discharge (from a hospital) oor Italiaans

discharge (from a hospital)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dimettere (dall’ospedale)

Soortgelyke frases

discharging ear
Otorrea

conditional discharge
libertà condizionale · semilibertà

Metal Discharge
Metal Discharge

electric glow discharge
Scarica a bagliore

honorable discharge
congedo · congedo illimitato

discharge papers
foglio di congedo

discharged (military service)
dimettere (servizio militare)

voorbeelde

Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Proiettori muniti di sorgente luminosa a scarica di gas per veicoli a motore

I’ll try my best to convince them to discharge you back to your mother’s care.’
Farò del mio meglio per convincerli a dimetterti e a rimandarti da tua madre.»

The construction and the operating characteristics of a X-ray preionized discharge XeCl laser are described.
Si presentano le caratteristiche costruttive e operative di un laser a XeCl preionizzato a raggi X e funzionante in regime di scarica autosostenuta.

vessels shall be prohibited from discharging
le navi hanno il divieto di scaricare in mare

He had looked closely at the empty seat into which the gun had been discharged.
Osservò attentamente la poltrona vuota nella quale era stata scaricata la pistola.

Electronic discharge tubes [other than for lighting]
Tubi a scarica elettronica (non per illuminazione)

Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Procedure di coordinamento degli scarichi radioattivi con quelli provenienti da altri impianti di cui al punto #.#, terzo trattino

SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCES
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GAS

Portable extinguishers which have been discharged shall be immediately recharged or replaced with an equivalent unit.
Gli estintori portatili scarichi devono essere ricaricati immediatamente oppure essere sostituiti con un'unità equivalente.

Grants the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2006;
concede il discarico al Mediatore europeo per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 2006;

Rapporteur: Bart Staes (A8-0096/2018) Discharge 2016: European Medicines Agency (EMA)
Relatore: Bart Staes (A8-0096/2018) Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA)

We can choose to expose and end hypocrisy when we vote for the 2007 Council discharge.
Possiamo scegliere di uscire allo scoperto e porre fine a questa ipocrisia, nella votazione sul discarico dell'esercizio 2007 del Consiglio.

"""It will have discharged most, if not all, of its missiles,"" Shiyai said."
— Avrà scaricato la maggior parte dei suoi proiettili, se non tutti — disse Shiyai

4. a charge/discharge cycle life equal to or more than 10 000 ;
4. durata di vita uguale o superiore a 10 000 cicli carica/scarica;

Honorary discharge.
Congedato con tmí glí onorí.

Vessels flying the Italian flag were also prohibited from discharging such substances outside Italian territorial waters.
Le navi battenti bandiera italiana non possono scaricare tali sostanze nemmeno fuori delle acque territoriali italiane.

Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
Condizioni per la discarica controllata, comprese le caratteristiche del colatoio in fase di eliminazione

This is a complex mixture of solid, liquid, and gaseous discharges containing dozens of different isotopes.
Si tratta di un miscuglio complesso di materiale solido, liquido e anche gassoso, contenente decine di isotopi diversi.

Exhaust emissions Exhaust emissions from internal combustion engines must not be discharged upwards.
Emissioni di gas di scarico I gas di scarico emessi da motori a combustione interna non devono essere evacuati verso l'alto.

I shall first discuss the rules governing direct discharges.
Esaminerò innanzitutto il regime degli scarichi diretti.

duties on the creation, registration or discharge of mortgages or other charges on land or other property
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipoteche

“I’ve printed discharge orders.
«Ho stampato i fogli di dimissione.

That infringement must have resulted in a discharge causing major damage or threat of major damage.
È necessario che da tale infrazione sia derivato uno scarico che provoca o rischia di provocare danni gravi.

* Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.
La classificazione di alcune aree dell'Andalusia, della Cantabria e delle isole Canarie come aree meno sensibili non trova concorde la Commissione, che ritiene che gli scarichi sottoposti solamente a trattamento primario possano avere effetti sulla qualità di molte acque destinate alla balneazione nelle suddette regioni.

all European Union institutions and bodies must be treated equally when the Council drafts its recommendation on discharge,
tutte le istituzioni e tutti gli organi dell’Unione devono ricevere lo stesso trattamento quando il Consiglio elabora la sua raccomandazione relativa al discarico,