shoot in the legs oor Italiaans

shoot in the legs

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gambizzare

werkwoord

voorbeelde

‘Well, identification is one of the key issues that—’ ‘And what the hell happened to shooting in the legs?
» « Be’, l’identificazione è uno dei problemi che... » « E che fine ha fatto la pratica di sparare alle gambe?

We'll have to call in the Old Man to shoot you in the leg and stop you.""
Bisognerà far venire il Vecchio a spararti in una gamba per fermarti».

If I see you here or anywhere in the vicinity I swear I’ll shoot you in the legs.”
Se ti rivedo qui o da qualsiasi altra parte della zona giuro che ti sparo io stesso nelle gambe.

The accomplice shoots him in the leg.
Il complice lo ferisce a una gamba.

You know, I always thought I'd be the one to shoot you in the leg.
Sai, ho sempre pensato che sarei stata io a spararti alla gamba.

"""The man who shoots people in the legs for effect, thinks that I might have been unnecessarily violent?"""
L'uomo che spara alle gambe della gente solo per far scena pensa che io sia stato troppo violento?

“The next time you shoot yourself in the leg, cut the powder burns out of your trousers.”
«La prossima volta che ti spari in una gamba, levati dai pantaloni le bruciature di polvere da sparo».

Give me the backpack or I'll shoot you in the leg and take it from you.""
Dammi lo zaino o ti sparo alle gambe e me lo prendo da sola.»

Next question is the hardest yet: “Did you shoot me in the leg?”
La domanda successiva è più difficile: — Sei stato tu anche a spararmi alla gamba?

"But first ... "" he turned to the giant on his left, ""Sammy, shoot him in the legs!"""
Ma prima...” rivolgendosi a Sammy, il gigante alla sua sinistra “Sparagli nelle gambe!”

In COMING HOME Captain Boy Hyde (Bruce Dern) shoots himself in the leg to get out of Vietnam.
In Tornando a casa, il capitano Boy Hyde (Bruce Dern) si spara alla gamba per uscire dal Vietnam.

In order to save Brawly I’d had to shoot him in the leg.
Per salvare Brawly, avevo dovuto sparargli a una gamba.

When he gives me the gun, instead of shooting you, I'll shoot him in the leg.
Quando mi dara'la pistola non sparero'a te, ma alla sua gamba.

The householder shoots the Indian in the leg.
Il padrone di casa spara alla gamba dell’indiano.

She could shoot the woman in the leg too to keep her from running.
Avrebbe potuto spararle a una gamba per non farla scappare.

Shooting the guy in the leg?
Potevi sparargli a una gamba.

“In about six seconds, I’m going to take it out and shoot you in the leg.
Fra sei secondi la tiro fuori e vi sparo nelle gambe.

You can put yourself in the ground, or Billy can shoot you in the legs, and he and Harold can do it for you.
O scendi da solo, oppure Billy ti spara alle gambe e saranno lui e Harold a calarti là sotto.

Helo tells Gaeta to initiate the jump to the fleet, but Anders prevents it by shooting Gaeta in the leg.
Helo ordina a Gaeta di effettuare un salto per ricongiungersi alla flotta, ma Anders reagisce sparando a Gaeta per fermarlo ferendolo gravemente ad una gamba.

Juan had no choice but to reach over the dash with his pistol and shoot the man in the leg.
Juan non ebbe altra scelta che protendere la pistola oltre il cruscotto e sparargli alla gamba.

Get back in the water and bleed or I’ll shoot you in the other leg.”
Torna a sanguinare in acqua o ti sparo all’altra gamba.»

“If you shoot someone in the leg, what’s to prevent them from reaching for their gun and shooting at you?
“Se spari a qualcuno nella gamba, che cosa impedirà agli altri di prendere le armi e spararti?

In the 1962 version, Bowden manages to grab his revolver and shoot Cady in the leg during a fight between the two men.
Nella versione del 1962, Bowden riesce ad afferrare il suo revolver e sparare a Cady in una gamba durante un combattimento tra i due uomini.

“Turn around or I'll shoot you in the legs.”
«Voltati o ti sparo alle gambe.»

Should I shoot him in the leg?
Gli sparo alle gambe?