pessimist oor Italiaans

pessimist

naamwoord

Someone who given a choice of outcomes, believes the worst is more likely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pessimista

naamwoord masculine, feminine, m/f

A person who expects the worst and looks on the downside of things.

Persona che si aspetta sempre il peggio e guarda il lato negativo delle cose.

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
L'ottimista guarda in uno specchio e diventa più ottimista, il pessimista diventa più pessimista.

pessimistico

adjektief

It was a dark and pessimistic vision of human motivation.
Era una visione spietata e pessimistica della motivazione umana.

Soortgelyke frases

pessimistically
pessimisticamente

pessimistic concurrency
concorrenza pessimistica

Euro-pessimist
europessimista

pessimistic duration
durata pessimistica

pessimistic locking
blocco pessimistico

Euro-pessimistic
europessimista

pessimistic
catastrofico · pessimista · pessimistico

voorbeelde

ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
L'ESP è utile anche quando non evita l'incidente ma riesce comunque a trasformarlo da laterale a frontale.

Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.

Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
Signor Presidente, a due settimane dal Consiglio europeo di Berlino credo sia inutile cercar di nascondere il pessimismo che regna tra noi.

“Okay, but what’s the pessimistic side telling you?”
«D’accordo, ma cosa ti dice la tua parte pessimistica?»

If surgery was used, then... I'd more pessimistic.""
Se invece si tratta di chirurgia, io sarei più... pessimista.»

A bold and seemingly outrageous claim, but also a bleak and pessimistic one.
Un’affermazione audace e apparentemente sfacciata, ma anche scomoda e pessimistica.

The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
I risultati di tesoreria erano di gran lunga più avvilenti nello scenario peggiore, che evidenziava per la tesoreria un importo negativo di [100-150] milioni di EUR nel 2020.

But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.
Su un punto il Consiglio europeo ha imboccato una nuova direzione: dimostrare che la questione istituzionale non è morta, sepolta, assopita o qualunque altra definizione gli europessimisti possano utilizzare.

The ordinary detective goes to pot-houses to arrest thieves; we go to artistic tea-parties to detect pessimists.
L'agente comune va nelle birrerie ad arrestare i ladri; noi andiamo ai tè artistici a scovare i pessimisti.

‘My God, what a pessimist you are.’
«Dio mio, ma come sei pessimista».

I was afraid to say anything else that would come across as pessimistic or discouraging.
Avevo paura di passare per pessimista o brontolona se avessi detto qualcos’altro.

The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
Il programma presenta tre ipotetici scenari macroeconomici, uno medio, uno ottimistico e uno pessimistico.

Mama was bold enough to reply that her son was surely not so pessimistic as to deny man's human nature.
La mamma osò obiettare che suo figlio non era certo tanto pessimista da arrivare a negare la natura umana dell'uomo.

116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.
116 Basandosi sulla versione meno pessimistica delle previsioni circa la situazione finanziaria della EniChem, il flusso degli utili netti che la stessa avrebbe fornito alla ENI per un periodo di dieci anni sarebbe stato attualizzato al saggio annuo del 12%.

LORD GORING [rising]: No, Lady Chiltern, I am not a Pessimist.
GORING (alzandosi): No, Lady Chiltern, non sono un pessimista.

My own estimate is pessimistic.
La mia valutazione personale è abbastanza pessimistica.

Joseph, more a man of letters than a man of the sword was pessimistic nonetheless.
Giuseppe, che era più un uomo di lettere che un uomo di spada, era nonostante tutto pessimista.

The pessimistic yet logical Harvey seems calmer than the others.
Il cupo ma logico Harvey sembra il più tranquillo di tutti

Under the most pessimistic scenario, there will be only 10 000 newly registered purely electric cars, and under the most realistic scenario, there will be 20 000 newly registered purely electric vehicles in the EU in 2015 (63).
Nello scenario più pessimistico, saranno immatricolate soltanto 10 000 nuove auto esclusivamente elettriche e, nello scenario più realistico, nell’UE nel 2015 saranno immatricolati 20 000 veicoli nuovi esclusivamente elettrici (63).

Always ready, all, to be pessimistic, always hoping of something else, something better, desolate about being able to have it. Always discouraged.
Sempre pronti, tutti, a veder nero, sempre sperando qualcosa d'altro di meglio e sempre disperando di poterla avere, sempre sconfortati, sempre abbattuti e sempre con la tentazione in corpo di toglierci la vita.

Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment. At the same time, employment scenarios are too pessimistic as they are influenced by negative short term factors.
Gli scenari macroeconomici presentati dagli Stati membri risultano eccessivamente ottimistici rispetto alla valutazione della Commissione, mentre gli scenari occupazionali sono troppo pessimistici, perché influenzati da fattori negativi a breve termine.

I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.
Non posso che essere d'accordo, e spero davvero che la maggioranza del Parlamento europeo riesca a evitare che sia concesso ai pessimisti, ai quali il ministro Carlgren deve dare battaglia nel suo stesso governo che ha la presidenza, e al Consiglio di essere determinanti nel voto.

Don't be such a pessimist
Non essere cosi'pessimista.

“Are you always so pessimistic, or have you just given up?”
«Sei sempre così pessimista, oppure ti sei appena arreso?»

Psychologists trace pessimistic attitudes to emotional pain or even biology.
Gli psicologi attribuiscono i pensieri pessimistici, al dolore emotivo o addirittura alla biologia.