suitable for oor Italiaans

suitable for

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

appropriata

adjektief vroulike

This is expected to lead to the establishment of requirements and functional capabilities suitable for standardization proposals.
Ciò dovrebbe permettere di stabilire i requisiti e le capacità funzionali appropriati per proposte di standardizzazione.

appropriato

adjektief manlike

This is expected to lead to the establishment of requirements and functional capabilities suitable for standardization proposals.
Ciò dovrebbe permettere di stabilire i requisiti e le capacità funzionali appropriati per proposte di standardizzazione.

confacente

adjektief masculine, feminine

The structure of the Agency should be suitable for the tasks that it should fulfil.
La struttura dell'agenzia dovrebbe essere confacente alle funzioni da svolgere.

consona

adjektief vroulike

We must make you look suitable for such elevated company.
Dovremmo darti un aspetto consono ad una cosi'elevata compagnia.

consono

adjektief manlike

We must make you look suitable for such elevated company.
Dovremmo darti un aspetto consono ad una cosi'elevata compagnia.

Soortgelyke frases

be suitable for
convenire

suitable for building
edificabile

It is suitable for the fermentation of fresh and dried grapes with high sugar level
Si presta alla fermentazione di uve fresche e appassite con elevato tenore zuccherino

suitable for static refinement
Adatto per la defecazione statica

suitable for throwing
missile

suitable for vinification
ben si presta all’uso in vinificazione

voorbeelde

The tins are to be packed in export fibre (maritime) cartons suitable for shipment (sea transport).
Le scatole metalliche vanno imballate in scatoloni di fibra da esportazione adatti per la spedizione via mare.

Salt suitable for human consumption
Sale per l'alimentazione umana

Lung transplantation may be suitable for those patients physically eligible to undergo a major transplant operation.
Il trapianto polmonare può essere utile nei pazienti candidabili da un punto di vista fisico a essere sottoposti a un intervento di tale portata.

Level 5 of DIN 66399 shredders are suitable for destroying CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL documents.
I distruggi documenti di livello 5 di DIN 66399 e livello 5 di DIN 66399 sono conformi per la distruzione di documenti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading Nos 8407 or 8408:
Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori delle voci 8407 o 8408:

The length of the RWY, declared available and suitable for the ground run of an aeroplane taking off
Lunghezza della RWY dichiarata disponibile e idonea per la corsa al suolo di un velivolo in decollo

Upgraded and pressurized biogas can be used as biofuel suitable for running road vehicles.
Il biogas può essere utilizzato anche come combustibile per refrigeratori o celle a combustibile e, una volta purificato e pressurizzato, può essere impiegato come biocarburante per i veicoli stradali.

suitable for traffic with Great Britain
adatto per traffico con la Gran Bretagna

(I’m referring to professional programming of software suitable for commercial release.
(Intendo la programmazione professionale, in cui si scrive software da commercializzare.

The same shall apply to the concentration, acidification and deacidification of wine suitable for yielding table wines.
mante gassificato, nella zona viticola in cui le uve fresche utilizzate sono state raccolte.

— the fresh meat is not suitable for human consumption,
— le carni fresche sono improprie al consumo umano;

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili

Craft suitable for propelling side-by-side formations
Imbarcazioni idonee alla propulsione di una formazione in coppia

The anthropometric measures of staff must be suitable for the safe use of the rolling stock.
Le misure antropometriche del personale devono essere adeguate all’utilizzo in sicurezza del materiale rotabile.

It’s going to take us some time to get our data suitable for broadcast.
Ci vorrà un po’ di tempo per preparare la trasmissione dei dati.

Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Tessuti impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati; manufatti tecnici di materie tessili

Suitable for military use;
impiegabili per uso militare;

I suppose Annette just might have had something suitable for this Melanie, client with a degree.
Chissà, forse Annette aveva qualcosa di adatto per questa Melanie, che era provvista di un diploma.

Certainly sand was not suitable for life.
Certo, la sabbia non crea un ambiente adatto per la vita.

Foods suitable for people intolerant to gluten as defined by Commission Regulation (EC) No 41/2009 (4)
Alimenti adatti alle persone intolleranti al glutine, quali definiti dal regolamento (CE) n. 41/2009 della Commissione (4)

Dusted off their only dark suit, suitable for good fortune as much as for misfortune.
Hanno tirato fuori l’unico abito scuro che posseggono, buono sia per la felicità che per la disgrazia.

[‘EC’] (1) Certificate of [conformity/suitability for use/verification]
Certificato [«CE»] (1) di [conformità/idoneità all'impiego/verifica]

TEMPLATE FOR ‘EC’ DECLARATION OF CONFORMITY OR SUITABILITY FOR USE OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
MODELLO DI DICHIARAZIONE «CE» DI CONFORMITÀ O DI IDONEITÀ ALL'IMPIEGO DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ

Article 16.02 — Craft suitable for being pushed
Articolo 16.02 — Imbarcazioni idonee ad essere spinte