topside oor Italiaans
topside
en
(nautical) the surface of a ship’s hull that is above the water line
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
controgirello
Fat on inside of topside
Corona della fesa (controgirello)
fesa
The topside and silverside of pork leg, whole or coarsely ground, is rubbed with brine.
La fesa e il girello di coscia di maiale, interi o grossolanamente macinati, sono impregnati di salamoia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We flush three hostiles topside, you light'em up.
Lei è Holly, è del T exasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Though I doubt very much we shall need it,” David had said as he brought the rifle topsides.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileLiterature Literature
When they came back topside, bundles in their arms, soldiers and trumpets were gone — and Aes Sedai, too.
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
There was an accident topside, remember?
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?Literature Literature
Topside, blue diver is here.
Lo Stato membro che autorizza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cutting and boning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Scompare in parte e poi ricompareEurLex-2 EurLex-2
fat on the inside of topside;
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But every time a gate is opened, Topsiders come and press in upon Agartha, throwing our peaceful existence into turmoil...
Sono molto felice che finalmente siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I went back topside and tried to calm the idiot excitement that was fusing my emotions.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoLiterature Literature
Provide a fuel gas supply from a point in the topside oil and gas process which offers a minimum range of fuel gas combustion parameters, e.g. calorific value, and minimum concentrations of sulphurous compounds to minimise SO2 formation.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente Principioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Ci mancano gli uominieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Large-mesh (modified Polish-type) topside chafer
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
Three more days and you’ll be topside.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteLiterature Literature
We got a one-way ticket topside.
Così tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
comprende che, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
Deadshot still isn't topside with the package.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Peter, you don't mind climbing a ladder as I recall, so why don't you set up shop topside?
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Tyler had been topside, he, too, would likely have been killed.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
“Wait for the air to clear, then go topside and start picking up the pieces, son.”
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
The additional mark shall be affixed in a durable manner preferably directly to the topside of the engine, for example by means of an engraving, or a sticker or plate that meets the requirements of point 2.
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Topside spreads very markedly over the symphysis (symphisis pelvis)
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Topside, this is the Doctor, UNIT security visa 7-1-0-Apple-0-0.
Durante il trattamento con IntronA o fino ai due giorni successivi, può verificarsi ipotensione che può richiedere misure terapeutiche di supportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He skipped and bounced against the shaft as the topside crane operator recovered what he thought was the ROV.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.