garlic oor Italiaans

garlic

/`gaːlɪk/, /ˈɡɑɻlɪk/, /ˈɡɑːlɪk/ werkwoord, naamwoord

A plant of the genus Allium (related to the onion), having a pungent bulbous root much used in cooking. Scientific name: Allium sativum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

aglio

naamwoord manlike, f, m

plant

There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
Nel mio orto ci sono molte verdure: lattuga, cipolla, aglio, ecc.

allio

Allium sativum

naamwoord

aglio comune

naamwoord

allium sativum

Garlic

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Aglio

Soortgelyke frases

crow garlic
Allium vineale · aglio delle vigne

Black garlic
Aglio maggiore

false garlic
Allium vineale · aglio delle vigne

head of garlic
testa d'aglio

garlic butter
burro all'aglio

field garlic
Allium vineale · aglio delle vigne

wild garlic
Allium ursinum · Allium vineale · aglio delle vigne · aglio orsino

clove of garlic
spicchio d'aglio · spicchio d’aglio

garlic mustard
Alliaria petiolata

voorbeelde

adopting temporary provisions for the issue of import licences applied for pursuant to Regulation (EC) No 565/2002 establishing the method for managing tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries
recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli di importazione richiesti nell'ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi

And then afterward he got up to eat a garlic clove, a habit which caused him to have perpetually foul breath.
Poi si è alzato e ha mangiato il suo solito spicchio d’aglio, che gli dava perennemente un alito immondo.

Ana likes garlic as much as I do, especially the burnt bits.
A Pina l’aglio piace, come a me, soprattutto i pezzetti bruciacchiati.

He recognized it as the aroma of garlic.
Lo riconobbe come l'aroma dell'aglio.

Plum trees, eucalyptus trees, almond trees, and garlic fields flanked the road in increasingly northern counties.
Susini, eucalipti, mandorli e campi di aglio fiancheggiavano la strada, nelle contee più a nord.

However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT ( 2 ), approved by Council Decision 2001/404/EC ( 3 ).
Tuttavia, mediante un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina, a norma dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, per la modifica, per quanto riguarda l’aglio, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT ( 2 ), approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio ( 3 ), è stato aperto un contingente di 38 370 tonnellate in esenzione dal dazio specifico.

Mixtures of vegetables containing garlic (2) and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 1(2)(a)(iii)
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Sometimes I go minimalist and just sprinkle on lemon juice, zest, capers, and garlic.
A volte opto per il minimalismo e mi limito a cospargerle di succo e scorza di limone, capperi e aglio.

33 In that regard, it is, admittedly, true that preservation over a long period may constitute an additional indicator as to the degree to which moisture has been removed from the garlic for its classification under heading 0712 as a dried vegetable, in contrast to fresh or chilled garlic.
33 Al riguardo, va certamente osservato che una lunga durata di conservazione può servire come elemento complementare per individuare il grado di disumidificazione dell’aglio ai fini della classificazione nella voce 0712 in quanto ortaggio secco, in contrasto con l’aglio fresco o refrigerato.

I pulled my jacket tight and headed for the door covered in several garlands of garlic.
Mi chiusi meglio la giacca e mi diressi a una porta coperta da diverse ghirlande d’aglio.

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of 2 April 2002 establishing the method for managing the tariff quotas and introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries(2), and in particular Article 8(2) thereof,
visto il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”

It is linked to the long-standing production of garlic on the Limagne plain in the department of Puy-de-Dôme.
Essa è legata alla presenza fin da tempi remoti della produzione di aglio nella regione Limagne de Puy-de-Dôme.

For commercial reasons, the period in which garlic harvested the previous year may be marketed has been extended. This is in the interest of the producers, to allow them to minimise the risk of ‘gaps’ in deliveries to their customers.
Per esigenze commerciali è stato allungato il periodo di commercializzazione del prodotto raccolto nell’anno precedente; questo nell’interesse dei produttori al fine di ridurre al minimo il rischio di «vuoti» nelle forniture ai clienti.

“We need Parmesan, more garlic, harissa...Who’s our runner?”
«Ci serve del parmigiano, dell’altro aglio, dell’harissa... chi è il nostro fattorino?»

It is garlic alone that opens the doors to all flavors.
E’ lui, solo lui che apre le porte a tutti i sapori.

The garlic is grown, dried, peeled and presented in the traditional way in the geographical area.
Le operazioni di coltivazione, essiccazione, mondatura e confezionamento secondo le presentazioni tradizionali hanno luogo nella zona geografica.

Commission Regulation (EC) No #/# of # January # on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from # March to # May
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # gennaio #, relativo al rilascio di titoli per l'importazione di aglio nel trimestre dal #o marzo al # maggio

And garlic and onion leaves are pickled instead of being thrown away.
E le foglie dell’aglio e della cipolla sono messe sotto aceto invece che essere gettate via.

However, a quota of 38 370 tonnes free of specific duty was opened by an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT, approved by Council Decision 2001/404/EC ( 2 ) (hereinafter the GATT quota).
Tuttavia, mediante un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica argentina, nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, per la modifica, per quanto riguarda l'aglio, delle concessioni previste nell'elenco CXL allegato al GATT, approvato con decisione 2001/404/CE del Consiglio ( 2 ), è stato aperto un contingente di 38 370 tonnellate in esenzione dal dazio specifico, di seguito denominato«contingente GATT».

on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 December 2007 to 29 February 2008
concernente il rilascio di titoli di importazione per l’aglio nel sottoperiodo 1o dicembre 200729 febbraio 2008

"""If we're going to Mallincore, I hope you like garlic,"" the Hawk remarked, sitting up."
Se ci dobbiamo recare a Mallincore, spero che ti piaccia l'aglio interloquì Hawk, sollevandosi a sedere.

It was cooked with lemon, garlic, tomatoes, chilies, and Sambuca.
Era condito con limone, aglio, pomodori, peperoncino e sambuca.

The steaks, being cooked to perfection were served with grilled vegetables, and grilled garlic bread.
Le bistecche, cucinate alla perfezione, erano state servite con verdure grigliate e pane all’aglio tostato.

And we split the garlic knot!
E poi abbiamo diviso il panino all'aglio!