flavescence oor Italiaans

flavescence

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

flavescenza

Certain 'organic' wine growers, having no outbreak of Flavescence Dorée in their vineyards, refused to apply such preventive treatment.
Non essendoci focolai di Flavescenza dorata nei loro vigneti, taluni viticoltori «biologici» hanno rifiutato di effettuare detto trattamento preventivo.

Soortgelyke frases

flavescent
flavescente · giallastro · gialliccio · giallognolo

voorbeelde

no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,
sui vegetali nel luogo di produzione non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; oppure

Italy has requested that the region of Sardinia be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism grapevine flavescence dorée MLO.
L’Italia ha chiesto che la regione Sardegna sia riconosciuta come zona protetta nei confronti dell’organismo nocivo Grapevine flavescence dorée MLO.

(b) the plants originate and have been grown in a place of production in an area free from Grapevine flavescence dorée MLO established by the national plant protection organisation in accordance with the relevant international standards; or
b) che i vegetali sono originari e sono stati coltivati in un luogo di produzione all’interno di una zona istituita dall’organizzazione fitosanitaria nazionale conformemente alle pertinenti norme internazionali e nella quale il Grapevine flavescence dorée MLO non è presente; oppure

Regulation (EU) No 1308/2013(1) establishing a common organisation of the markets in agricultural products provides for specific support in the national support programmes for wine which may be used for combating in particular flavescence dorée.
Il regolamento (UE) n. 1308/2013(1), recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, prevede un sostegno specifico nei programmi di sostegno nazionale al settore vitivinicolo che può essere destinato a combattere, in particolare, la flavescenza dorata (Grapevine flavescence dorée MLO).

originate in an area known to be free from Grapevine flavescence dorée phytoplasma,
sono originarie di una zona notoriamente indenne da Grapevine flavescence dorée phytoplasma,

The regions of Apúlia and Sardinia in Italy were recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO.
Le regioni Puglia e Sardegna in Italia erano state riconosciute come zone protette nei confronti del Grapevine flavescence dorée MLO.

no symptoms of Grapevine flavescence dorée phytoplasma on Vitis spp. have been observed at the site of production and in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation and in the case of plants used for the propagation of Vitis spp., no symptoms of Grapevine flavescence dorée phytoplasma on Vitis spp. have been observed at the site of production and in its immediate vicinity since the beginning of the two complete cycles of vegetation,
nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée phytoplasma su Vitis spp. è stato osservato nel sito di produzione e nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo e, nel caso delle piante utilizzate per la moltiplicazione di Vitis spp., nel sito di produzione e nelle immediate vicinanze non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée phytoplasma su Vitis spp. fin dall’inizio di due cicli vegetativi completi,

A requirement that all plant material used must be free of flavescence dorée has been added in section VI – ‘Vineyard layout’ of the specification.
Nella sezione VI «Gestione del vigneto», il disciplinare è stato completato con una disposizione che impone l’impianto di materiale vegetale indenne da flavescenza dorata.

Certain "organic" wine growers, having no outbreak of Flavescence Dorée in their vineyards, refused to apply such preventive treatment.
Non essendoci focolai di Flavescenza dorata nei loro vigneti, taluni viticoltori "biologici" hanno rifiutato di effettuare detto trattamento preventivo.

the plants originate and have been grown in a place of production in an area free from Grapevine flavescence dorée MLO established by the national plant protection organisation in accordance with the relevant international standards; or
che i vegetali sono originari e sono stati coltivati in un luogo di produzione all’interno di una zona istituita dall’organizzazione fitosanitaria nazionale conformemente alle pertinenti norme internazionali e nella quale il Grapevine flavescence dorée MLO non è presente; oppure

Official statement that no symptoms of Grapevine Flavescence dorée MLO and Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. have been observed on the mother-stock plants at the place of production since the beginning of the last two complete cycles of vegetation.
Constatazione ufficiale che nessun sintomo di Grapevine Flavescence dorée MLO e Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. è stato osservato sulle piante madri nel luogo di produzione dall'inizio degli ultimi due cicli vegetativi completi.

(aa) no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been observed on the mother-stock plants since the beginning of the last two complete cycles of vegetation; and
aa) nel quale, dall’inizio degli ultimi due cicli vegetativi completi, sulle piante madri non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; e

(i) no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,
i) sui vegetali nel luogo di produzione non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; oppure

Plants of Vitis L., other than fruit and seeds Official statement that no symptoms of Grapevine Flavescence dorée MLO and Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. have been observerd on the mother-stock plants at the place of production since the beginning of the last two complete cycles of vegetation 19.1. Tubers of Solanum tuberosum L., intended for planting Official statement that:
Vegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementiConstatazione ufficiale che nessun sintomo di Grapevine Flavescence dorée MLO e Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. è stato osservato sulle piante madri nel luogo di produzione dall'inizio degli ultimi due cicli vegetativi completi 19.1 Tuberi di Solanum tuberosum L., destinati alla piantagioneConstatazione ufficiale:

General survey programmes for pests including surveys for Grapevine flavescence dorée may also be eligible under the same legal base and subject to meeting specific conditions.
Sulla medesima base giuridica e a determinate condizioni possono essere ammissibili anche i programmi di indagine generale finalizzati ad accertare la presenza di organismi nocivi tra cui figurino le indagini sulla flavescenza dorata.

(i) no symptoms of Grapevine flavescence dorée MLO have been found on the plants in the place of production; or,
i) sui vegetali non è stato osservato nessun sintomo di Grapevine flavescence dorée MLO; oppure

(ii) the plants have undergone hot water treatment of at least 50 °C for 45 minutes in order to eliminate the presence of Grapevine flavescence dorée MLO.
ii) i vegetali sono stati trattati con acqua calda ad almeno 50 °C per 45 minuti al fine di eliminare il Grapevine flavescence dorée MLO.

The entire territory of the Czech Republic, certain regions of France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) and one region in Italy (Basilicata) were recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée MLO until 31 March 2011.
L’intero territorio della Repubblica ceca, talune regioni della Francia (Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena) e una regione dell’Italia (Basilicata) erano stati riconosciuti come zone protette nei confronti del Grapevine flavescence dorée MLO fino al 31 marzo 2011.

the plants have undergone hot water treatment of at least 50 °C for 45 minutes in order to eliminate the presence of Grapevine flavescence dorée MLO.’
i vegetali sono stati trattati con acqua calda ad almeno 50 °C per 45 minuti al fine di eliminare il Grapevine flavescence dorée MLO.»

Grapevine Flavescence dorée MLO Plants of Vitis L., other than fruit and seeds 7.
Grapevine Flavescence dorée MLOVegetali di Vitis L., ad eccezione dei frutti e delle sementi 7.

the plants originate and have been grown in a place of production in an area free from Grapevine flavescence dorée MLO established by the national plant protection organisation in accordance with the relevant international standards; or
i vegetali sono originari di e sono stati coltivati in un luogo di produzione in una zona indenne dal Grapevine flavescence dorée MLO, istituita da un'organizzazione nazionale per la protezione delle piante, nel rispetto delle pertinenti norme internazionali; oppure