learner oor Italiaans

learner

naamwoord

One that is learning

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allievo

naamwoord manlike

A number of the actions relate to increasing the mobility of both language learners, and language teachers.
Una serie di azioni è destinata a migliorare la mobilità sia degli allievi che dei formatori.

discente

adjektief, naamwoord manlike

However, it is intentional on the part of the learner and has structured objectives, times and support.
Tuttavia viene seguito intenzionalmente dal discente e persegue obiettivi, orari e sostegno strutturati.

studente

naamwoord manlike

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.

alunno · apprendista · apprendente · chi sta imparando · principiante · scolaro · praticante · tirocinante · bardotto · novizio

Soortgelyke frases

learner driver
allievo di scuola guida · guidatrice principiante

learner's dictionary
dizionario scolastico

Kodansha Kanji Learner's Dictionary
Classificazione SKIP dei kanji

learner's permit
foglio rosa

voorbeelde

There is now an increasing number of second-language learners, especially in Hokkaido, in large part due to the pioneering efforts of the late Ainu folklorist, activist and former Diet member Shigeru Kayano, himself a native speaker, who first opened an Ainu language school in 1987 funded by Ainu Kyokai,.
Il numero di studiosi della lingua ainu come seconda lingua è in aumento, specialmente in Hokkaido, in parte grazie agli interventi pionieristici di Shigeru Kayano, nativo, parlamentare e attivista Ainu, che aprì una scuola di lingua ainu nel 1987.

adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families);
meccanismi di garanzia della qualità e processi di pianificazione e di miglioramento scolastico adeguati, aperti e trasparenti, istituiti e attuati con il coinvolgimento attivo dell'intera comunità scolastica (dirigenti scolastici, personale docente e non docente, studenti, genitori e famiglie);

This Recommendation therefore contributes to the wider objectives of promoting lifelong learning and increasing the employability, openness to mobility and social inclusion of workers and learners
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discenti

However, the different sound-symbol correspondences between the two languages have proven to be a challenge for English-speaking learners of Irish.
Tuttavia, le diverse corrispondenze suono-simbolo tra le due lingue hanno messo a dura prova gli studenti di irlandese di lingua inglese.

A number of the actions relate to increasing the mobility of both language learners, and language teachers.
Una serie di azioni è destinata a migliorare la mobilità sia degli allievi che dei formatori.

Tom is a fast learner.
Tom impara molto in fretta.

4 When you first start training, it is good to discuss Bible accounts that help the learner to see the importance of being helpful, reliable, and humble.
4 Quando inizi ad addestrare qualcuno fai bene a considerare con lui brani della Bibbia che lo aiutino a capire l’importanza di essere volenteroso, affidabile e umile (1 Re 19:19-21; Neemia 7:2; 13:13; Atti 18:24-26).

dealing with classroom behaviour management and potentially preventing different types of violence, including cyber-violence, which can negatively affect learners’ outcomes and health; moreover, possibly dealing with violent behaviour directed towards themselves;
gestire il comportamento in classe ed eventualmente prevenire differenti tipi di violenza, tra cui la violenza online, che possono incidere negativamente sui risultati e sulla salute dei discenti; gestire inoltre potenziali comportamenti violenti rivolti contro sé stessi;

“Ask questions that require learners to find answers in the scriptures and the teachings of latter-day prophets” (Teaching, No Greater Call [1999], 62).
“Fai domande che richiedono agli allievi di cercare la risposta nelle Scritture e negli insegnamenti dei profeti degli ultimi giorni” (Insegnare: non c’è chiamata più grande [2000], 62).

Promote effective digital teaching and learning, by ensuring that teacher educators and teachers themselves acquire a sufficient level of digital skills, and that they learn how to help learners to use digital resources wisely and safely and how to better manage individual learning processes, by means of updated teacher education programmes and improved access to — and use of — quality Open Educational Resources.
Promuovere metodi efficaci di insegnamento e di apprendimento digitali, provvedendo affinché i formatori degli insegnanti e gli insegnanti stessi acquisiscano un livello sufficiente di competenze digitali e imparino ad aiutare i discenti nell'utilizzo assennato e sicuro delle risorse digitali e a gestire meglio i processi di apprendimento individuali, mediante programmi aggiornati di formazione per insegnanti e un migliore accesso e uso delle risorse didattiche aperte di qualità.

For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
A titolo di esempio, un telespettatore che studia il francese e guarda in Polonia un programma della televisione pubblica francese, la quale (come tutte le televisioni pubbliche degli Stati membri) sarebbe tenuta a sottotitolare tutti i programmi, trarrebbe vantaggio dai sottotitoli per comprendere meglio il programma del canale in lingua straniera, e si familiarizzerebbe allo stesso tempo con l’ortografia francese.

Or, “make learners.”
O, “fate discenti”.

Educational and social integration for all learners is a priority for public authorities and for international or regional organisations.
L'integrazione di tutti gli studenti nella scuola e nella società è una priorità per le autorità pubbliche e per le organizzazioni internazionali o regionali.

Some of them were extremely quick learners.
Alcuni di loro imparavano molto in fretta.

While life-long learning should be considered a priority, the curriculum of learner drivers should also be adapted.
L'apprendimento permanente dovrebbe essere considerato una priorità e anche i percorsi di formazione dei futuri conducenti dovrebbero essere adattati al nuovo contesto.

In particular, building on diverse individual competences, the differing needs of learners should be met by ensuring equality and access for those groups who, due to educational disadvantages caused by personal, social, cultural or economic circumstances, need particular support to fulfil their educational potential.
In particolare, muovendo dalle diverse competenze individuali, occorre rispondere alle diverse esigenze dei discenti assicurando la parità e l'accesso a quei gruppi che, a causa di svantaggi educativi determinati da circostanze personali, sociali, culturali o economiche, hanno bisogno di un sostegno particolare per realizzare le loro potenzialità educative.

You're a quick learner.
Impari in fretta.

‘She say not white person food, but she quick learner.’
«Dice: non cibo dei bianchi, ma impara in fretta.»

He should bear in mind that he is being baptized as a disciple of Jesus Christ, a learner, a pupil, of him.
Dovrebbe tenere presente che si battezza come discepolo di Gesù Cristo, come suo allievo, suo alunno.

- technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
- Sistemi, strumenti e servizi di apprendimento con supporto tecnologico, adeguati a vari tipi di discenti in contesti diversi; problematiche inerenti al processo di apprendimento umano quando il processo avviene mediante delle TIC; miglioramento delle capacità individuali di diventare un discente attivo.

They should raise overall education levels, reduce the number of young people leaving school early, increase access to and completion of vocational education and training (VET) and tertiary education as well as increase adult participation in continuing learning, particularly among learners from disadvantaged backgrounds and the least qualified.
Dovrebbero innalzare i livelli globali di istruzione, ridurre il numero di giovani che abbandonano la scuola precocemente, incrementare l’accesso all’istruzione e formazione professionale (IFP) e all’istruzione terziaria nonché il completamento dei relativi studi e aumentare la partecipazione degli adulti alla formazione continua, in particolare tra i discenti provenienti da contesti svantaggiati e i discenti meno qualificati.

Learners expect to acquire the digital skills for the 21st century...
I discenti si aspettano di acquisire le competenze digitali per il XXI secolo...

And sure, I was an enthusiastic learner, but who were we kidding?
E certo, ero una scolara entusiasta, ma chi stavamo prendendo in giro?

Mobility of low-skilled adult learners should be embedded in partnerships for cooperation.
La mobilità dei discenti adulti scarsamente qualificati dovrebbe essere integrata nei partenariati per la cooperazione.