there's no time like the present oor Italiaans

there's no time like the present

Now (i.e., the present time) is an appropriate time to take a particular action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

chi ha tempo non aspetti tempo

There's no time like the present.
Chi ha tempo non aspetti tempo.

non rimandare a domani quel che puoi fare oggi

There's no time like the present.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

voorbeelde

There's no time like the present, Sameen.
Nessun momento e'migliore di questo, Sameen.

I say there’s no time like the present.
Dico che non c’è niente come il presente.

“There’s no time like the present.”
«Non c’è momento migliore del presente.»

Well, there's no time like the present.
Ecco una buona occasione.

Well, there's no time like the present.
Beh, quale momento migliore di adesso.

Well, there's no time like the present, my man.
Beh, non c'e'momento migliore di adesso, bello.

“They were here to measure me for a dress,” I say, deciding there’s no time like the present.
"""Erano qui per misurarmi un abito"" dico, decidendo che non ho molto tempo a disposizione."

He’s going Bush soon, so I’d suggest there’s no time like the present.’
Presto tornerà nel Bush, perciò ti suggerisco di non perdere tempo.»

There's no time like the present.
O ora, o mai piu'!

Well, those are good questions and there's no time like the present, so let's do this.
Beh, sono delle buone domande e non c'è momento migliore del presente,

"""Well,"" said Riker, ""there's no time like the present."""
«Be’» disse Riker, «non capiterà un altro momento come questo.»

“Doubtless,” was the answer; “but there’s no time like the present, believe me.
— Senza dubbio, — fu la risposta; — ma non c'è momento come questo, creda pure.

‘Well, there’s no time like the present,’ Anna said, seemingly oblivious as she made for the door.
«Be', non esiste momento migliore del presente» dichiarò Anna dirigendosi verso la porta.

There's no time like the present.
Chi ha tempo non aspetti tempo.

“There’s no time like the present for facing our fears.”
«Non c’è miglior tempo di quello presente per vincere le nostre paure.»

‘There’s no time like the present for a prang,’ Bagster said, moving her firmly towards the bed.
"""Non c'è momento migliore di questo per bombardare il bersaglio"" disse Bagster, dirigendola fermamente verso il letto."

There's no time like the present.
Non c'e'tempo... Come il presente.

“Very well, there's no time like the present.
«Molto bene, niente è meglio del momento presente.

“Hey, there’s no time like the present.
«Ehi, non c’è nessun tempo come il presente.

There's no time like the present.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

And wasn’t another of his favoured expressions that there’s no time like the present?
E non era forse una delle sue espressioni più care quella secondo cui non c’è tempo migliore del presente?

There's no time like the present.
Il ferro va battuto caldo.

There's no time like the present.
Perche'aspettare...

Well, there's no time like the present, Mike.
Beh... non c'e'tempo come il presente, Mike.

There’s no time like the present, so I send Adam Sandford a quick email, standing on the street.
Chi ha tempo non aspetti tempo, e quindi mando un’email veloce a Adam Sandford, direttamente lì in strada.