safe conduct
lasciapassare · salvacondotto
safe-conduct oor Italiaans
safe-conduct
en
A document that grants safe passage through enemy territory in times of war.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
salvacondotto
en
Permit issued by an authority which guarantees a person to enter and spend time in a place in which otherwise she could not enter.
it
Permesso rilasciato da una autorità che garantisce ad una persona di entrare e di intrattenersi in un luogo nel quale diversamente non potrebbe entrare.
I will give every soul safe conduct to Christian lands.
Concederò a ogni anima un salvacondotto per le terre cristiane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard signed a safe-conduct for their visit.
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooLiterature Literature
You can arrange for my safe conduct out of Israel.
Quanto hai cercato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’re fierce with strangers, and Radcliffe’s safe-conduct would make all the difference.”
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleLiterature Literature
“He requested safe conduct from Dover to Spain but it was a feint.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeLiterature Literature
I will give every soul safe conduct to Christian lands.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPTER 6 Safe conduct to Salis D’aar, the capital city.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaLiterature Literature
Summon Lord Devlin to you again, but this time without promise of safe conduct.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroLiterature Literature
This violated the accepted policy of respecting the person of ambassadors and granting them safe conduct.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegojw2019 jw2019
And safe-conduct to wherever she may choose.”
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
He misses Rafe, but Rafe is heading to Newcastle, to await his safe-conduct over the border.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
You may add my guarantee of safe conduct to Sister Fidelma’s.’
Deve chiamare un dottoreLiterature Literature
Please it you to grant me and my friends safe conduct and a guide through your dark realm.”
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Their means of safe conduct was the Model T.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiLiterature Literature
Because you have the promise of safe conduct and witnesses, you leave your weapons and your armour aside.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Literature Literature
If the safe-conduct guarantee was no longer valid, then she, too, was in danger.
Voi due... non potrete mai stare insiemeLiterature Literature
Perhaps the kaiser’s safe-conduct issue really will keep officials away from me, Marie thought.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegnodel mercatoLiterature Literature
Give him a safe conduct and time for a getaway.
Un anello art deco con cinque brillantiLiterature Literature
“Must everyone have a safe-conduct?”
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
Roberto’s triple A was obviously some sort of safe-conduct signal.
Il più grande combattimento mai vistoLiterature Literature
“We came here under promise of safe conduct!”
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?Literature Literature
“They have refused us the safe-conduct.”
Vi ringrazioLiterature Literature
«In short I’m just a safe-conduct.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLiterature Literature
"""We could ask for safe conduct."""
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.Literature Literature
Give up your arms, you will be given safe conduct.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattuale e il costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditaLiterature Literature
Does not the Marquis de Sairmeuse promise him a letter of license, a safe-conduct from the King?”
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
1812 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.