not lift a finger
non muovere un dito
lift a finger oor Italiaans
lift a finger
en
Used other than as an idiom: see lift , finger .
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
muovere un dito
en
to make minimal effort
But no one's lifted a finger.
Ma nessuno ha mosso un dito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't lift a finger for a lost cause.
Sappiamo uell' uccelloLiterature Literature
Morgan doubted he had lifted a finger in preparation himself.
Tranquillita 'Literature Literature
From the time her mother married Alistair neither of them had had to lift a finger.
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeLiterature Literature
Neal dragged Wu to the bar, lifted a finger to the bartender, and said, “Two cold ones.”
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoLiterature Literature
I’ve so much help, I hardly lift a finger.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriLiterature Literature
Since 1814 you have lost Serbia and Greece, and nobody lifted a finger.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
I can assure you that nobody in Narcotics lifted a finger.
Vomito, nausea, Dolore addominaleLiterature Literature
Throughout her escape from death, her husband did not lift a finger to help her.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreLiterature Literature
And Pearl doesn’t want me to lift a finger.”
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioLiterature Literature
A man who says let yourself be trapped and die without even lifting a finger.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Browning had not lifted a finger.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
You won’t be able to lift a finger, in this blessed city.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTLiterature Literature
They can all rot... in jail, because I' m not lifting a finger
C' è qualcosa degli umani che ignoro?opensubtitles2 opensubtitles2
Her Presidential campaign was beginning without her even lifting a finger.
Stai parlando con meLiterature Literature
‘When I was in Brussels, a hostage, I hear you did not lift a finger for me.’
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla venditadi frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
And I know what it’s like when society doesn’t lift a finger to punish the guilty.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!Literature Literature
You didn’t lift a finger to help.”
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryLiterature Literature
Can you open your eyes, or... lift a finger or something?
il genio è uscito dalla lampadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britain’s neck was on the line and they wouldn’t have lifted a finger to save us.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
"But for now—"" He lifted a finger to his lips and pantomimed an exaggerated shhhhhh."
Strumenti RiempimentoLiterature Literature
“And I have to do it all myself, since she doesn’t lift a finger to better herself.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
You can come two or three times without lifting a finger.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.Literature Literature
No one says thank you or puts their dishes in the dishwasher or lifts a finger.""
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaLiterature Literature
Why not one of them lifted a finger to help.”
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
He mightn’t lift a finger to help me, but he did care.
Ma, per il momento, sono una minoranza.Literature Literature
2311 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.