self-employed oor Italiaans

self-employed

adjektief

Working for oneself, rather than for an employer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

autonoma

adjektief vroulike

Tom isn't self employed.
Tom non è un lavoratore autonomo.

autonomo

adjektief manlike

working for oneself

Tom isn't self employed.
Tom non è un lavoratore autonomo.

che lavora in proprio

Do self-employed drivers fall under this definition or not?
Ci si domanda se i conducenti che lavorano in proprio rientrino o meno in questa definizione.

indipendente

adj

Soortgelyke frases

the self-employed
i lavoratori autonomi

self-employed person
lavoratore autonomo · lavoro autonomo

self-employed worker
lavoratore autonomo

to be self-employed
lavorare in proprio

voorbeelde

Self-employed person
Lavoratore autonomo

Workers and self-employed persons
Lavoratori subordinati e lavoratori autonomi

Where a person is self-employed in Slovakia and gainfully employed in any other Member State
Esercizio di un'attività autonoma in Slovacchia e di un'attività subordinata in un altro Stato membro

(i) is in employment or is self-employed in the State
i) essere lavoratore subordinato o autonomo nello Stato;

(a) are workers or self-employed persons in the host Member State; ... .
a) di essere lavoratore subordinato o autonomo nello Stato membro ospitante; (...).

22 Mr Brandenstein is a self-employed tax adviser and auditor.
22 Il sig. Brandenstein è un libero professionista che svolge un'attività di consulente fiscale e di perito contabile.

Number of years spent in paid work (as employee or self-employed)
Numero di anni di attività lavorativa retribuita (come lavoratore dipendente o autonomo)

Employment: employees and self-employed, hours worked
Occupazione: lavoratori dipendenti e indipendenti, ore lavorate

1) Variable 120101: Number of employees and self-employed persons
1) Variabile 120101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti

“The self-employed are always complaining.
«Gli imprenditori si lamentano sempre.

for persons who were self-employed farmers at the time when the risk materialised:
per le persone che esercitavano l'attività di agricoltore autonomo alla data di materializzazione del rischio:

He submitted annual VAT declarations for that period in respect of his self-employed activity.
Per detto periodo ha compilato dichiarazioni annuali IVA relative alla sua attività indipendente. Nel 1985 il sig.

Employed persons and self-employed persons
Lavoratori subordinati e autonomi

The term refers sometimes to freelancers, at other times to all self-employed people who work independently.
La definizione viene applicata talora ai lavoratori freelance e talaltra a tutti i lavoratori non subordinati.

Equal treatment between self-employed men and women ***II (vote
Parità di trattamento fra gli uomini e le donne che esercitano un'attività autonoma ***II (votazione

Consider, for example, the situation of self-employed persons —doctors, lawyers, electricians, carpenters and the like.
Considerate, ad esempio, la situazione di alcuni che lavorano per proprio conto: medici, avvocati, elettricisti, falegnami, ecc.

An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:
Il lavoratore subordinato o autonomo vittima di un infortunio sul lavoro o di una malattia professionale,

(i) pursues or intends to pursue there an activity as an employed or self-employed person;
1° ivi eserciti o intenda esercitarvi un’attività lavorativa subordinata o autonoma; oppure

This Directive covers self-employed workers and assisting spouses.
La presente direttiva riguarda i lavoratori autonomi e i coniugi coadiuvanti.

Where he is self-employed in Portugal and gainfully employed in any other Member State.
Esercizio di un'attività autonoma in Portogallo e di un'attività subordinata in un altro Stato membro.

Total no. of self-employed persons whose activity has ceased:
Numero totale di lavoratori autonomi la cui attività è cessata:

Her cohabiting partner has always lived in the Netherlands, and until March # was self-employed there
Il partner convivente ha sempre vissuto nei Paesi Bassi e fino al marzo # era imprenditore autonomo nei Paesi Bassi

Number of employees and self-employed persons may be approximated by the number of employees.
Il numero di addetti dipendenti e indipendenti può essere approssimato sulla base del numero di dipendenti.

The legislation on invalidity insurance for persons self-employed in agriculture
La legislazione relativa all

0–9 employees and self-employed persons
0-9 addetti dipendenti e indipendenti