to instill
instillare
to instil oor Italiaans
to instil
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
infondere
Reprisals of the cruelest kind intended to instill fear, break spirits, reassert control.
Ritorsioni incredibilmente efferate, volte a infondere paura, domare gli animi e ripristinare l'ordine.
insinuare
This is what warmongering politicians are trying to instil in our minds, and it is simply illogical.
Questo è ciò che i politici guerrafondai stanno cercando di insinuare nella nostra mente, ed è decisamente illogico.
istillare
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.
Frank Underwood e'un esempio di tutte le virtu'che cerchiamo di istillare nei nostri diplomati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have tried to instill in you the belief that it must be used only under direst circumstances.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLiterature Literature
Having a job may also do much to instill a sense of responsibility in a youth.
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòjw2019 jw2019
‘Yes, really,’ she said, trying to instil a measure of enthusiasm into her voice.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
and expect a few inexplicable blows on the head—a Zen practice, I understand, supposed to instill sense.”
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.Literature Literature
Luke made good use of Tionne’s research to instill us with a sense of community and continuity.
Il deserto é spietatoLiterature Literature
He could have used those deaths to instill the proper amount of fear required to demand obedience.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoLiterature Literature
I wanted to instill in you a confidence that had forsaken me a long time ago.
Chi ha la roba? "Literature Literature
And if he didn’t have those fears, who was Jeffrey to instill them?
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.Literature Literature
Haven’t I been trying all this time to instill some sort of stability in her?
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLiterature Literature
But is it fair to blame teachers for failing to instill moral values in children?
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerjw2019 jw2019
Take it off to instil fear, leave it on to instil confidence.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
I’ve failed to instill any sense of urgency into her and she’s sick of talking.
Schedula a #, #, # settimaneLiterature Literature
Her efforts to instil the same in Dove were largely wasted.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.Literature Literature
It was the “day of the city,” the state-sponsored party to instill local pride.
Forse ha già ucciso qualcunoLiterature Literature
Deteriorating social and moral standards make people question my wish to instill good values in my children.”
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Perhaps Mr Lawrence had tried to instil it.
Tua madre sara ' preoccupataLiterature Literature
- Communication skills (skills and ability to instil safety culture into others)
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
He breathes deeply, trying to instill in himself the requisite cool calm.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
Someone has to instill trust.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRUMBLER —but also poets, to instil in soldiers the courage poets don’t themselves possess.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoLiterature Literature
Deception involves conscious attempts to instill a false belief in another mind.
Si ', penso di si '.AspettaLiterature Literature
DRACO: And Scorpius is a follower, not a leader, despite everything I’ve tried to instill in him.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsLiterature Literature
Educational Division — that will act to instil human rights principles among doctors and patients.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreLiterature Literature
It is so easy to instill fear if we are not thoughtful.
Nonavrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
The idea was to instil fear in the enemy and all those who supported them.
Parte #-Analisi e valutazioneLiterature Literature
4278 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.