learner driver oor Italiaans

learner driver

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allievo di scuola guida

manlike

guidatrice principiante

vroulike

Ok, so, basically, we're in the hands of a learner driver.
Ok, quindi, fondamentalmente... siamo nelle mani di una guidatrice principiante.

voorbeelde

While life-long learning should be considered a priority, the curriculum of learner drivers should also be adapted.
L'apprendimento permanente dovrebbe essere considerato una priorità e anche i percorsi di formazione dei futuri conducenti dovrebbero essere adattati al nuovo contesto.

Learner drivers everywhere need you.
Dappertutto, chi fa scuola guida ha bisogno di te.

Yana directed them like they were learner drivers and she their instructor.
Yana gli diede le indicazioni come se loro stessero prendendo lezioni di guida e lei fosse l’istruttrice.

Training for learner drivers is also constantly improving, and countries are learning a great deal from each other.
La formazione dei conducenti è in continuo miglioramento e i paesi imparano molto gli uni dagli altri.

Learner-driver plates
Targhe per scuola guida

Considering she was a learner driver, Becky did very well.
Considerando che era una guidatrice principiante, Becky se la cavava benone.

Which Member States have only professional tuition for every learner driver?
In quali stati membri è prevista la frequenza obbligatoria di una scuola guida per l'ottenimento della patente, e

And further along the road was yet another learner driver doing a similar manoeuvre.
E più avanti ancora ce n’era un altro, che eseguiva una manovra simile.

Ok, so, basically, we're in the hands of a learner driver.
Ok, quindi, fondamentalmente... siamo nelle mani di una guidatrice principiante.

Non-metallic registration plates and learner-driver plates
Targhe non in metallo e targhe per scuola guida

Most learner drivers view the driving test as a hurdle.
Quasi tutti coloro che stanno imparando a guidare considerano l’esame di guida un grosso ostacolo.

She kept her eyes dead ahead as she set off, feeling like a learner driver on the German highway.
Helen tenne gli occhi fissi davanti a sé sentendosi come una ragazzina che sta imparando a guidare in autostrada.

In France, as in many other lands, learner drivers take a driving test in two parts, practice and theory.
In Francia, come in molti altri paesi, l’esame di guida si svolge in due parti: la pratica e la teoria.

This shall include provisional driving licence holders, accompanied unlicensed learner drivers under instruction - conduite accompagnée, or drivers attending driving school,
Sono compresi i titolari di patenti di guida provvisorie, i principianti privi di patente accompagnati da istruttori - "conduite accompagnée" - e i principianti che frequentano una scuola guida;

Indeed, the Portuguese Government stated at the hearing that learner drivers are prohibited from receiving lessons on the motorway under any circumstances.
Di fatto il governo portoghese ha affermato in udienza che è in ogni caso vietato impartire lezioni di guida in autostrada agli aspiranti automobilisti.

The Commission is aware of only one Member State (Germany) that requires that every learner driver has to be taught professionally (through driving schools).
A conoscenza della Commissione, soltanto uno Stato membro (Germania) prevede la frequenza obbligatoria di una scuola guida e istruzioni impartite da istruttori autorizzati.

Arranging and conducting of training courses for motor vehicle drivers, new drivers and learner drivers, and of training courses for driver training and further training
Organizzazione e realizzazione di corsi formativi per guidatori, principianti o allievi d'autoveicoli nonché di corsi formativi per istruzione e perfezionamento di guidatori

(i) any learner driver who is learning to drive and who does not hold a driving licence in accordance with Council Directive 91/439/EEC(4).
i) un principiante che sta imparando a guidare un veicolo e non è titolare di patente di guida ai sensi della direttiva 91/439/CEE del Consiglio(4).

We must be careful that this does not lead to infrastructure not being improved, road-users - learner drivers, for instance - not being properly trained, or measures that are too strict or not strict enough.
Occorre impedire che ciò comporti infrastrutture non adeguate, insufficiente formazione degli utenti della strada, soprattutto se principianti, od anche misure troppo rigorose o semplicistiche.

Furthermore under the Ecowill-project (Ecodriving-Widespread Implementation for Learner drivers and Licensed Drivers), co-funded by the Commission, steps are taken to further strengthen eco-driving activities both for licenced and learner drivers.
Inoltre nell'ambito del progetto ECOWILL (Ecodriving-Widespread Implementation for Learner drivers and Licensed Drivers), cofinanziato dalla Commissione, sono state adottate iniziative per rafforzare ulteriormente le attività di guida ecologica sia per i titolari di patente di guida sia per i futuri conducenti.

Calls on the Commission to improve the road safety system by requiring Member States to tighten up learner-driver training requirements, expand compulsory training and introduce rules providing for the periodic training of professional drivers;
invita la Commissione a migliorare la sicurezza stradale imponendo agli Stati membri di rendere più rigorosi i requisiti relativi alla formazione dei futuri conducenti, ampliare la formazione obbligatoria e introdurre disposizioni che prevedano corsi di aggiornamento periodici per i conducenti professionali;

Calls on the Commission to improve the road safety system by requiring Member States to tighten up learner-driver training requirements, expand compulsory training and introduce rules providing for the periodic training of professional drivers
invita la Commissione a migliorare la sicurezza stradale imponendo agli Stati membri di rendere più rigorosi i requisiti relativi alla formazione dei futuri conducenti, ampliare la formazione obbligatoria e introdurre disposizioni che prevedano corsi di aggiornamento periodici per i conducenti professionali

And mobility concepts for motor vehicles, motor vehicle new drivers and learner drivers, weather, road condition, vehicle condition, traffic safety, driving safety, tyres, vehicle testing, driver training, vehicle purchasing, legal services, consumer protection and purchase options
Mobilità per autoveicoli, conducenti principianti o allievi di autoveicoli, condizioni meteorologiche, condizione delle strade, stato dei veicoli, sicurezza del traffico, sicurezza al volante, montaggio di pneumatici, collaudo di veicoli, formazione di conducenti, acquisto di veicoli, consulenza legale, tutela del consumatore e possibilità di acquisto