slapdash oor Italiaans
slapdash
en
Done hastily; haphazard; careless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ceffone
negligente
a casaccio
But that brief definition should not make you think that plastering is a slapdash, or haphazard, trade.
Non si deve pensare che il lavoro dello stuccatore sia approssimativo o fatto a casaccio.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frettoloso · precipitoso · sventato · avventato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The remodeling of human nature will be as slapdash and flawed as its remodelers.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?Literature Literature
It was, like The Brick Kilns, painted in a slapdash way with thick impasto.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaLiterature Literature
It was a neat and orderly house, with nothing casual or slapdash about it.
E cercherò di dimenticare questo incidenteLiterature Literature
So long as I'm in charge of this reception, your usual slapdash effort will not do.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is lazy, slapdash crap.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, slapdash services.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quite different from me and Freddie: slapdash, casual, equal.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
A slapdash operation, carried out under the impulse of anger, with no lucidity.
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-AtlantiqueLiterature Literature
This report has vindicated the forced resignation of a sloppy, slapdash Commission and revealed a catalogue of irresponsibility by Member States who are prepared to criticise but not act on fraud and irregularities.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneEuroparl8 Europarl8
At least the execution would be formal, not slapdash in appearance.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
Slapdash.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One end was tied firmly to a lower branch of the same tree and secured with a slapdash mix of knots and lashings.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.Literature Literature
I was a lad, a bit slapdash—you know how it is.
Chiudi il becco, mary!Literature Literature
I toured a few scattered buildings in the slapdash concrete style of the 1960s and ‘70s.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLiterature Literature
I get to a place they call downtown, full of gray, slapdash buildings.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?Literature Literature
It was the slapdash way money was splurged on concerts that we couldn’t afford that caused me the greatest concern.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteLiterature Literature
God only knew how she coped with Phin’s slapdash ways.
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiLiterature Literature
Beckett, for his part, enjoyed playing my more slapdash table tennis.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
I knew that I was often lax and slapdash in my affairs, but I had shadowed Parish ocularly.
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoLiterature Literature
Wesley is outraged by their slapdash methods.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteLiterature Literature
Somehow, he would not have imagined Davina Flory living like this, but in a more slapdash or Bohemian fashion.
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.Literature Literature
There have been far too many recorded instances of investigations being slapdash or even non-existent.
Prima lavoravo dal conte di Flintshirenot-set not-set
The houses were old but untouched, any work done on them the slapdash kind intended merely to keep a structure standing.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Now that he’s not with Helen anymore, he’s really backsliding into the slapdash boy we had years back.
Li ho lasciati indietroLiterature Literature
It was all very slapdash, and poor Freddie’s bookkeeping was atrocious.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?Literature Literature
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.