to fester oor Italiaans
to fester
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
marcire
I don't want to fester and die in one deputy slot after another.
Non voglio restare a marcire e morire in continui incarichi di vice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Though I fear injury delivered to Metellus may never cease to fester.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knew from past experience that the wound was beginning to fester.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàLiterature Literature
And I didn't want this to fester.
Voi la grande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many of the problems that plague families and marriages simply don't have time to fester and develop.
Sto cercando la mia mammaLiterature Literature
Every year on this date, we offer a clarion call to Fester Addams.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s usually content to fester in private.”
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.Literature Literature
I left her to fester, assuming she hadn’t seen the snowman yet.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Literature Literature
This dispute must not be allowed to fester and we will continue to strive urgently to resolve it.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoEuroparl8 Europarl8
It cannot and should not be left to canker, to fester, and ultimately to destroy.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delLDS LDS
His burns continued to fester.
Tale risultato è pari alla differenza fra il prezzo a termine contrattualeeil costo medio della posizione risultante dal bilancio, o il costo medio degli impegni di acquisto fuori bilancio se la posizione iscritta a bilancio è insufficiente al momento della venditajw2019 jw2019
Let’s not give any imagined insults time to fester.’
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.Literature Literature
Grudges, if left to fester, can become serious maladies.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanLDS LDS
Allowing this kind of dissention to fester hurts the entire firm.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The broken blade may poison the wound and cause it to fester.
Lasciami andare!Literature Literature
It is wise to do this before the matter has a chance to fester.
Se non fosse arrivata Nadinejw2019 jw2019
She shouldn’t have left it to fester while they slept.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
If that arm starts to fester, he might lose it,” she said plainly.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
Before my uncle came it is true we had begun to fester, but we festered nicely.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
“Put up with it, if you don’t want the wound to fester.”
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaLiterature Literature
“Lizzie’s feeling better, but I don’t think she’s up to festering feet and putrid stomachs.”
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Would the knowledge that she hadn’t been a virgin on their wedding night begin to fester within him?
Pare che il tipo abbia fatto le valigieLiterature Literature
I know I'm not gonna leave you here to fester for 10...
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You kept as your slave, to fester here?
Io voglio tornare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His arm had never healed and was beginning to fester.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataLiterature Literature
He must heal the wounds her husband had left to fester in her heart.
Contero ' il restoLiterature Literature
725 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.