glacier oor Italiaans

glacier

/ˈɡleɪs.jə/, /ˈglæsɪə/, /ˈɡleɪ.ʃɚ/, /ˈɡlæs.jə/ naamwoord

A large body of ice which flows under its own mass, usually downhill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ghiacciaio

naamwoord manlike, m

a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill

Glaciers around the world are melting.
I ghiacciai di tutto il mondo si stanno sciogliendo.

Soortgelyke frases

Priestley Glacier
Ghiacciaio Priestley

continental glacier
ghiacciaio continentale

temperate glacier
ghiacciaio temperato

Gorner Glacier
Ghiacciaio del Gorner

Axel Heiberg Glacier
Ghiacciaio Axel Heiberg

David Glacier
Ghiacciaio David

Waterton-Glacier International Peace Park
Parco internazionale della pace Waterton-Glacier

rock glacier
ghiacciaio roccioso

glacier mill
mulino glaciale

voorbeelde

The glaciers were long gone and the rains had stopped and the game herds were going fast.
Da un pezzo i ghiacciai erano scomparsi e le piogge erano cessate e i branchi stavano scomparendo rapidamente.

We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.
Stiamo costruendo un hotel scolpito nel ghiacciaio stesso, in cui gli amanti della natura selvaggia, gli amanti dell'aurora boreale, o... semplicemente degli amanti, possono assistere alle cose piu'selvagge che potranno mai vedere nel luogo piu'sicuro della Terra.

And here he comes across the glacier, looks up only once, very slowly.
Ed eccolo qua che arriva sul ghiacciaio e solleva un attimo gli occhi, molto lentamente.

The priest in Laxness’s novel Under the Glacier has an excuse for not preaching: the glacier is silent, he says.
Il prete del romanzo di Laxness Sotto il ghiacciaio ha una scusa per non predicare: il ghiacciaio sta zitto, dice.

Further south in Peru, the Andes are at a higher altitude overall, and there are approximately 722 glaciers covering an area of 723 km2 (279 sq mi).
Più a sud, in Perù, le Ande, con un'altitudine complessiva più elevata, hanno approssimativamente 722 ghiacciai che coprono un'area di 723 km2.

(d) any lasting impairment of glaciers and their drainage basins, except in the case of the operation, maintenance and repair of existing installations and their alteration ...’
d) qualsiasi pregiudizio duraturo ai ghiacciai ed ai loro bacini versanti, fatta eccezione per il caso dello sfruttamento, della manutenzione e del ripristino di impianti esistenti, inclusa la loro modifica (...)».

Still lower down was the chaotic Brouillard glacier, impossible to escape if the visibility was bad.
Più sotto ancora il caotico ghiacciaio Brouillard dal quale, se manca la visibilità, è quasi impossibile uscire.

Prior to'06 This glacier had retreated 10, 11 miles.
Prima del 2006 questo ghiacciaio si era ritirato di 16-18 chilometri.

The Glacier Queen sure makes things tough on the Sun King.”
La Regina del Ghiaccio di sicuro complica la vita di Re Sole.»

But what caught Bauer’s eye were the rocky ribs and glaciers of the mountain’s Diamir side.
Ma a catturare l’attenzione di Bauer furono gli spigoli rocciosi e i ghiacciai della parete Diamir.

Pleistocene climate was marked by repeated glacial cycles in which continental glaciers pushed to the 40th parallel in some places.
Il clima del Pleistocene fu segnato da ripetuti cicli glaciali, con alcune zone dove i ghiacciai continentali si spingevano fino al 40o parallelo.

A series of interferometric 'snapshots' were taken showing ice-surface velocity structure, glacier strain rate and changes to the glacier's mass balance and runoff.
È stata scattata una serie di "istantanee" interferometriche che dimostra la struttura della velocità ghiaccio-superficie, la velocità di allungamento del ghiacciaio e i cambiamenti del bilancio di massa e delle acque di scorrimento del ghiacciaio.

The foot of the glacier reminded him of a lion's paw.
Il fronte del ghiacciaio gli ricordava la zampa di un leone.

We've detected glaciers of ice on Mars from orbit that are 40 meters thick extending down to a latitude of 38 degrees.
Abbiamo trovato dei ghiacciai d'acqua su Marte, usando i satelliti, spessi 40 metri e che si estendono fino ad una latitudine di 38 gradi.

They are dangerous in themselves, but also, they affect the rivers, the glaciers.
Sono già pericolose da sole, ma il problema è che interessano i fiumi e i ghiacciai.

You have no idea how close I came to shoving you into a glacier.”
Non sai quanto sono stata vicina a spingerti in un ghiacciaio.»

The current shrinking and thinning of Kilimanjaro's ice field is similar to other glacier retreat in mid-to-low latitudes across the globe.
L'attuale contrazione e assottigliamento del deposito di ghiaccio del Kilimanjaro è simile a quella degli altri ghiacciai nel mondo che si trovano a latitudini medio basse.

At fourteen, she had helped carry out two bodies spit loose out from the tongues of glaciers.
A quattordici anni aveva aiutato a estrarre due cadaveri risputati dalle lingue del ghiacciaio.

From here the East glacier,2 which you would expect to be the normal approach, looks extremely broken up.’
Da qui, il ghiacciaio est,[6] dal quale normalmente si dovrebbe passare, sembra estremamente movimentato».

There are no glaciers to be seen from the town.
Dalla città non si vedeva alcun ghiacciaio.

Here, ice ages gouged cavities into which icebergs dropped when the glaciers retreated.
Qui le ère glaciali hanno scavato cavità in cui con il ritrarsi dei ghiacciai sono precipitati gli iceberg.

Then, he will rip himself free of the glacier and come to our aid.'
Allora si strapperà dal ghiacciaio e verrà in nostro aiuto.»

Moreover, smaller glaciers would mean that future water supplies would be reduced, negatively affecting energy production and agriculture.
Inoltre l’assottigliamento dei ghiacciai comporterebbe in futuro una diminuzione delle riserve idriche con ripercussioni negative sulla produzione di energia e sull’agricoltura.

The rim of Langjökull Glacier rises whalebone-white behind nearer mountains to the east.
L’orlo del ghiacciaio Langjökull è bianco come lo scheletro di una balena dietro le montagne più vicine, a oriente.

Allen Carpe and Theodore Koven fell into Muldrow Glacier crevasses in 1932.
Allen Carpe e Theodor Koven erano scomparsi nei crepacci del ghiacciaio Muldrow nel 1932.