to drop out of
abbandonare
drop out oor Italiaans
drop out
en
Used other than as an idiom: drop out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
arrendere
Unable to go the distance, his rivals drop out one by one.
Non riuscendo ad arrivare fino in fondo, i suoi rivali si arrendono uno dopo l'altro.
arrendersi
If you really want to help her, you convince her to drop out now before she humiliates herself.
Vuoi davvero aiutarla? Convincila ad arrendersi ora, prima che si umili da sola.
demordere
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desistere · essere eliminato · essere tagliato · mollare · recedere · rinunciare · rinunziare · ristare · ritirarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ellen said you dropped out of college after the season ended and haven’t reapplied yet.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaLiterature Literature
“Er, madam,” said a very old nome, gravely, “does it always drop out of the sky like this?”
Finché sparì per sempreLiterature Literature
Most of the time someone who isn’t suited drops out before I have to.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Passage du Désir On Daquin’s desk was Steiger’s telex: B. officially dropped out in 1975.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
I had a dad drop out for career day, And I need you to fill in.
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the judges has had to drop out, so you’re just the man to take his place.”
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLiterature Literature
I didn't know he dropped out of college.
connesse alla tutela di diritti esclusiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you dropped out.
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So why did we drop out?
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Sir, the Korolev just dropped out of hyperspace.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, Siobhan dropping out hurts us.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want us to help Peter, you drop out of your ex-wife's campaign.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, your mother and I have decided to drop out of society, and follow Josh's wedding full-time.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't just drop out of school!
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %,applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all very well to “drop out” at twenty, or at twenty-five.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.Literature Literature
Some plaintiffs dropped out; others simply couldn't prove discrimination.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
I didn't tell him I dropped out of school,
Cosa vorresti fare a riguardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was hanging out a lot with all kinds of people, thugs and drop-outs.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaLiterature Literature
They seemed to have dropped out of nowhere.
Ti avevo dettodi non gridareLiterature Literature
Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- born to upper-class parents, about to graduate harvard law with honors until you suddenly dropped out.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I never asked why you dropped out of university in the first place.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
I'm dropping out.
[ Completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the volcanic dust consists of heavier silicon oxide and much faster drops out of troposphere.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
Fu l' ultima volta che lo vedemmoEurlex2019 Eurlex2019
17731 sinne gevind in 505 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.