to divert oor Italiaans
to divert
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
deviare
Nothing catastrophic, but we'll have to divert to Portland.
Niente di tragico, ma abbastanza da farci deviare a Portland.
sviare
The opportunity to divert Increase's attention to where we want it and away from where we do not.
L'opportunita'di sviare l'attenzione di Increase verso cio'che vogliamo e lontano da dove non vogliamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evidently you are trying to divert such people into your own camp for other reasons.”
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatineLiterature Literature
b) The preparation of a plan to divert the Acheloos
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.EurLex-2 EurLex-2
One man had cattle to water; the other Trader wished to divert water to his fields.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CELiterature Literature
She hopes she’s managed to divert Sofia from the truth.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Hutch began to divert power to the fusion plant.
I valori dellLiterature Literature
You, infiltrate the power plant to divert the energy we need.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I am asking for your permission to divert resources...
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Qui'al Dam was just put back into operation to divert water to the city.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beatus has the power to divert attention from the greatest artist of them all.
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosaLiterature Literature
I am assembling papers at the counsel table, but I refuse to divert my eyes from him.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteLiterature Literature
Bowing at his feet, she implored him to divert her husband’s mind from its stern resolve.
Adesso osserva molto attentamenteLiterature Literature
The fact is, such procedures serve only to divert and grip the conscious attention.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Literature Literature
she asked, trying to divert him from thoughts of Ben.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAELiterature Literature
The entire family was party to his secret and did their best to divert her attention.
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.Literature Literature
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.
Grae' ie, ragae' e' ited2019 ted2019
I told Elinor that I would go, since I needed some useful occupation to divert my mind.
Anch'io potrei fare parte di questa schiera.Literature Literature
He writes a novel in order to divert the public from reading useless novels.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneLiterature Literature
He tried to divert his eyes, but it was difficult to tear his gaze away from her.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiLiterature Literature
And so, to divert attention, the new boy had to be dealt with.’
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Perhaps ... someday... ” He spoke quickly, wanting to divert Taraza from such ideas.
Era la Santa Madre di DioLiterature Literature
It was a way to divert our minds, to kill time.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoLiterature Literature
There was no secret plan to divert a portion of the consignment to the terrorists of al-Qaeda.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Whoever the killer was could have meant to divert attention from the truth.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haLiterature Literature
We can't go on like this—you've got to persuade him to divert.""
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniLiterature Literature
I counter his question with a question, hoping to divert his attention away from me.
Il sistema comunitario di autorizzazione dei prodotti fitosanitari istituito dalla direttiva #/#/CEE si basa in particolare su un sistema di valutazione delle sostanze attive che prevede la nomina di uno Stato membro relatore per ciascuna sostanzaLiterature Literature
9088 sinne gevind in 506 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.