flavan oor Italiaans

flavan

naamwoord

Any of a class of benzopyran derivatives, found in plants, that use the 2-phenyl-3,4-dihydro-2H-chromene skeleton.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Flavano

chemical compound

farmaco

voorbeelde

Preliminary indications point to phenolic compounds, such as flavan-3-ols, showing the most promise as markers for the ageing process in red wines.
Le indicazioni preliminari suggeriscono che I composti fenolici, come ad esempio I flavan-3-oli, rappresentano I marcatori più promettenti per il processo di invecchiamento nei vini rossi.

Hydroxycinnamoyl-tartaric acids, resveratrol and anthocyanins of the skins and hydroxycinnamoyl-tartaric acids of the juice and flavans of seeds were evaluated by HPLC and confirmed by LC - MS.
Gli acidi idrossicinnamiltartarici (AICT), il resveratrolo e il profilo antocianico delle uve, i flavani dei semi, sono stati valutati mediante analisi HPLC; e confermati mediante rapporto massa/carica tramite LC/MS.

Flavans quantities extractable from seeds have been determined both by chemical analyses and by high-performance liquid chromatography, which allowed to determine the amount of catechin, epicatechin and flavans dimers.
Sono state determinate le quantità di flavani estraibili dai semi sia attraverso analisi chimiche che con la cromatografia liquida ad alta prestazione, che ha permesso di determinare le quantità di catechina, epicatechina e flavani dimeri.

flavanols or flavan-3-ols or products Although several classes of phenolic molecules, such as quercetin (a flavonol, see figure), are present in most plant foods (tea, wine, cereals, legumes, fruits, fruit juices, etc.), other classes are found only in a particular type of food (e.g. flavanones in citrus, isoflavones in soya, phloridzin in apples, etc.).
Anche se diverse classi di molecole fenoliche, come la quercetina (un flavonolo, vedi figura), si trovano nella maggior parte dei cibi vegetali (tè, vino, cereali, legumi, frutta, succhi di frutta, ecc.) altre classi si trovano solo in un particolare tipo di cibo (ad es. i flavanoni negli agrumi, gli isoflavoni nella soia, la florizina nelle mele, ecc.).

Contrary to oral antidiabetic agents, the Poterium spinosum, thanks to the content in hepta-hydroxy flavans and polymerized flavonoids, have the means to prevent and to avoid certain microangiopathic complications due to anti hypertensive, coronary vessel dilator and antiarrhythmic of which these substances are equipped.
Contrariamente agli antidiabetici orali, il Poterium spinosum, grazie al contenuto in eptaidrossiflavani e flavonoidi polimerizzati, disporrebbe dei mezzi per impedire e evitare certe complicazioni microangiopatiche grazie all’azione anti ipertensivante, vaso dilatatoria coronarica e antiaritmica delle quali tali sostanze sono dotate.

flavanols or flavan-3-ols or cathechins Although several classes of phenolic molecules, such as quercetin (a flavonol), are present in most plant foods (tea, wine, cereals, legumes, fruits, fruit juices, etc.), other classes are found only in a particular type of food (e.g. flavanones in citrus, isoflavones in soya, phloridzin in apples, etc.).
Anche se diverse classi di molecole fenoliche, come la quercetina (un flavonolo), si trovano nella maggior parte dei cibi vegetali (tè, vino, cereali, legumi, frutta, succhi di frutta, ecc.) altre classi si trovano solo in un particolare tipo di cibo (ad es. i flavanoni negli agrumi, gli isoflavoni nella soia, la florizina nelle mele, ecc.).

In the work we have detected the influence of filtered light from transparent blue film and transparent white film on the synthesis of flavans.
Nel lavoro è stata rilevata l’influenza di luce filtrata da film trasparente blu e film trasparente bianco sulla sintesi di flavani.

Hydroxycinnamoyl-tartaric acids, resveratrol and anthocyanins of the skins and hydroxycinnamoyl-tartaric acids of the juice and flavans of seeds were evaluated by HPLC and confirmed by LC - MS. The results showed that at harvest, in october 2012, with exception of grapes produced from vineyard in water stress, all samples have reached an excellent level of technological maturity characterized by satisfying soluble solids (21- 25 °Brix) and acids content (pH 3,2 – 3,4 and titratable acidity 7,0 - 8,5 g L-1 as H2T).
Gli acidi idrossicinnamiltartarici (AICT), il resveratrolo e il profilo antocianico delle uve, i flavani dei semi, sono stati valutati mediante analisi HPLC; e confermati mediante rapporto massa/carica tramite LC/MS. I risultati hanno evidenziato che, ad eccezione delle uve provenienti dal vigneto in stress idrico, tutti i campioni hanno raggiunto un ottimo livello di maturazione tecnologica caratterizzato da contenuto glucidico e acidico importante. Per quanto concerne la maturità fenolica, si ha un incremento dell’accumulo dei polifenoli ed il profilo antocianico dei campioni esaminati è caratterizzato

flavanols or flavan-3-ols or cathechins Although several classes of phenolic molecules, such as quercetin (a flavonol, see figure), are present in most plant foods (tea, wine, cereals, legumes, fruits, fruit juices, etc.), other classes are found only in a particular type of food (e.g. flavanones in citrus, isoflavones in soya, phloridzin in apples, etc.).
Anche se diverse classi di molecole fenoliche, come la quercetina (un flavonolo, vedi figura), si trovano nella maggior parte dei cibi vegetali (tè, vino, cereali, legumi, frutta, succhi di frutta, ecc.) altre classi si trovano solo in un particolare tipo di cibo (ad es. i flavanoni negli agrumi, gli isoflavoni nella soia, la florizina nelle mele, ecc.).

Nutricible 111 Apple (flavan-3ol-based active ingredients) contributes to eliminating free radicals in order to fight against the premature ageing of hair and stimulate peripheral microcirculation, thanks to the combined action of blueberry extract.
Nutricible 111 Apple (ingredienti attivi contenenti flavonoidi) e l’estratto di mirtilli contribuiscono a contrastare l’attività dei radicali liberi responsabili dell’invecchiamento precoce dei capelli e a stimolare la microcircolazione periferica.

Another distinctive feature of flavan-3-ols is their ability to form oligomers (two to ten units) or polymers (eleven or more units, up to 60 units) called proanthocyanidins or condensed tannins.
Altra caratteristica distintiva dei flavan-3-oli è quella di formare oligomeri (da 2 a 10 unità) o polimeri (da 10 fino a 60 unità) detti proantocianidine o tannini condensati.

• This powder is designed from whole foods to contain every major class of flavonoid and their precursors including flavonols, flavones, flavanones, flavan-3-ols and isoflavones.
• Questa polvere è stato progettata da cibi integrali per contenere tutti i flavonoidi principali, ed i loro precursori, quali i flavonoli, flavoni, flavanoni, flavan-3-oli e gli isoflavoni.

MASQUELIER's® French Pine Bark Extract is exactly the same as the active ingredient in Flavan® still sold in France today.
L'Estratto di Corteccia di Pino Francese di MASQUELIER's® è esattamente lo stesso della formula venduta ancora oggi in Francia.

Further differences regarded the ratio between flavans reacting with vanillin and proanthocyanidins.
Ulteriori differenze sono state evidenziate in relazione al rapporto tra i flavani che reagiscono con la vanillina e le proantocianidine.

With the maceration, however, it’s possible to obtain musts/wines rich in procyanidins and flavans.
Con la macerazione, però, è possibile ottenere mosti/vini ricchi di flavani e proantocianidine.

The aim of this research was to examine the effects of the gradient technology on pigments stabilization, with simultaneous extraction of tannins and anthocyanins in the presence of alcohol and acetaldehyde, in order to promote reactions of anthocyanin-flavan-acetaldehyde polymerization.
Obiettivo della ricerca è stato quello di verificare gli effetti della tecnica “a gradiente” sulla stabilizzazione delle sostanze coloranti, con estrazione contemporanea di tannini ed antociani in presenza di alcol ed acetaldeide, al fine di favorire le reazioni di polimerizzazione flavani- acetaldeide-antociani.

His extract formed the basis of the first natural health product for capillary protection and was used successfully as an active ingredient in the French vascular health product Flavan® since the 1960s.
Il suo estratto ha formato la base del primo prodotto naturale per la salute per la protezione dei capillari ed è stato usato con successo come ingrediente attivo nel prodotto per la salute vascolare francese Flavan® dagli anni '60.

Proanthocyanidins, that is polymeric flavan-3-ols, are also commonly found in plant-derived food products. Their presence has been reported in the skin of peanuts and almonds, as in the berries.
Nei cibi di origine vegetale si trovano comunemente anche flavan-3-oli polimerici, le proantocianidine; è stata riportata la loro presenza nella buccia di arachidi e mandorle, come nei frutti di bosco.