to induce oor Italiaans
to induce
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
causare
This is not said to induce panic in every household with pets.
Questo non viene detto per causare il panico in ogni famiglia che ha animali.
convincere
The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting.
Le discussioni in corso nel mondo arabo al fine di convincere Saddam Hussein a dimettersi sono estremamente interessanti.
indurre
We had to induce a coma to reduce it, give your brain time to heal.
Abbiamo dovuto indurre il coma per ridurlo e dare al cervello il tempo di guarire.
provocare
Castor oil, enough to induce a healthy vomit.
Olio di ricino? Quanto basta per provocare un po'di vomito.
spingere
Rather a plan to induce Lady Rose to withdraw from the marriage?
E invece sarebbe un piano per spingere Lady Rose a cancellare le nozze?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is now also used to induce anesthesia.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschilijw2019 jw2019
“Their esophageal muscle isn’t strong enough to induce vomiting.”
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPLiterature Literature
‘Medieval churches were purposefully designed to induce a bum-clenching terror in the flock.
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.Literature Literature
The USA has tried through dialogue to induce the Bolivian Government to encourage a switch to alternative crops.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allnot-set not-set
I could see why Ronan had tried to use others to induce her to part with the information.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
People’s jobs tend to induce tunnel vision, which this process helps to break down.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorLiterature Literature
"Then Pippa said, ""Do you believe Lady Bryanston used her to induce your labor, Pen?"""
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?Literature Literature
An increase in polyploidy may indicate that a chemical has the potential to induce numerical aberrations
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.eurlex eurlex
He sat down beside the car, hunched over, and tried to induce the transformation.
Voglio tornare a casaLiterature Literature
Electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What had he seen to induce him to prefer military action and the risk of being killed?
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
It is enough to know that those objects are rain-clouds to induce us to carry an umbrella.
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoLiterature Literature
If so, how does the Commission intend to induce the French government to do this?
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
We need to induce coma.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless they were not in themselves sufficient to induce the NEP’s abandonment.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.Literature Literature
The object of the second move was to induce Lady Glyde to leave Blackwater, unaccompanied by her sister.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.Literature Literature
Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entijw2019 jw2019
The discussions now being conducted within the Arab world to induce Saddam Hussein to resign are extremely interesting.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreEuroparl8 Europarl8
Better to induce him to leave her alone, rest her battered body—and plan how she would escape.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
Let me tell you that nothing will serve to induce me to compromise you!”
Di che si tratta?Literature Literature
We’ve found a way to induce permanent resonance in practically every transformer in the country.”
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
The latter is known to overgrow SPDV in cell culture and to induce similar to PD lesions.
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMcordis cordis
You use a shielded inductor when you don’t want to induce voltages or currents in other circuit elements.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataLiterature Literature
Dioscorides also writes of the use of various alcoholic potions to induce anesthesia.
Come lo volete l" anello?Literature Literature
23564 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.