refine oor Italiaans

refine

/ɹɪˈfaɪn/ werkwoord

To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy; to separate from extraneous matter; to purify; as, to refine gold or silver; to refine iron; to refine wine or sugar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

raffinare

werkwoord

to affect nicety or subtlety in thought or language

She's elegant and refined.
È elegante e raffinata.

purificare

werkwoord

to affect nicety or subtlety in thought or language

It has a refining influence on those who are engaged in it.
Ha un’influenza purificante su quelli che vi sono impegnati.

migliorare

werkwoord

to affect nicety or subtlety in thought or language

Coated particle board is raw particle board that has been further refined through coating.
Il pannello truciolare rivestito è un pannello truciolare standard che è stato ulteriormente migliorato mediante il rivestimento.

decantare · perfezionare · rifinire · ripulire · sgrossare · impreziosire · decontaminare · lucidare · affinare · dirozzare · definire · chiarificare · defecare · sciacquare · ingentilire · decifrare · spiegare

Refine

Soortgelyke frases

refining
Raffinazione · affinaggio · affinamento · affinazione · defecazione · depurazione · purificazione · raffinamento · raffinatura · raffinazione

refinement
affinaggio · affinazione · aristocrazia · delicatezza · depurazione · eleganza · finezza · miglioramento · miglioria · nobilitazione · perfezionamento · preziosità · raffinamento · raffinatezza · raffinatura · raffinazione · ricercatezza · sfumatura · signorilità · sottigliezza · squisitezza

refined sugar
zucchero · zucchero bianco · zucchero di canna integrale · zucchero grezzo · zucchero raffinato

refining industry
industria petrolifera

refined person
raffinato

wine refinement on fine lees
affinamento dei vini su fecce fini.

oil refining
raffinazione del petrolio · raffinazione di petrolio

the refinement of all typologies of wine
l'affinamento di tutti i tipi di vino

refined
aristocratico · aulico · colata · colato · colta · coltivata · coltivato · colto · delicato · elegante · fine · prezioso · raffinata · raffinato · raffinato, -a · signorile · sofisticato, -a · squisita · squisite · squisiti · squisito · urbano

voorbeelde

The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Il miglioramento del controllo degli aiuti di Stato attualmente in corso viene realizzato in vari modi.

Reservoirs, mine shafts — complete mining and refining operations — construction sites, and factories.
Cisterne per l'acqua, pozzi di miniera con relative attività di estrazione e raffinazione, cantieri, fabbriche.

- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma

Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

Refining
Raffinazione

The content of the application for approval which sugar, isoglucose and inulin syrup producers and refiners must submit to the competent authorities of the Member States should be specified.
Occorre precisare il contenuto della domanda di accreditamento che le imprese produttrici di zucchero, di isoglucosio o di sciroppo di inulina e le raffinerie sono tenute a presentare alle autorità competenti degli Stati membri.

A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.
Costituisce quindi una raffineria ai sensi della citata disposizione un'unità tecnica, in altre parole un impianto industriale il quale funzioni in maniera autonoma e senza alcun collegamento con un'altra qualsivoglia unità, la cui unica attività consista nella raffinazione dello zucchero greggio e degli sciroppi estratti dalla canna. Non risponde dunque ad una definizione siffatta un'unità di raffinazione facente parte di un complesso industriale il quale comprende del pari a monte un'unità di estrazione dei sughi zuccherini ottenuti da barbabietole.

As the centuries passed and historical outlooks and world conditions were transformed, certain changes and refinements were brought in, especially when the commissions of cardinals were set up in the nineteenth century to give the Pope assistance beyond that of the other dicasteries of the Roman Curia.
Col volgere dei secoli, e col mutare delle concrete situazioni storiche, furono introdotte alcune modificazioni e innovazioni, soprattutto con l'istituzione, nel secolo XIX, di commissioni cardinalizie che dovevano offrire la loro collaborazione al Papa oltre a quella prestata dai dicasteri della Curia romana.

With little equity in the house, they couldn’t refinance.
Se la proprietà immobiliare non valeva abbastanza, non potevano chiedere un rifinanziamento.

Coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari

Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.
Gli ingegneri hanno iniziato ad ammirare i modelli raffinati e l'adattabilità di sistemi biologici come i baffi di topi e ratti.

Management and brokering of petroleum, refined petroleum products, natural and liquefied gas, electrical energy, oil, propane and water on behalf of others
Gestione e mediazione in materia di petrolio, prodotti petroliferi raffinati, gas naturale e liquido, energia elettrica, olio, propano e acqua per conto terzi

We could refine the definition to include the rates at which the active neurons spike.
Potremmo affinare la definizione includendo la frequenza con cui i neuroni attivi generano gli spike.

- the difficulties pointed out by some Member States during the first phase, i.e. that the constraints arising from the "shared" management method were disproportionate to the "gains" from Community intervention, and the request that the national government departments in charge of managing the Fund be given more refined common management tools (particularly in the new Member States).
- alle difficoltà incontrate da alcuni Stati membri nel corso della prima fase del FER, per i quali gli obblighi collegati ad una modalità di gestione «concorrente» erano sproporzionati in rapporto al «guadagno» derivante dall'intervento comunitario e all'esigenza di messa a disposizione delle amministrazioni nazionali incaricate della gestione del FER di strumenti di gestione comune più dettagliati (in particolare nei nuovi Stati membri).

Commission Regulation (EC) No 455/94 of 28 February 1994 determining for the period 1 March 1994 to 30 June 1994 the quantities of raw sugar produced in the French overseas departments benefiting from the refining aid referred to in Council Regulation (EEC) No 2225/86
REGOLAMENTO (CE) N. 455/94 DELLA COMMISSIONE del 28 febbraio 1994 che fissa, per il periodo dal 1o marzo al 30 giugno 1994, i quantitativi di zucchero greggio prodotti nei dipartimenti francesi d' oltremare che beneficiano dell' aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di raffinazione; alcoli grassi industriali:

‘Producers shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the quantities of sugar referred to in point (c) of the first subparagraph, for which they cannot provide a proof, acceptable to a Member State, that refining took place for justified and exceptional technical reasons.’
«Anteriormente al 1o giugno successivo alla rispettiva campagna di commercializzazione, il produttore versa un importo pari a 500 EUR/t per i quantitativi di zucchero di cui al primo comma, lettera c), per i quali non può fornire prova, riconosciuta valida da uno Stato membro, che la raffinazione è avvenuta per ragioni giustificate e motivi tecnici eccezionali.»

Do not the lovely attributes of the maiden child predict the refinements and decorations of civil society?
I graziosi attributi della bambina non predicono le raffinatezze e gli orna- ment[ della societh civile?

Refined rape seed oil shall be mobilized in the Community as Community food aid for supply to the recipients listed in the Annex, in accordance with Regulation (EEC) No 2200/87 and under the conditions set out in the Annexes.
Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario si procede alla mobilitazione nella Comunità di olio di colza raffinato, ai fini della fornitura ai beneficiari indicati in allegato, conformemente al disposto del regolamento (CEE) n. 2200/87 e alle condizioni specificate negli allegati.

Heavy naphtha is a product which is used as feedstock in refining processes and in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
la nafta pesante è un prodotto utilizzato come materia prima nei processi di raffinazione e nella produzione di una serie molto ampia di prodotti chimici, non soltanto nella produzione di aromatici,

This allowed the young genius to further refine his skills.
"La cosa doveva permettere al giovane ""genio"" di affinare le proprie capacitB.."

Distillates (petroleum), hydrotreated middle (Cas No 64742-46-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Distillati (petrolio), frazione intermedia idrotrattata (CAS n. 64742-46-7) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena

Since the 5 December 2005 release, Eurostat has been applying a refined definition of the ‘upper secondary’ educational attainment level in order to improve the comparability of results in the EU.
Dall'edizione del 5 dicembre 2005, Eurostat ha utilizzato una definizione riveduta di conseguimento del livello di istruzione «secondaria superiore» per migliorare la comparabilità dei risultati nell'UE.

So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27
Avviene così che il Sacerdozio, per mezzo dello Spirito, sospinge ciascun individuo più vicino a Dio attraverso l’ordinazione, le ordinanze ed il perfezionamento individuale, offrendo ai figli di Dio la possibilità di diventare simili a Lui e di vivere alla Sua presenza per l’eternità—un’opera più gloriosa che spostare le montagne.27

Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption
Solfato di condroitina, acido ialuronico, altri prodotti di cartilagine idrolizzata, chitosano, glucosamina, caglio, colla di pesce e amminoacidi altamente raffinati destinati al consumo umano