uncritically oor Italiaans

uncritically

bywoord

In an uncritical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

acriticamente

bywoord

The Court of First Instance failed to address those issues raised by the appellant and uncritically confirmed the Commission’s decision.
Il Tribunale non ha affrontato tali argomenti della Ricorrente ed ha acriticamente confermato la decisione della Commissione.

senza criticare

bywoord

So the kid doesn't even know me, but he loves me unquestioningly and uncritically.
Quindi, questo bambino nemmeno mi conosceva, ma mi amava incondizionatamente e senza criticare.

Soortgelyke frases

uncritical
acritico

voorbeelde

Infidelity, sexual experimentation outside marriage, and the absence of a moral and spiritual vision of the marriage covenant are presented uncritically.
Infedeltà, rapporti al di fuori del matrimonio, e l’assenza di una visione spirituale e morale del matrimonio sono presentate in modo acritico.

It nonetheless cannot pander blindly and uncritically to each and every demand and desire expressed by a third party.
Tuttavia, l’impresa non può cedere ciecamente e in maniera irriflessiva a qualsiasi pretesa o manifestazione di volontà di terzi.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.
Accettiamo una storia senza controllarla se conferma ciò che vorremmo fosse vero.

Of course the uncritical acceptance of a bravo is unlikely to change Richard’s mind.”
Ovviamente non sarà l’accettazione priva di senso critico di un delinquente a far cambiare idea a un Vane.»

Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”
Essere buoni ascoltatori, non interrompere, non criticare: queste sono tutte cose che rivelano rispetto, affetto, apprezzamento”.

It is not enough to seek the cause of the world’s destruction only in excessive industrialization, uncritical applications in industry and agriculture of scientific and technological advances, or in an unbridled pursuit of wealth without concern for the future effects of all these actions.
Non basta cercare la causa della distruzione del mondo soltanto in un'eccessiva industrializzazione, in un'acritica applicazione nell'industria e nell'agricoltura di conquiste scientifiche e tecnologiche, o in una affannosa ricerca della ricchezza senza tenere conto dei futuri effetti di tali azioni.

To be honest, I had expected an uncritical reception.
Per essere franchi, mi ero aspettato un’accoglienza acritica.

161 In particular, the applicant argues that the statements made by the interveners are unsupported by evidence and that the Commission accepted those statements uncritically.
161 In particolare, la ricorrente fa valere che le dichiarazioni delle intervenienti non si basano su alcun elemento di prova e che la Commissione non ha adottato un approccio critico nell’accoglierle.

It was naked, uncritical attention to what had all along been staring me in the face—my utter facelessness.
Era un’attenzione nuda e acritica verso ciò che da sempre avevo avuto faccia a faccia — la mia totale assenza di faccia.

As important as continuity and gradual development are for successful research, this must not mean that research becomes uncritically stuck in the same groove.
Nonostante l'importanza della continuità e dello sviluppo evolutivo ai fini di una ricerca efficace, non ne deve tuttavia conseguire un irrigidimento acritico in un percorso di ricerca già avviato.

Beth was a charming child, as uncritically affectionate as a puppy.
Beth era una bambina deliziosa, affettuosa come un cucciolo.

And, Stephanie, your assignment is to support him uncritically.
E Stephanie, il tuo compito sara'supportarlo senza critiche.

He was used to being heard uncritically, especially by women.
Quell‟uomo era abituato a essere ascoltato senza ricevere critiche, in particolare dalle donne.

They accept uncritically the opinions and prejudices with which they are raised.
Accettano acriticamente le opinioni e i pregiudizi che vengono loro inculcati.

So we are not uncritical of Turkey; on the contrary.
Per questa ragione non rinunciamo certo ad esprimere le nostre critiche nei confronti della Turchia.

A review of scholarship up to the 1970s is found in Matanic (1976), 243–50, which is itself uncritical.
Una rassegna degli studi fino agli anni Settanta del Novecento si trova in Matanic (1976: 243-250), che è però acritico.

The uncritical and spineless acquiescence in this situation is an essential feature of student life.
L’accettazione acritica e passiva di questa situazione è una ca ratteristica fondamentale della vita studentesca.

The broad, uncritical adoption of such approaches may hamper the development of potential new treatments and impact badly on the medical equipment and pharmaceuticals industry.
L'adozione generalizzata e indiscriminata di tali approcci può ripercuotersi negativamente sia sullo sviluppo di nuove possibilità e opportunità terapeutiche sia sull'evoluzione dell'industria delle attrezzature mediche e dell'industria farmaceutica.

"Race, Intelligence and Education" was immediately criticized in strong terms by IQ researcher Sandra Scarr as an "uncritical popularization of Jensen's ideas without the nuances and qualifiers that make much of Jensen's writing credible or at least responsible."
"Race, Intelligence and Education" venne immediatamente criticato in termini duri dalla ricercatrice del QI Sandra Scarr come una "acritica divulgazione delle idee di Jensen senza le sfumature e le qualificazioni che rendono credibile o almeno responsabile la maggior parte dei suoi scritti".

Cohen was deferential and seemed uncritically excited by everything Dylan said.
Cohen assunse un atteggiamento deferente e parve acriticamente entusiasta di tutto ciò che Dylan disse.

All other commentators, up to the present, continued uncritically to follow in the Greek historian’s footsteps.
Tutti gli altri commentatori continuarono, fino ai nostri giorni, a seguire acriticamente le orme dello storico greco.

regrets that nuclear energy is presented in a very unbalanced and unduly positive way, and assessed largely uncritically.
si rammarica del fatto che l’energia nucleare sia presentata in maniera particolarmente sbilanciata e in termini eccessivamente positivi, nonché valutata in maniera ampiamente acritica.

What we are criticising – and our criticisms are directed at both the Council and the Commission, which have both been pressing ahead with the same policy – is an uncritical policy towards Russia, a thoroughly blind policy that does not see the decline in the freedom of the press, which does not see the decline in the independence of the judiciary – the case of Mr Khordokovsky is a clear example – a policy that pretends that a little country called Chechnya just does not exist.
Quello che noi critichiamo – e le nostre critiche sono rivolte sia al Consiglio sia alla Commissione, che hanno portato avanti la stessa politica – è una politica acritica rispetto alla Russia, una politica completamente cieca, che non vede la regressione della libertà di stampa, che non vede la regressione per quanto riguarda l’indipendenza della giustizia – il caso del signor Khodorkovski è chiarissimo – una politica che fa finta che non esista un pezzettino di paese che si chiama Cecenia.

“He said something about reading a book surrounded by the uncritical beauties of nature.”
«Ha detto qualcosa a proposito di leggersi un libro circondato dalle bellezze acritiche della natura.»

Far from reflecting this view, the draft report takes a completely uncritical view of the draft Constitution.
Lungi dal rispecchiare questo punto di vista, il progetto di relazione assume una posizione del tutto acritica nei confronti del progetto di Costituzione.