to institutionalize oor Italiaans
to institutionalize
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
istituzionalizzare
The will was expressed to bring yesterday's opponents into solidarity with one another and to institutionalize their cooperation.
E' stata espressa la volontà di rendere solidali i belligeranti di ieri e di istituzionalizzare la loro cooperazione.
rinchiudere
He threatened to institutionalize me if I didn't come back to the firm.
Ha minacciato di farmi rinchiudere, se non tornero'a lavorare per lo studio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Charlie’s father wanted to institutionalize him.
Si ' che lo faiLiterature Literature
But she will not be able to institutionalize Michael if you’re willing to take him on.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.Literature Literature
If a patient attempted suicide, he had the power to institutionalize her for a specific period of time.
Cosa te ne pare?Literature Literature
And suddenly, we started to institutionalize this day.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREted2019 ted2019
The will was expressed to bring yesterday's opponents into solidarity with one another and to institutionalize their cooperation.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nvatican.va vatican.va
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.
Tu sei un fottuto traditoreQED QED
Hip fracture often leads to institutionalization of a senior.
Perché non mi lasci uscire?ted2019 ted2019
Leaders began to institutionalize collections of writings for their purposes.
Piove davvero forteLiterature Literature
The doctors wanted me to institutionalize her.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps the motivation for the name had been vanity—a desire to institutionalize a family name.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
The time has now come "to institutionalize such consultation ".
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.EurLex-2 EurLex-2
“From the start they encouraged us to institutionalize her but we wouldn’t hear of it.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.jw2019 jw2019
Let's be clear: criminalization is just a way to institutionalize stigma.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossited2019 ted2019
To achieve this, Condorcet intended to institutionalize local opinion.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aLiterature Literature
This makes it necessary to institutionalize the principle of separated powers in a different way.
Penso di sapere chi stiamo cercandoLiterature Literature
Unable to reverse this mass opportunism of self-privatization, Chubais schemed to institutionalize and rationalize it.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoLiterature Literature
The aspect of ' possession' was perhaps that most resistant to institutionalization.
Non sono io che rischio di essere incriminataLiterature Literature
As already stated, the attempt to plan for the future must always lead to institutionalism.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
Its whole purpose is to institutionalize inequity.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
The limits to rights are the limits to institutionalization itself.
Ma che ha questa?Literature Literature
After World War II, many of these clans set up firms to institutionalize the business.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioLiterature Literature
Many parents have courageously ignored advice to institutionalize their offspring and have, in effect, rewritten the books.
L’entità deve inoltrejw2019 jw2019
1454 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.