depersonalization oor Italiaans
depersonalization
en
the act of depersonalizing or the state of being depersonalized
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
depersonalizzazione
en
anomaly of self-awareness
it
forma di dissociazione
I strongly suspect she's suffering from a major depersonalization disorder.
Ho il forte sospetto che soffra di un grave disturbo da depersonalizzazione.
spersonalizzazione
it
Il rendere anonimo, senza personalità qualcuno.
It's also an act of depersonalization, meaning he's intentionally negating the characteristics that make them uniquely human.
È anche un atto di spersonalizzazione, visto che gli sta intenzionalmente negando le caratteristiche che li rendono umani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I felt diminished, depersonalized, weakened.
Beh, e chi e ' questa persona?Literature Literature
As a spectacle, hysteria is embarrassing, then alarming, then depersonalizing.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaLiterature Literature
You like depersonalized people.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOLiterature Literature
All were measures designed to depersonalize the prisoner and make him feel powerless and vulnerable.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
It would be better to speak of a 'depersonalization', a severance of evil from the network of personal responsibility.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoLiterature Literature
It's also an act of depersonalization, meaning he's intentionally negating the characteristics that make them uniquely human.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entering the doubles’ commissary is, as I say, a depersonalizing experience.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
To achieve depersonalization, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:
impianti e attrezzatureEurLex-2 EurLex-2
He becomes to some extent depersonalized, i.e., unself-ish in more than one sense.
Lo la vita la creoLiterature Literature
Especially when I read depersonalization often stems from PTSD.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieLiterature Literature
In a sense, by worshiping Augustus’s genius, these cities revered him in a depersonalized but highly divinized sense.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
What these patients were describing would today be called depersonalization.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoLiterature Literature
Worse yet, the depersonalization returned, something he had forgotten about.
Decisione della CommissioneLiterature Literature
After the initial six months of this period, PNR shall be depersonalized and masked in accordance with paragraph 2 of this Article.
Tossicità cronicaEurLex-2 EurLex-2
For colonialism has not simply depersonalized the colonized.
Per cosa preghi?Literature Literature
Emotional numbness in depersonalization is a paradox.
Certo...Sono ioLiterature Literature
He hated the megaphone, which made his voice harsh and depersonalized the contact.
Il grado di fiducia nelle Istituzioni europee è basso e la distanza fra "quelli di Bruxelles" e "noi qui a casa nostra" può apparire davvero enorme al singolo cittadino.Literature Literature
Isn’t depersonalization what I was trying to achieve?
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureLiterature Literature
This is where depersonalization differs from schizophrenia.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
To achieve depersonalization, the following PNR elements shall be masked out:
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoEurLex-2 EurLex-2
He even told him about his depersonalization episode at the scene while he had been working to save Mullachy’s life.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaLiterature Literature
“What Travolta and his friends are teaching teenage boys is to become sexually involved with girls without any romantic feelings whatsoever, to use girls as sex objects, to depersonalize the entire sexual experience.
Salia di Daled IVjw2019 jw2019
I could not accept half-truths adorned with false human philosophy that at times dared to depersonalize God in a Trinity and present him as a cruel, malevolent designer of the torments of hell where people were retained forever.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenutodella confezionejw2019 jw2019
“Gentlemen,” he said, “A spectre is haunting America—the spectre of Depersonalization.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
They've managed to depersonalize these kids as a way of rationalizing the body count.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.