to leave a message
leave oor Italiaans
leave
en
(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
partire
en
To depart from, end one's connection or affiliation with
Tom got his coat and prepared to leave.
Tom ha preso il suo cappotto e si è preparato per partire.
lasciare
en
To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
He told me to leave the window open.
Mi ha detto di lasciare la finestra aperta.
abbandonare
en
To give up control of, to surrender.
I won't leave you behind.
Io non ti abbandonerò.
En 75 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andarsene · permesso · dimenticare · uscire · licenza · partenza · affidare · congedo · piantare · commiato · andare · andare via · allontanarsi · scendere · rimettere · ritirarsi · assentarsi · permettere · consentire · consegnare · salire · aspettativa · andar via · mollare · lasciarsi · addio · recarsi · autorizzazione · risparmiare · vacanza · alzarsi · consenso · partire da · periodo di aspettativa · portare · dare · passare · concedere · accendere · cedere · buttare · tirare · disertare · arrivare · gettare · viaggiare · donare · lanciare · andàrsene · sorgere · denunciare · risultare · allontanarsi da · far fagotto · ferie · lasci · lasciare in eredità · separarsi · liberarsi · distacco · segnare · impartire · levarsi · svegliarsi · rigurgitare · plasmare · trasportare · condurre · formare · andare in viaggio · cambiare residenza · esce · lasciare il domicilio · mettere le ali · partire per
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She meticulously wipes everything she has touched, she switches off the music and the light and leaves the house.
Guarda come corre il FantasmaLiterature Literature
She never thought she’d leave Reverie.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
I should just leave it alone.
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaoj4 oj4
I told him to leave...” Fenstad looked at his fingernails and began to pick out the dirt.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaQED QED
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Justin, voglio andare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, did I leave that part out?
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is it so impossible to comprehend that a mere woman would leave the great Alex Avery?
E presto, vedrai tu stessaLiterature Literature
Or while she was lying on the kitchen floor, vomiting and leaving it for me to clean up?
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONELiterature Literature
"""If y' didn't want me, Sabre, damn yer soul, why didn't y' just leave me t' Sean?"""
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sedenko,"" I said, ""if you would leave me now, I would suggest you go at once."""
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Literature Literature
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
A volte ho provato a ricordarmi di leiEurLex-2 EurLex-2
I must also see Germaine before she leaves.
Ho pensato anche a voiLiterature Literature
When my Karl was born and I came home on leave, I used to go to his crib at night and stand there smelling him.
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaLiterature Literature
Even though her voice leaves me with earache, I look forward to her visits.
Lawrence, ci serviranno bignè decisamente più grandiLiterature Literature
“I should just as well leave you here for all of the tantrums you have exhibited over the past few days.”
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
She regretted listening to Matt and giving in to his arrogance about not leaving the city.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da MLiterature Literature
In that case we would have only apparently taken leave of moralism.
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
The last boat would be leaving the island at 11.45.
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.Literature Literature
I just couldn' t leave you in your time of need... of me
Non ti diro ' chi e 'opensubtitles2 opensubtitles2
“Why would she leave ahead of them—”
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteLiterature Literature
"""We can't leave him here in this damned wilderness."""
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.