flaunted oor Italiaans

flaunted

werkwoord

Past participle of flaunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ostentato

adjektief

They do not flaunt their authority and are careful not to stumble any of the sheep.
Non ostentano la propria autorità e stanno attenti a non fare inciampare alcuna pecora.

Soortgelyke frases

flaunt
affettare · affettazione · esibire · far pompa · fare il gradasso · mettersi in mostra · ostentare · ostentazione · pavoneggiare · sbandierare · sfoderare · sfoggiare · sfoggio · vantarsi

to flaunt
esibire · ostentare · sbandierare

flaunting
ostentazione · pomposo · sfarzoso

voorbeelde

How was she able to flaunt herself in such a free and unfettered way?
Come riusciva a mettersi in mostra così liberamente e senza restrizioni?

He comes flaunting his Uldra clothes, his blue skin, his Redemptionist bias—in short, he challenges me.
È venuto sfoggiando i suoi abiti da Uldra, la pelle azzurra, i principii redenzionisti... insomma, mi sfida.

“You have returned our consideration by flaunting your accursed face during daylight.
«E tu ricambi la nostra considerazione esibendo il tuo maledetto grugno alla luce del sole!

And why did she come here to flaunt her lovers in his face?
E perché lei era venuta lì a sventolargli in faccia i suoi amanti?

He flaunts abroad what I must, for the sake of my grandfather, keep discreetly within bounds.
Lui ostenta apertamente quello che io, nell'interesse di mio nonno, tengo entro certi limiti discreti.

Class distinctions here are clear and unabashedly flaunted, and follow well-defined ethnic lines.
I rapporti di classe si mostrano senza alcun pudore e seguono linee etniche ben definite.

The woman Philip Smith had described ought by rights to be flaunting black leather and chains.
A rigor di logica, la signora descritta da Philip Smith avrebbe dovuto circondarsi di cuoio nero e catene.

She flaunts her black heart.
Sfoggia il suo cuore nero.

But money can quench publicity as well as flaunt it.
Ma il denaro può soffocare la pubblicità come stimolarla.

No amount of numbers is going to make that right, but if you dont flaunt it, no one will bitch.
Niente lo renderà mai giusto, ma se non lo sbandieri, nessuno farà casino.

Also in these encounters, the haughty Macalda did not fail to astonish the bystanders and her jailers with the sensation caused by her "vivacity and the immodesty of her garments" that she flaunted.
Anche in quegli incontri, l'altezzosa Macalda non mancava di stupire gli astanti e i suoi carcerieri per lo scalpore generato dalla «vivacità e l'immodestia degli abiti» da lei sfoggiati.

Dorothy might never know of my flirtations, if I didn’t insist on flaunting them in her face.
Dorothy potrebbe non venire a sapere mai niente, se non fossi io a sbandierarglielo in faccia.

My God, why had Ware permitted her to flaunt her knowledge to the world?
Mio Dio, perché Ware le aveva permesso di far sapere a tutti che conosceva i suoi segreti?

Flaunt it when you have it.
Ostenta quando puoi.

“I’m sure whoever bought his testimony warned him about not flaunting the money.”
«Sono sicura che chi ha comprato la sua testimonianza lo ha avvertito di non ostentare il denaro.»

Or a blatant flaunting of cleavage like those.
O da uno spudorato sfoggio di scollatura... tipo quello.

Don't flaunt your good fortune, my friend.
Non vantarti della tua buona sorte, amico mio.

The fact that he'd been born rich might have stuck in a few craws, but he didn't flaunt it much.
Il fatto che era nato ricco avrebbe potuto alienargli qualche simpatia, ma lui non aveva l’abitudine di farlo pesare.

He deserves to flaunt it as he chooses.
Si merita di ostentarli come gli pare.

But it was hard to be proud of her when she flaunted it every chance she got.
Ma era duro essere fiero di lei quando si vantava a ogni occasione.

He made a good salary but he did not flaunt it.
Guadagnava un buono stipendio ma non se ne vantava.

You’ve flaunted your mistresses without a thought for your wife’s feelings.”
Sei andato in giro a vantarti delle tue amanti senza un solo pensiero per i sentimenti di tua moglie.»

" should I really be flaunting this
" E'giusto ostentare tutto questo? "

Now she was to be flaunted and displayed at Court.
E adesso sarebbe stata ostentata e mostrata a corte.

Your sons are growing up in a world that openly embraces and flaunts early, casual, and thoughtless promiscuity.
I nostri figli crescono in un mondo che pubblicamente abbraccia e ostenta la promiscuità precoce, casuale e sconsiderata.