pessimism oor Italiaans

pessimism

naamwoord

A general belief that bad things will happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pessimismo

naamwoord manlike, m

mental attitude

In the face of difficulties, pessimism and indifference cannot prevail.
Di fronte alle difficoltà non possono prevalere il pessimismo o l’indifferenza.

Soortgelyke frases

Euro-pessimism
europessimismo

voorbeelde

There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
Accettare la realtà così com'è non è indice di mancato ottimismo. Se invece la si ignora del tutto , sarà il pessimismo a prendere il sopravvento.

Those views lead only to pessimism and paralysis of effort.'
Le tue posizioni portano solo al pessimismo e alla paralisi.»

Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.
Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

Regarded as ground for pessimism, this assumes that travel is unpleasant.
Considerato come motivo di pessimismo, ciò dà per certo che il viaggiare è sgradevole.

Many people are now taking the easy way out - by giving in to pessimism.
Molti stanno scegliendo la via più semplice: cedere al pessimismo.

But his theory of pessimism was, in the end, the great consoler of choice intellects and lofty souls.
ma la filosofia del Pessimismo era insomma la grande consolatrice delle menti elette, degli animi elevati.

All morning, she crouches and ducks and leans, dancing her strange dance of pessimism and pain.
Per tutta la mattina si accovaccia, si china e si piega, nella sua strana danza di pessimismo e dolore.

I'm gonna go upstairs and alternate between hopeful excitement and suicidal pessimism!
Andro'di sopra ad alternare eccitazione piena di speranza e pessimismo suicida.

But useful though pessimism is, it can’t cover it all.
Ma per quanto utile possa essere, il pessimismo non riesce a coprire tutto.

“Secular stagnation” and “underconsumptionism” are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.
"Stagnazione secolare" e "sottoconsumismo" sono termini che tradiscono un pessimismo di fondo, il quale, scoraggiando la spesa, non solo contribuisce a indebolire ancora di più l'economia, ma genera rabbia, intolleranza e aumenta la propensione alla violenza.

He was teaching optimism as an illustration to pessimism.
Insegnava l’ottimismo come fosse un’illustrazione al pessimismo.

The second question is headed ‘Pessimism’.
La seconda domanda s’intitola «Pessimismo».

The ultimate cause of all crises is changes in the collective psychology of men, in the form of an excess either of optimism or pessimism.
Tutte le crisi hanno come causa ultima i movimenti psicologici collettivi dell’uomo, o per un eccesso di ottimismo o per un eccesso di pessimismo.

A little more pessimism still and unhappiness will radiate :in turn: I will become myself again.
Ancora un po’ più di pessimismo e la sofferenza risplenderà a sua volta: ridiventerò me stesso

Living faith opens the heart to the grace of God which frees us from pessimism.
La fede vissuta apre il cuore alla Grazia di Dio che libera dal pessimismo.

I know that I will be accused of undue pessimism and a confrontational approach but can someone explain to me why, when we have a multi-billion ecu surplus on our agricultural budget, we cannot find the political will simply to transfer a proportion of that money to secure funding for tens of thousands of our young people by investing in the funding for the fourth research programme, our investment in the jobs of the future?
So che mi si accuserà di essere eccessivamente pessimista e di avere un atteggiamento polemico, ma qualcuno può spiegarmi il motivo per cui di fronte ad un eccedenza di diversi miliardi di ECU nel bilancio agricolo non riusciamo a trovare la volontà politica di stornare parte di questa somma ed assicurare in tal modo i fondi necessari per aiutare decine di migliaia di giovani investendo nel quarto programma di ricerca, investendo nella creazione dei posti di lavoro del futuro?

He’d always disliked senior officers who let their pessimism infect those around them.
Gli avevano sempre dato fastidio gli ufficiali di grado elevato che infettavano con il loro pessimismo i subalterni.

The Commission thus does not share the pessimism of the Court (see paragraphs 2.1 to 2.11 also).
La Commissione non condivide quindi il pessimismo della Corte (cfr. anche i punti 2.1-2.11).

Taylor refused to let Warren’s pessimism taint his mood.
Si rifiutava di lasciare che il pessimismo di Warren gli rovinasse l’umore.

There was a great contrast between his world pessimism and personal cheeriness.
- Uno strano contrasto fra il suo pessimismo e il suo buonumore.

And total pessimism does have a certain bracing quality.
E un pessimismo totale ha in sé una qualità tonificante.

Though the Chinese authorities responded in a cool manner to the country's exclusion, people have been sharing their pessimism over the deal online.
Anche se le autorità cinesi hanno risposto freddamente riguardo l’esclusione del paese, la gente ha condiviso il proprio disappunto sul web riguardo l’accordo.

Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well.
Tuttavia, la canzone di Alkak è pregna di quello stesso pessimismo espresso anche da altri artisti siriani.

Pessimism is a serious disease.
Il pessimismo è una brutta malattia.

A s a result, bourgeois ideology has a built-in fa talism and cynicism; it is the ideology of pessimism.
L ’ideologia borghese è intrinsecamente fatalista e cini ca: è l’ideologia del pessimismo.