depersonalization
depersonalizzazione · spersonalizzazione
depersonalize oor Italiaans
depersonalize
en
To remove a sense of personal identity or individual character from something
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
spersonalizzare
en
remove a sense of personal identity from something
They've managed to depersonalize these kids as a way of rationalizing the body count.
Hanno spersonalizzato questi ragazzi per razionalizzare le conta delle uccisioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I felt diminished, depersonalized, weakened.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Literature Literature
As a spectacle, hysteria is embarrassing, then alarming, then depersonalizing.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DLiterature Literature
You like depersonalized people.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
All were measures designed to depersonalize the prisoner and make him feel powerless and vulnerable.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoLiterature Literature
It would be better to speak of a 'depersonalization', a severance of evil from the network of personal responsibility.
Voglio solo mia figlia indietroLiterature Literature
It's also an act of depersonalization, meaning he's intentionally negating the characteristics that make them uniquely human.
Non è innocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entering the doubles’ commissary is, as I say, a depersonalizing experience.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaLiterature Literature
To achieve depersonalization, personally identifiable information contained in the following PNR data types shall be masked out:
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
He becomes to some extent depersonalized, i.e., unself-ish in more than one sense.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Especially when I read depersonalization often stems from PTSD.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellLiterature Literature
In a sense, by worshiping Augustus’s genius, these cities revered him in a depersonalized but highly divinized sense.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
What these patients were describing would today be called depersonalization.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Literature Literature
Worse yet, the depersonalization returned, something he had forgotten about.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoLiterature Literature
After the initial six months of this period, PNR shall be depersonalized and masked in accordance with paragraph 2 of this Article.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.EurLex-2 EurLex-2
For colonialism has not simply depersonalized the colonized.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniLiterature Literature
Emotional numbness in depersonalization is a paradox.
InterrogaloLiterature Literature
He hated the megaphone, which made his voice harsh and depersonalized the contact.
Mi stavano prendendo in giroLiterature Literature
Isn’t depersonalization what I was trying to achieve?
Non lo so, DaveLiterature Literature
This is where depersonalization differs from schizophrenia.
Tu sei mio figlio!Literature Literature
To achieve depersonalization, the following PNR elements shall be masked out:
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?EurLex-2 EurLex-2
He even told him about his depersonalization episode at the scene while he had been working to save Mullachy’s life.
Il Consiglio accetta il principio secondo cui è necessario un equilibrio tra contributi trattenuti e costo delle prestazioni erogate, come previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nLiterature Literature
“What Travolta and his friends are teaching teenage boys is to become sexually involved with girls without any romantic feelings whatsoever, to use girls as sex objects, to depersonalize the entire sexual experience.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellajw2019 jw2019
I could not accept half-truths adorned with false human philosophy that at times dared to depersonalize God in a Trinity and present him as a cruel, malevolent designer of the torments of hell where people were retained forever.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.jw2019 jw2019
“Gentlemen,” he said, “A spectre is haunting America—the spectre of Depersonalization.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, laparte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaLiterature Literature
They've managed to depersonalize these kids as a way of rationalizing the body count.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.