in the margin oor Italiaans
in the margin
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
a margine
I see here, in the margin of the magistrate's record of your statement, there is a note added.
Noto qui, che a margine della vostra testimonianza al magistrato, è stata aggiunta una nota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My Book of Mormon also has many notes in the margins and is heavily underlined.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBLDS LDS
Notes are scribbled in the margins, indicating dates and times of phone calls.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioLiterature Literature
The meeting will take place in the margins of the meetings of COARM.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This will mean the end of the limited space that was once available in the margins of books.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteLiterature Literature
I argue with her in the margins, I rail at the liberties she takes.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoLiterature Literature
There were numerical annotations in the margin.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
He wrote notes in the margin of one publication on the enzymic dissecting techniques of Bergman and Fruton.”
quali sono, negli Stati membri, le autoritànazionali preposte a tale compito?Literature Literature
In silence, he translated another list of household expenses, this one without any extraneous doodles in the margins.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaLiterature Literature
In the margin beside my second paragraph were the words, “Yes, I agree.
Lascia che ti dica una cosaLiterature Literature
In the margin of a book by Augusto Bebel, Jacopo’s clear handwriting read: ‘October 21, 1913.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
They left all the contemporary charts except for the one with notes penciled in the margins.
Usare il lettore multimediale della barra lateraleLiterature Literature
‘Then the book’s wrong,’ said Janet; ‘Look,’ and she proceeded to scribble in the margin.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneLiterature Literature
That’s why there’s that red mark in the margin.”
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyLiterature Literature
We are not wolves, but lambs astonished in the margins of the fields by sunlight and summer.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
“The Gazi studied my report for days, adding his own notes in the margins.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
Her attention went to her anatomy book alone, with all her furious scribbles in the margins.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloLiterature Literature
It can take place in the margins of Cahama or of WADA meetings.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
"""Oh, right, right,"" she said, writing the words ""wear comfortable shoes"" in the margin of the Voice."
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiLiterature Literature
In the margin, Gregorio had written: “today, inside the fire, deep inside.”
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.Literature Literature
I’ve let you sleep in the margins, now let me sleep.”
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
Then at a certain point Dindò had started writing that single word, justice, in the margins.
Scusa.Devo andare a vomitare oraLiterature Literature
"In the margin was scribbled the case manager's cryptic, idiotic instruction: ""Break through denial!"""
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
The things I know, the things I scribble down in the margins, no one has them.
E da quel momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I write in the margins of mysterious books I am reading.
Riprendiamo daccapoLiterature Literature
Some find it helpful to make notes of related points or scriptures in the margins.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazionejw2019 jw2019
59979 sinne gevind in 454 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.