self-employed person oor Italiaans

self-employed person

naamwoord

a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lavoratore autonomo

naamwoord

b) Allocation for the basic old-age insurance schemes for self-employed persons in the craft sector and for self-employed persons in manufacturing and trading occupations
b) Destinazione a favore dei regimi di assicurazione vecchiaia di base dei lavoratori autonomi dell’artigianato e dei lavoratori autonomi dell’industria e del commercio

lavoro autonomo

manlike

It may also be restricted to the exercise of activities as a self-employed person in a specific region.
Può anche essere limitato allo svolgimento di attività di lavoro autonomo in una regione specifica.

voorbeelde

Self-employed person
Lavoratore autonomo

Workers and self-employed persons
Lavoratori subordinati e lavoratori autonomi

(a) are workers or self-employed persons in the host Member State; ... .
a) di essere lavoratore subordinato o autonomo nello Stato membro ospitante; (...).

1) Variable 120101: Number of employees and self-employed persons
1) Variabile 120101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

Employed persons and self-employed persons
Lavoratori subordinati e autonomi

Consider, for example, the situation of self-employed persons —doctors, lawyers, electricians, carpenters and the like.
Considerate, ad esempio, la situazione di alcuni che lavorano per proprio conto: medici, avvocati, elettricisti, falegnami, ecc.

An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:
Il lavoratore subordinato o autonomo vittima di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale,

(i) pursues or intends to pursue there an activity as an employed or self-employed person;
1° ivi eserciti o intenda esercitarvi un’attività lavorativa subordinata o autonoma; oppure

Total no. of self-employed persons whose activity has ceased:
Numero totale di lavoratori autonomi la cui attività è cessata:

Number of employees and self-employed persons may be approximated by the number of employees.
Il numero di addetti dipendenti e indipendenti può essere approssimato sulla base del numero di dipendenti.

0–9 employees and self-employed persons
0-9 addetti dipendenti e indipendenti

Chapter III (‘Self-employed persons’) of Annex I contains five articles (Articles 12 to 16).
Il capo III («Autonomi») dell’allegato I è composto da cinque articoli (artt. 12‐16).

Self-employed persons outside the agricultural sphere:
Lavoratori non agricoli autonomi:

4) Variable 220101: Number of employees and self-employed persons
4) Variabile 220101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

Number of employees and self-employed persons in local units
Numero di addetti dipendenti e indipendenti in unità locali

single-member schemes for self-employed persons;
ai regimi dei lavoratori autonomi che hanno un solo membro;

if such person carries out an activity as an employed or self-employed person,
- qualora eserciti un' attività salariata o non salariata

( b ) The exchange of letters of 10 and 12 July 1968 concerning self-employed persons .
b) Scambio di lettere del 10 e 12 luglio 1968 concernente i lavoratori autonomi.

Chapter III of Annex I to the AFMP contains the provisions on self-employed persons.
Il capo III del detto allegato contiene le disposizioni riguardanti i lavoratori autonomi.

12. In the heading of Section 2, "Workers" shall be replaced by "Employed or self-employed persons".
12 . nel titolo della sezione 2 , anzichù « lavoratori » , leggi « lavoratori salariati e non salariati » ;

Scheme for self-employed persons:
Regime dei lavoratori autonomi

(b) self-employed persons:
b) Lavoratori autonomi:

The occupational income of self-employed persons is also subject to the CSG.
Anche i redditi professionali dei lavoratori autonomi sono assoggettati al CSG.

3 Mr Di Felice worked as a self-employed person in Belgium from 1950 to 1964 .
3 Il sig . Di Felice ha svolto un' attività lavorativa autonoma in Belgio dal 1950 al 1964 .