to be shown oor Italiaans
to be shown
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
risultare
It does not need to be shown in the accounts.
Non risulta pertanto necessario farla figurare nel sistema contabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(unless national law requires it to be shown as a liability under A (VI)).
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicatiall'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEurLex-2 EurLex-2
Joshua Butler wanted to live his fantasies in the real world, but needed to be shown how.”
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.Literature Literature
While Owen waited to be shown into Thoresby’s parlour, Wykeham’s two clerks descended upon him.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneLiterature Literature
They only need to be shown a road. ... Why do I know this?
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
The following categories are to be shown:
Chi vuole saperlo?EurLex-2 EurLex-2
It’s the only thing he doesn’t need to be shown how to do.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
And yes, it was normal in Germany for a witness to be shown photographs of possible suspects.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
They need to be shown the way.
Mi porta fuori per il mio compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul West has written an obscene book, he has shown what ought not to be shown.
intervallo fondato sulla media ± SDLiterature Literature
(unless national law provides for such items to be shown as an asset under D (II) (6)).
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
Argon needs to be shown that they're capable of fighting back.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dora had gone with a crowd of other women, under Sylvia's leadership, to be shown over the house.
Perché mi trattate tutti come se fossi uno di quegli snob?Literature Literature
Apparently a term calling for honor and dignity to be shown.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeajw2019 jw2019
This has been known, of course; but it still needed to be shown in broad daylight.
Mi occup# della bambina di una sign#raLiterature Literature
Pennants are to be shown during daylight hours, in conditions of normal visibility
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreeurlex eurlex
Where it is really the owners that are to blame, they ought to be shown up.
Atterraggio- Pista asciuttaLiterature Literature
I wait for the films to be shown at his cinema.’
Per te è una semplice armaLiterature Literature
Accruals and deferred income (unless national law provides for such items to be shown under D under ‘Liabilities’).
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritEurLex-2 EurLex-2
First, though, we are to be shown our quarters.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteLiterature Literature
Bennett had ordered him to be shown upstairs to his first-floor office immediately.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Oh, they deserved to be shown up once for what they were!
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoLiterature Literature
National law may also provide for formation expenses to be shown as the first item under ‘Intangible assets’.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorEurLex-2 EurLex-2
Gerrith refused food and asked to be shown to her shelter, alone.
É stato sepolto nella cripta della chiesaLiterature Literature
(unless national law provides for it to be shown under A (VI) under ‘Liabilities’).
Fammi entrare, apri la porta!EurLex-2 EurLex-2
Representation is the position of meaning that enables this residual to be shown, if not signified.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
42765 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.