estimated oor Italiaans

estimated

werkwoord

Simple past tense and past participle of estimate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

previsionale

adjektief

They will cover an estimated budget of EUR2.1 million.
Essi fruiranno di una dotazione previsionale di 2,1 milioni di euro.

stimai

werkwoord

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.

stimato

adjektief manlike

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.

stimabile · stimato, -a · valutato

Soortgelyke frases

personal earnings and benefit estimate statement (pebes)
pebes

bottom-up estimating
stima dal basso verso l'alto

cost estimation in software engineering
Stima dei costi in ingegneria del software

estimated time of arrival
ora prevista di arrivo

estimation process
stima

budget estimate
previsione di bilancio

to estimate
preventivare · stimare · valutare

estimation theory
Teoria della stima

estimate
apprezzare · approssimare · approssimazione · attendere · calcolare · capire · considerare · contare · estimo · fabbisogno · fare la stima · fare un preventivo · giudicare · idea · iudicare · misurare · numerare · offerta · perizia · prevedere · preventivo · rendersi conto · riflettere · rispettare · soppesare · stima · stimare · stimare, calcolare · valutare · valutazione

voorbeelde

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Nella misura in cui tale quantità non è stata ancora inserita nella stima dell'AMI relativa alle utilizzazioni di questo prodotto, è opportuno aggiungerla a questa stima della produzione.

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Il mercato dei dispositivi pirotecnici per la sicurezza automobilistica è valutato a 5,5 miliardi di euro, mentre il mercato dei fuochi d'artificio corrisponde probabilmente a 1,4 miliardi di euro.

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Situazione finanziaria stimata per il 2006 e il 2007 - esclusi Stabex e conto speciale RDCongo(*) ( milioni di euro )

The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
Il costo stimato di 60 000 ECU per ciascuna proposta viene raggiunto solo in caso di progetti di grande portata.

“Will Rebecca be ready for this ball in your estimation?”
Rebecca sarà pronta per questo ballo, secondo voi?

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Questa settimana la Boeing ha previsto che, con l'aumento di queste cifre, nel 2010 avremo un incidente grave alla settimana.

I will estimate, without a great deal of confidence, that this would cost about $1,000.
Stimo, senza un gran margine di sicurezza, che si aggirerà sui 1000 dollari.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
La superficie basimetrica di 5 anni prima, per parcella, è calcolata in base alla somma dei valori stimati dei diametri sotto corteccia di cinque anni prima di tutti gli alberi del soprassuolo dell’area permanente.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico e dal programma di lavoro dell'Osservatorio, entro il 31 marzo.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- esamina l'efficienza economico-finanziaria delle differenti entità del gruppo eventualmente rimaste sotto il controllo dello Stato tramite la presentazione di risultati dettagliati rispetto alle stime contenute nel piano,

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.

Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
Tutte le entrate e le spese dell’Ufficio BEREC sono oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, che coincide con l’anno civile, e sono iscritte nel bilancio dell’Ufficio BEREC.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. elabora la relazione di attività annuale sui progressi delle attività dell’Impresa Comune iscritte nei programmi di lavoro e il piano previsionale delle risorse;

It is estimated that 90% of deep-sea animals produce some sort of bioluminescence.
Si ritiene che il 90% degli animali dei mari profondi producano un qualche tipo di bioluminescenza.

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Questa misura ha obbligato a vendere o a svincolare circa 11000 pub, stimati allora in numero di 6000 nel Regno Unito.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Benché vi sia un livello elevato di riporti dal 2012 al 2013, ci si attende un progresso significativo in quanto la cancellazione di riporti sarà notevolmente ridotta dal 45 % (riporti 2011) al 13 % (riporti 2012).

BBLAG, the Directorate of the BBK Camps, serviced the construction, supplying a workforce of an estimated 100,000 convicts, at the cost of huge casualties.
Il BBLAG, la direzione del Campo BBK, curò la costruzione, fornendo una forza lavoro stimata in 150.000 prigionieri.

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
La perdita di gettito conseguente alla riduzione di SEK 96/MWh è stimata a SEK 910 milioni all'anno, pari a 99 milioni di euro.

At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.
Alla fine del 2005, il valore stimato di locazione degli uffici ammontava a [10-20] EUR per m2.

Below the mosque were the Templars’ stables ‘erected by King Solomon’ with space, he estimated, for ten thousand horses.
Sotto la moschea c’erano le stalle dei Templari «erette da re Salomone» che potevano contenere diecimila cavalli.

Will the Commission estimate the economic impact on small businesses of the proposals regarding online trading across borders?
Può la Commissione fornire una stima relativa all'impatto economico sulle piccole imprese delle proposte in materia di commercio elettronico transfrontaliero?

The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Il paese è classificato secondo tale stima a meno che i partecipanti non decidano di procedere in altro modo.

Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.
Gli impegni giuridici di cui al primo comma, lettera b), sono contratti, convenzioni di sovvenzione o programmi a preventivo stipulati dallo Stato ACP o dal PTOM o dalle sue autorità o contratti e convenzioni di sovvenzione conclusi dalla Commissione a loro nome e per loro conto.