?

bici · programma · circolazione · pedalare · periodo · triciclo · ciclistico · orbita · giro · avere un andamento ciclico · serie · rotazione · Hertz · Hz · velocipede · andare in bici · raccolta di composizioni musicali

Cycle

A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Cicli

A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process.

Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
La menopausa è quando il ciclo mestruale di una donna si ferma.

Soortgelyke frases

-cycle
-ciclo

cell cycle checkpoint
checkpoint

combined cycle-power station
centrale a ciclo combinato

Block Cycle
Circolare a blocchi

carbon-nitrogen-oxygen cycle
ciclo del carbonio-azoto

diurnal cycle
ciclo diurno

biogeochemical cycle
ciclicità biogeochimica · ciclizzazione dei nutrienti negli ecosistemi · ciclo biogeochimico

voorbeelde

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.

Other cycle repairers traded in stolen cycles and sold secondhand spare parts as new, and their businesses were thriving.
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.

(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
(50) Una considerazione analoga a quella relativa agli sviluppi tecnologici si applica riguardo ai cambiamenti della moda, con l'ovvia differenza che la moda, diversamente dagli sviluppi tecnologici, induce cambiamenti a ciclo breve nella struttura dei consumi.

· as part of the devolution of responsibilities to external delegations, the responsibilities of those delegations in each of the stages in an aid project cycle should be clearly defined, including as regards financial control;
· nell'ambito del decentramento a favore delle delegazioni esterne, occorre definire chiaramente le responsabilità di queste ultime in tutte le varie tappe del ciclo di un progetto di aiuto, anche a livello del controllo finanziario;

Upon the end of his cycle, his queen had assumed the title.
E alla fine del suo ciclo, la sposa aveva ereditato il titolo.

Additionally, the motor is running at idling speed for 40 seconds before these two pre-conditioning cycles.
Inoltre, il motore funziona al minimo per 40 secondi prima dei due cicli di precondizionamento.

Powered cycle
Bicicletta a pedalata assistita

When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Quando sono sottoposti al ciclo di prova di tipo I, tali componenti e/o dispositivi non devono provocare emissioni superiori di più del 20 % ai limiti di cui al punto 3.3.2.

The bleeding is a part of the cycle of procreation.
L'emorragia è un aspetto del ciclo della procreazione.

It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Deve inoltre compiere con esito positivo altri 5 000 cicli di srotolamento e riavvolgimento (per un totale di 45 000 cicli).

For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
Per i veicoli che non dispongono di un'autonomia sufficiente a consentire l'esecuzione dei cicli di riscaldamento dei freni, le prove devono essere eseguite nel modo seguente: si raggiunge la velocità prescritta prima della prima frenata (mentre successivamente si usa l'accelerazione massima disponibile per riprendere velocità), e si frena alla velocità raggiunta alla fine della durata stabilita per ogni ciclo, definita per ogni categoria al punto #.#.#.# precedente

The component shall cover and focus on the mapping and change analysis of larger urban areas following the Urban Atlas exercises of 2006 and 2012 (with now a 5 yearly update cycle).
La componente comprende e si concentra sulla mappatura e sull'analisi dei cambiamenti delle grandi aree urbane in seguito agli esercizi Urban Atlas del 2006 e del 2012 (aggiornati attualmente su base quinquennale).

Virtually millions of people are caught up in a hopeless cycle of incarceration, violence and poverty that has been created by our drug laws and not the drugs themselves.
Praticamente milioni di persone sono intrappolate in un ciclo senza speranza di detenzione, violenza e povertà che è stato creato dalle leggi sulla droga e non dalla droga stessa.

According to the applicant, that type of content must be deemed must-have content for television service providers, in addition to major international sports events such as the Olympic Games, the FIFA World Cup, the European Football Championship and, for cycle racing, the Tour de France and the Giro d’Italia.
Secondo la ricorrente, questo tipo di contenuto dev’essere considerato indispensabile per i fornitori di servizi televisivi, unitamente ai grandi eventi sportivi internazionali, come i giochi olimpici, il campionato mondiale di calcio, il campionato europeo di calcio, il Tour de France e il Giro d’Italia di ciclismo.

Each such cycle of flowering and decay marks a divine year.
Ciascuno di questi cicli di fioritura e di decadenza contrassegna un anno divino.

the innovative technology is not covered by the standard test cycle CO2 measurement referred to in point (c) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 443/2009 as specified in Article 9(2) of this Regulation;
la tecnologia innovativa non è interessata dal normale ciclo di prova relativo alla misurazione di CO2 di cui all’articolo 12, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 443/2009, così come specificato all’articolo 9, paragrafo 2, del presente regolamento;

This offers an excellent opportunity to compensate for the lack of a European cycling policy and its integration into other policy areas by starting to include cycling in the Green Paper as an important form of urban transport.
Inserire nel Libro verde la bicicletta in quanto importante mezzo di trasporto urbano sarà l'occasione giusta per compensare l'assenza di una politica europea specifica sull'argomento e la mancata integrazione di questo modo di trasporto nelle altre politiche.

Creneco results mean that archaeal ammonia oxidation should be a significant part of current models of carbon and nitrogen cycling.
I risultati del progetto Creneco stanno a significare che l'ossidazione dell'ammoniaca archeale dovrebbe essere una parte significativa degli attuali modelli del ciclo del carbonio e dell'azoto.

12. Invites the Commission to organise and perform in the medium term, e.g. on a standard three-year cycle, a cross-cutting analysis of the evaluations carried out on individual Agencies in order to:
12. invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di

Up to three candidate tyres may be measured within the same test cycle, provided that the tests are completed within one day.
Potranno essere misurati fino a tre pneumatici candidati all'interno dello stesso ciclo di prova, purché le prove siano completate nell'arco di una sola giornata.

He wanted to run some of his new Wal-Mart wardrobe through a wash cycle.
Voleva far girare qualcosa del suo nuovo guardaroba del Wal- Mart in un ciclo di lavaggio.

Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorised
Biciclette e altri velocipedi, compresi i furgoncini a triciclo, senza motore

— The run order for a test cycle of three sets of candidate tyres (T1 to T3) plus a set of reference tyres (R) would be the following:
— l'ordine delle prove per un ciclo di prova di tre treni di pneumatici candidati (da T1 a T3) più un treno di pneumatici di riferimento (R) sarà il seguente:

a) Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.
a) la collaborazione fra settore pubblico e privato dovrebbe cominciare sin dalla primissima fase dei singoli progetti, in modo che il settore privato possa contribuire alle fasi di ideazione e di definizione con la sua esperienza commerciale;

Compared to current single-aisle aircraft, ACTUATION2015 will reduce the overall life-cycle costs of actuators by 30 %, improve reliability by 30 % and reduce overall aircraft weight by 500 kg.
Rispetto al velivolo attuale a corsia singola, ACTUATION2015 ridurrà i costi del ciclo di vita generale degli attuatori del 30 %, migliorerà l’affidabilità del 30 % e ridurrà il peso totale del velivolo di 500 kg.