eliminator oor Italiaans

eliminator

naamwoord

One who, or that which, eliminates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

eliminatore

The UFZ researchers are now searching for the most suitable partners for their microbial contaminant eliminator team.
I ricercatori dell'UFZ adesso stanno cercando i partner più adatti per la loro squadra di eliminatori di sostanze contaminanti.

eliminator

soppressore

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

elimination of illiteracy
alfabetizzazione

eliminating and at the same time limiting the laccase activity
eliminandolo e limitando contemporaneamente l’azione della laccasi

elimination
abolizione · abrogazione · eliminazione · escrezione · liquidazione · soppressione · sradicamento · uccisione

eliminating
annullamento · annullo · eliminare

eliminative
allontanante · eliminatoria · eliminatorio

eliminating molecules responsible for reduced and oxidized smell
eliminando le molecole responsabili di odori di ridotto e di ossidato

to be eliminated
essere eliminato

single-elimination tournament
Torneo a eliminazione diretta

intercompany elimination
eliminazione dei rapporti reciproci

voorbeelde

having regard to the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000, which sets out the Millennium Development Goals (MDGs) as criteria collectively established by the international community for the elimination of poverty,
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,

Eliminating him proved impossible.
Eliminarlo si è dimostrato impossibile.

The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.
Il PECA mira essenzialmente ad agevolare gli scambi attraverso l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio dei prodotti industriali di determinati settori nei quali il paese candidato ha provveduto ad allineare la propria normativa all'acquis comunitario.

His elimination had to be considered rather carefully.
La sua eliminazione doveva essere progettata con una certa cura.

As this notification of the Decree eliminated the procedural vice created by the absence of notification, the Commission subsequently closed that infringement.
Poiché con tale notifica è stato rimosso il vizio procedurale dovuto alla mancata notifica, la Commissione ha successivamente chiuso tale procedura di infrazione.

Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.
Pertanto nelle situazioni in cui, per stabilire il dazio effettivo, si ricorra al margine di pregiudizio poiché è inferiore al margine di dumping in conformità all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e/o all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base a seconda dei casi, esso non elimina l’effettiva esistenza del dumping (o della sovvenzione) ad un livello superiore al livello di eliminazione del pregiudizio.

The contracting authority shall, within 15 days of the date on which the request is received, inform any eliminated candidate or tenderer of the reasons for rejection of his application or his tender and any tenderer who has made an admissible tender of the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.
Entro il termine di quindici giorni dal ricevimento di una domanda scritta, l'amministrazione aggiudicatrice comunica ad ogni candidato od offerente respinto i motivi del rigetto della sua candidatura o offerta, e comunica ad ogni offerente che abbia fatto un'offerta selezionabile le caratteristiche e i vantaggi relativi all'offerta selezionata e il nome dell'offerente cui è stato aggiudicato l'appalto.

The selection of possible alternatives to the Annex XIV substance can be done based on consideration of the replacement of substance function with another substance or with a technical alternative or perhaps by eliminating need for the Annex XIV substance through process change or changing the end-product.
La scelta di possibili alternative alla sostanza inclusa nell’allegato XIV può essere effettuata esaminando la possibilità di sostituire la funzione della sostanza con un’altra sostanza o con una tecnica alternativa o eventualmente rendendo superflua la sostanza inclusa nell’allegato XIV attraverso modifiche a livello di processi o di prodotto finale.

Where a provisional affirmative determination of dumping and injury has been made, the Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), accept satisfactory voluntary undertaking offers submitted by any exporter to revise its prices or to cease exports at dumped prices, if the injurious effect of the dumping is thereby eliminated.
Qualora sia stata accertata in via provvisoria l'esistenza di un dumping e di un pregiudizio, la Commissione può, secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 15, paragrafo 2, accettare l'offerta di un esportatore di impegnarsi volontariamente e in modo soddisfacente a modificare i suoi prezzi oppure a cessare le esportazioni a prezzi di dumping, se il pregiudizio causato dal dumping è in tal modo eliminato.

The objective of this Protocol is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products, in accordance with the terms of Article 15 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Il presente protocollo persegue l'obiettivo di eliminare ogni forma di commercio illegale dei prodotti derivati dal tabacco, in conformità dell'articolo 15 della convenzione dell'OMS sul controllo del tabacco.

Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
Oggetto: trasporto di merci pericolose in cisterne da eliminare per incenerimento.

Injury elimination level (Injury margin)
Livello di eliminazione del pregiudizio (margine di pregiudizio)

Such a measure falls under measures taken to ‘eliminate or reduce risks as far as possible’ by means of ‘inherently safe machinery design and construction’.
Una siffatta misura rientra infatti tra quelle intese ad «eliminare o ridurre i rischi nella misura del possibile» per mezzo dell’«integrazione della sicurezza nella progettazione e nella costruzione della macchina».

311 In so far as, when it examined whether Clause 4 of the General Sales Conditions would or would not eliminate competition for a substantial part of the products, the Commission further stated, at recital 188 to the Decision, that, in any event, for several of the leading products affected by the General Sales Conditions, GSK held substantial market shares (for example, for Zofran, Flixonase, Zovirax and Imigran) in one or more Member States, it remains necessary to review that assessment.
311 Dal momento che la Commissione, quando ha esaminato la questione se la clausola 4 delle condizioni generali di vendita eliminasse o meno la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti, ha aggiunto, al punto 188 della Decisione, che, in ogni caso, per vari dei principali prodotti oggetto delle sue condizioni generali di vendita la GSK deteneva sostanziose quote di mercato (ad esempio per lo Zofran, il Flixonase, lo Zovirax, l’Imigran) in uno o più Stati membri, tale valutazione va ulteriormente controllata.

Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Laddove i rischi non possano essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l'additivo e le premiscele vanno utilizzati indossando dispositivi di protezione individuale, compresi quelli di protezione dell'apparato respiratorio.

The closed ring shape eliminates air gaps inherent in the construction of an E-I core.
La forma ad anello chiuso elimina i traferri intrinseci alla produzione di un nucleo E-I.

The market test of the remedies has largely confirmed that this remedy would be sufficient to eliminate the competition problem created by the proposed transaction.
La prova di mercato ha ampiamente confermato che i rimedi sarebbero sufficienti ad eliminare il problema sotto il profilo della concorrenza determinato dall'operazione progettata.

Free trade agreements should be ambitious, comprehensive and balanced to be fully effective in eliminating market access barriers for European economic operators as well.
Gli accordi di libero scambio dovrebbero essere ambiziosi, globali ed equilibrati, così da essere pienamente efficaci nell'eliminare gli ostacoli all'accesso al mercato anche per gli operatori economici europei.

'Right now we are attempting to capitalise on our efforts of the last 15 years and to reinforce our positive experiences, and eliminate anything that fails to produce results or that may be holding us back.
"Proprio in questo momento stiamo tentando di trarre vantaggio dagli sforzi da noi compiuti negli ultimi 15 anni e di consolidare le nostre esperienze positive, nonché di eliminare qualunque fattore che non sia in grado di dare risultati o che possa arrestare il nostro cammino.

Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Affinché le sofferenze abbiano fine, invece di eliminare la sensazione del dolore è necessario far sparire le cause della sofferenza umana: oppressione, delinquenza, infermità, morte e cose simili.

(d) eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures;
d) oppure a rimuovere gli ostacoli creati dalle differenze legislative e procedurali in materia civile;

I have eliminated the two witnesses.
Io sono l’emissario, ho soppresso i due testimoni.

TARIFF ELIMINATION SCHEDULES OF THE PARTIES FOR GOODS ORIGINATING IN OTHER PARTY
TABELLE DI ELIMINAZIONE DEI DAZI DELLE PARTI PER LE MERCI ORIGINARIE DELL'ALTRA PARTE

It follows that, if the damaging effects of the subsidies have been eliminated by means of the imposition of countervailing measures, the subsidies in question cannot constitute unfair trading practices within the meaning of Article 22(1)(e) of the GSP Regulation.
Ne conseguirebbe che, qualora gli effetti sfavorevoli delle sovvenzioni fossero stati eliminati grazie all'imposizione di misure compensative, le sovvenzioni di cui trattasi non potrebbero costituire «pratiche commerciali (...) sleali» ai sensi dell'art. 22, n. 1, lett. e), del regolamento SPG.

The elimination of the opposition in USSR provoked a spiral of conformism and falling back in line.
La liquidazione dell’opposizione in Urss suscitò una spirale di conformismo e di allineamento.