earlier on oor Italiaans

earlier on

bywoord

At some time in the past; previously; earlier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

prima

bywoord

I was indeed, earlier on, taking the line that cost is one of the issues.
Nelle prime fasi, in effetti, il costo della linea era uno dei problemi da affrontare.

voorbeelde

Earlier on the German commissariat had appropriated supplies of hay there which belonged to the Polish army.
Un po’ prima il commissariato tedesco aveva requisito provviste di fieno che appartenevano all’esercito polacco.

We already decided earlier on that information is a civil right.
Avevamo già stabilito in precedenza che le informazioni costituiscano un diritto civile.

She was reminded of a man she met a year earlier, on a cruise of the Caribbean.
Le ricordava un uomo che aveva incontrato l’anno precedente durante una crociera nei Caraibi.

This first government (not counting the earlier one, which was never imbued with real power) lasted until 1567.
Il primo governo (non contando la breve esperienza precedente, mai legata ad effettivi poteri) durò fino al 1567.

Nadia had been killed thirteen years earlier, on a different continent.
Nadia era morta tredici anni prima, in un altro continente.

I got out a few hours earlier on the ambassador’s helicopter.
Sono partito poche ore prima, con l’elicottero dell’ambasciatore.

Earlier on the phone, you weren't talking to Elena.
Prima, al telefono, non parlavi con Elena.

By the way, she said some fella was round at the flat asking for you earlier on.
A ogni modo, ha detto che un tizio è andato all’appartamento a chiedere di te prima.

Wu told us earlier, one should never see a population graph like that.”
Partendo da quanto il dottor Wu ci ha detto prima, non si dovrebbe mai ottenere un grafico come quello».

I know the reason now, yet you seemed to notice me earlier on.
Ora conosco la ragione, ma sembrava che tu mi avessi già notato prima.

Changing the subject, I mentioned the two secretive figures I had noticed earlier on the beach.
Cambiando argomento, accennai alle due figure sospette che avevo notato prima sulla spiaggia.

And earlier on, as they passed rue de l’Église, the pain sparked up, rekindled.
E prima, mentre passavano da rue de l’Église, il dolore è tornato a galla, si è riacceso.

"""This route is so much better than many of the earlier ones."""
«Questa strada è molto migliore di altre percorse in precedenza.»

You said as much yourself, earlier on: some mysterious cause blocked your writing.
Lo diceva lei stesso poco fa: è una causa misteriosa che è venuta a bloccarle la penna.

Now... I meant to talk about something else earlier on and I forgot what it was.
Prima volevo parlare di qualcos'altro, ma ho dimenticato di cosa.

Duquesne himself had probably based his own description on an earlier one.
Probabilmente lo stesso Duquesne basò la sua descrizione su una testimonianza precedente.

I turned to the page I had noted earlier, one concerning the confinement curse of a demon lord.
Mi rivolsi alla pagina che avevo annotato prima, quella riguardante la maledizione di confine di un signore dei demoni.

“I’m sorry if I sounded a bit brusque earlier on.
«Mi dispiace di essere stato un po’ brusco prima.

The compliment somehow doesn’t have the same effect as his earlier ones did.
In qualche modo questo complimento non sortisce l'effetto dei precedenti.

We tasted Sue's dessert earlier on and that set the standard to beat.
Prima abbiamo assaggiato il dessert di Sue... stabilendo cosi'il livello qualitativo da superare.

In fact earlier on, after the Stig'd been out in the Shelby
Infatti, dopo che Stig ha fatto il giro nella Shelby... gli abbiamo dato questa, e ora vi facciamo vedere com'e'andata.

Earlier, on a bench in the square Louis XVI, he tried to decipher Lefebvre’s graphic script.
Prima, su una panchina di square Louis XVI, ha tentato vanamente di decifrare i grafismi di Lefebvre.

Saw a really weird guy come out of there earlier on too.’
Prima ho visto uscire anche un tizio stranissimo.»

said Frink, who had a scar, Evelyn had noticed earlier, on the palm of his right hand.
chiese Frink, che aveva una cicatrice, Evelyn aveva notato prima, sul palmo della mano destra.

'Earlier on,' he persisted, 'you began to say something about my motives for supporting Gateway.
«Poco fa» riprese lui, «hai affermato di conoscere i motivi per cui ho deciso di aiutare Gateway.