to evolve oor Italiaans

to evolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

evolvere

werkwoord

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
Sarà necessario che il sistema educativo evolva per garantire che gli studenti siano dotati delle giuste capacità.

evolversi

werkwoord

The Hebrew language continues to evolve.
La lingua ebraica continua ad evolversi.

sviluppare

werkwoord

And others might argue that it's because we developed language that allowed us to evolve as a species.
Altri potrebbero sostenere che lo sviluppo della lingua ci ha permesso di evolverci in quanto specie.

svolgere

werkwoord

Therefore, agri-environmental support programming is likely to evolve, since the adaptation of the scheme must be managed in accordance with the objectives of that regulation.
Pertanto, la programmazione del regime di aiuti agroambientale può evolvere, e l’adeguamento di detto regime dev’essere svolto nel rispetto degli obiettivi del detto regolamento.

voorbeelde

“You’d like even those guys to evolve?”
«Vorresti far evolvere anche loro?».

Such applications give bacteria every opportunity to evolve a resistance to them.
Un simile utilizzo degli antibiotici dà ai batteri ottime opportunità di evolvere una farmacoresistenza.

“Evidently, these results do not translate to vertebrates, and even less to evolved primates like man.
"""Tali risultati, ovviamente, non sono riproducibili nei vertebrati, e ancor meno nei primati evoluti come l'uomo."

It took centuries for Earth to evolve into the peaceful haven it is today.
La Terra ha impiegato secoli a diventare l'oasi di pace che è oggi.

Gerald was beginning to realize that they had yet to evolve a holiday routine.
Gerald incominciava a rendersi conto che dovevano ancora pianificare una routine per quella vacanza.

Among possible complex forms, hierarchies are the ones that had the time to evolve.
Fra le possibili forme complesse, le gerarchie sono quelle . che ebbero il tempo di evolversi.

‘Elenor Cardew you are ready to evolve.
«Elenor Cardew, sei pronta a evolverti.

What V'Ger needs in order to evolve... is a human quality... our capacity to leap beyond logic.
Ciò che serve a V'Ger per evolversi è una qualità umana, la nostra capacità di trascendere la logica.

The existing dissemination of paper publications and offline electronic media will need to evolve as supplementary dissemination tools.
L’attuale diffusione di pubblicazioni cartacee e di supporti elettronici offline dovrà diventare una forma di diffusione supplementare.

It is both willing and able to evolve and change rapidly and to participate in this endeavour.'
Tale organismo, infatti, possiede la volontà e le capacità di evolvere e modificarsi rapidamente e di partecipare a tale iniziativa".

It makes certain changes that causes the DNA to evolve in ways specific to your own unique physiology.
Fa alcuni cambiamenti che fanno evolvere il DNA in modo specifico alla fisiologia unica di ognuno.

It was one of the earliest to evolve.
Fu una delle prime a evolversi.

And . . . the game started to evolve.
Poi... il gioco prese un’altra piega.

Body hair began to shred, allowing sweat glands in the skin to evolve.
I peli del corpo cominciarono a sparire, permettendo alle ghiandole sudoripare della pelle di evolversi.

They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
Sono flessibili e capaci di adattarsi alle circostanze del mercato in evoluzione.

What sort of man or woman do I need to evolve into?
Che tipo di uomo o donna devo diventare?

Revised high level goals should also become the reference to evolve the current Master Plan.
Gli obiettivi di alto livello rivisti dovrebbero divenire altresì il punto di riferimento per far evolvere l ’ attuale piano generale.

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
Sarà necessario che il sistema educativo evolva per garantire che gli studenti siano dotati delle giuste capacità.

The creature, the monster, the villain, I think is allowed to evolve.
La creatura, il mostro, il cattivo, penso sia permesso evolversi.

It also provides the flexibility necessary to respond to evolving needs.
Inoltre apporterà la flessibilità necessaria per rispondere all’evolvere delle esigenze.

“Do you really think the mirror caused you to evolve into—whatever you are.”
«Pensi veramente che sia stato lo specchio a provocare la tua evoluzione in... qualunque cosa tu sia».

This Annex is intended to evolve as programmes and policies of the Parties evolve.
Il presente allegato e destinato ad evolversi parallelamente ai programmi e alle politiche delle parti.

What it does is help increase genetic shuffling, and hence the ability of species to evolve.""
Contribuisce a potenziare la ricombinazione genetica e perciò la capacità delle specie di evolversi.»

The systems and protocols within which it operates were, and are, continuing to evolve.
I sistemi e i protocolli nell'ambito dei quali opera sono stati, e sono tuttora, in costante evoluzione.