spray drift oor Italiaans

spray drift

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deriva da nebulizzazione

voorbeelde

And then, watering the vegetables, I let a little spray drift in your direction, soaking your book.
E poi, mentre bagnavo le verdure, mandavo uno spruzzo nella tua direzione, a inzupparti le pagine.

The spray drifted down onto Kirk’s back, a coolness of flowing mist and drifting foam, cooling flame.
Il contenuto del tubo si sparse sulla schiena di Kirk come una fresca corrente di vapore e schiuma, una fredda fiamma.

In particular, spray drift, leaching or run-off can lead to pollution of soil, surface water and groundwater.
In particolare, le sostanze disperse nell'aria, la lisciviazione e il dilavamento possono provocare l’inquinamento del suolo, delle acque superficiali e sotterranee.

Three hours earlier the night had been quiet, soft with fountain spray drifting over the lake.
Tre ore prima la notte era tranquilla, addolcita dal getto della fontana che ricadeva nel lago.

- Measures to enhance protection of water by ‘installing buffer strips’ and reducing spray drift through ‘appropriate technical equipment’.
- Applicazione di misure volte ad una maggiore protezione delle acque, mediante l’introduzione di ‘fasce di rispetto’ e la riduzione della dispersione aerea dei pesticidi irrorati, grazie all’impiego di ‘attrezzature appropriate’.

However, there are also other tools to mitigate spray drift in the same way or even more efficiently.
Esistono tuttavia anche altri strumenti per limitare in modo analogo o in maniera ancor più efficiente la dispersione aerea delle sostanze irrorate.

The spray drifted down onto Kirk's back, a coolness of flowing mist and drifting foam, cooling flame.
Il contenuto del tubo si sparse sulla schiena di Kirk come una fresca corrente di vapore e schiuma, una fredda fiamma.

as from #, the aircraft shall be equipped with accessories that constitute the best available technology to reduce spray drift
a partire dal #, gli aeromobili sono equipaggiati con accessori che rappresentano la migliore tecnologia disponibile per ridurre la dispersione dei prodotti irrorati

Where such exceedance is forecasted, the use of personal protective equipment or spray-drift reducing techniques must be imposed.
Se si prevede un tale superamento, deve essere imposta l'utilizzazione di dispositivi di protezione personale o di tecniche per ridurre la deriva delle sostanze nebulizzate.

as from 2013, the aircraft shall be equipped with accessories that constitute the best available technology to reduce spray drift.
a partire dal 2013, gli aeromobili sono equipaggiati con accessori che rappresentano la migliore tecnologia disponibile per ridurre la dispersione dei prodotti irrorati.

Member States may include in their national action plans provisions on informing neighbours who could be exposed to the spray drift
Gli Stati membri possono includere nei loro piani d'azione nazionali disposizioni in materia d'informazione dei cittadini nei pressi delle zone trattate che potrebbero essere a rischio di esposizione alla dispersione dei prodotti irrorati

— the potential unintended exposure of food and feed crops to diflubenzuron from uses on non-edible crops (e.g. through spray drift);
— alla potenziale esposizione involontaria al diflubenzurone di colture alimentari e foraggere derivante dall'impiego su colture non commestibili (ad esempio tramite dispersione aerea),

(f) as from 2013, the aircraft shall be equipped with accessories that constitute the best available technology to reduce spray drift.
f) a partire dal 2013, gli aeromobili sono equipaggiati con accessori che rappresentano la migliore tecnologia disponibile per ridurre la dispersione dei prodotti irrorati.

Member States may include in their National Action Plans provisions on informing persons who could be exposed to the spray drift.
Gli Stati membri possono includere nei loro piani d’azione nazionali disposizioni in materia d’informazione delle persone che potrebbero essere esposte al rischio di dispersione dei prodotti irrorati.

Member States may include in their National Action Plans provisions on informing persons who could be exposed to the spray drift
Gli Stati membri possono includere nei loro piani d’azione nazionali disposizioni in materia d’informazione delle persone che potrebbero essere esposte al rischio di dispersione dei prodotti irrorati

the potential unintended exposure of food and feed crops to diflubenzuron from uses on non-edible crops (e.g. through spray drift);
alla potenziale esposizione involontaria al diflubenzurone di colture alimentari e foraggere derivante dall'impiego su colture non commestibili (ad esempio tramite dispersione aerea),

Member States may include in their National Action Plans provisions on informing neighbours who could be exposed to the spray drift.
Gli Stati membri possono includere nei loro piani d'azione nazionali disposizioni in materia d'informazione di quanti si trovano nei pressi delle zone trattate e potrebbero essere esposti al rischio di dispersione dei prodotti irrorati.

use of mitigation measures which minimise the risk of off-site pollution caused by spray drift, drain-flow and run-off
ricorso a misure di mitigazione che riducano al minimo i rischi di inquinamento al di fuori del sito causato da dispersione dei prodotti irrorati, drenaggio e ruscellamento