inhumanity oor Italiaans
inhumanity
en
The lack of compassion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
inumanità
We saw a brutality and inhumanity that I could no longer protect them from and I knew we had to leave”.
Abbiamo visto una brutalità e una inumanità da cui non potevo più proteggerli e sapevo che dovevamo andarcene.”
disumanità
en
behaviour conflicting with universal human values
Far too many innocent people suffer because of circumstances of nature as well as from man’s inhumanity.
Troppe persone innocenti soffrono a causa delle forze della natura, oltre che della disumanità dell’uomo.
crudeltà
The Commission deplores all forms of cruelty towards and inhumane treatment and neglect of animals.
La Commissione deplora ogni forma di crudeltà, trattamento inumano e abbandono nei confronti degli animali.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barbarie · atrocità · barbarità · efferatezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.EurLex-2 EurLex-2
Otherwise, his lack of curiosity about his son was inhuman.
Ceffo di basiliscoLiterature Literature
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaEurLex-2 EurLex-2
So it is that the inhuman thing becomes more real to us than the human worker.
Sei per caso Brendan Fraser?Literature Literature
(Reference for a preliminary ruling - Area of freedom, security and justice - Dublin system - Regulation (EU) No 604/2013 - Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection - Concept of ‘absconding’ - Modalities of extending the time limit for transfer - Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - Substantial risk of inhuman or degrading treatment on completion of the asylum procedure - Living conditions of beneficiaries of international protection in that Member State)
Azioni e proposte ammissibiliEurlex2019 Eurlex2019
So, is she human or Inhuman?
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEuroparl8 Europarl8
"Little Shiki, his inhuman eyes filled with grief, exclaimed impetuously: ""Oh, Great Queen!"
Questo non ti aiutera ' a riaverliLiterature Literature
Is the Commission aware of the existence of a new, unofficial makeshift camp in Teknaf, established by the Bangladeshi army after Operation Clean Heart, where # illegal immigrants are forced to live in inhuman conditions and no assistance is given by the Bangladeshi authorities, and which from July will be in danger of being washed away by the monsoon, giving rise to a humanitarian disaster?
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?oj4 oj4
Inhumane terrorist action cannot be legitimised or justified in any way or for any reason.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiEuroparl8 Europarl8
The inhuman wailing began again.
La misteriosa materia oscura.Literature Literature
The hardest thing for my town has been the wrestling to understand how Clayborn Foster and Corey found each other and put on those masks and did those inhuman things.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When cooperating with the authorities of third countries, as referred to in paragraph 1 of this Article, the Agency shall act within the framework of the external action policy of the Union, including with regard to the protection of fundamental rights and personal data, the principle of non-refoulement, the prohibition of arbitrary detention and the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment, with the support of, and in coordination with, Union delegations and, where relevant, CSDP missions and operations in accordance with point (j) of the second subparagraph of Article 68(1).
Se non ero lì... dove potevo mai essere?not-set not-set
Calls on the United States to honour its pledge to close the detention facility at Guantánamo Bay; urges Member States to step up efforts to resettle non-European detainees released from Guantánamo who cannot be repatriated to their home states as they are under threat of death, torture or cruel and inhumane treatment;
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoEurLex-2 EurLex-2
Passing through his airlock, he stood alone with God in the inhuman desolation of space.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
Treaties mean nothing to the Inhumans.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is the Council's view of violation of the principle of democracy, when accepting a decision on the removal, as well as violations of freedom of assembly, prohibition of cruel, inhuman and degrading treatment and of excessive use of force?
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacinot-set not-set
He held migrants and refugees in captivity in an illegal detention camp near Bani Walid, where they were treated in an inhuman and degrading manner.
Lo stesso nome, la stessa facciaEuroParl2021 EuroParl2021
They make me laugh when they say that public garrotting is inhuman!
E Yamato non l' ha detto a me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
She seems almost inhuman, if I can say it that way.
Chi l' ha trovata?Literature Literature
'Inhuman cruelty inflicted for the sheer pleasure of doing so and observing the results.'
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOLiterature Literature
4. Asks the Commission and the Council to take the necessary initiatives at international level to ban all illegal and inhumane trade in human organs;
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Member States, especially those concerned, to undertake all possible action to investigate and carry out sufficient random checks on the companies located on their territories and along their roads in order to combat the social exploitation and inhumane treatment of transport workers, and where these occur, to apply severe sanctions such as confiscation of lorries;
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitenot-set not-set
Calls on all Member States, in order to contribute to the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, to monitor technical assistance to third countries in order to prevent this technical assistance from being misused for the production of goods for the purpose of capital punishment or torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.